em caso afirmativo oor Duits
em caso afirmativo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
gegebenenfalls
se a visita foi anunciada ao agricultor e, em caso afirmativo, a antecedência dessa informação;
ob und gegebenenfalls wie lange im voraus die Kontrolle beim Betriebsinhaber angekündigt war;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em caso afirmativo, ela precisará de seu apoio.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istjw2019 jw2019
Em caso afirmativo, poder-se-á contar com progressos no domínio dos investimentos?
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, annot-set not-set
Em caso afirmativo, especificar o tipo de aumento:
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undEurLex-2 EurLex-2
Em caso afirmativo, podemos vê-los?
In der Pizzeria in # MinutenEuroparl8 Europarl8
Em caso afirmativo, qual é essa avaliação?
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenEurLex-2 EurLex-2
Em caso afirmativo, quais as razões para tal?
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltnot-set not-set
Em caso afirmativo, especificar os temas debatidos.
der Schutz der ländlichen UmweltEurLex-2 EurLex-2
Em caso afirmativo, o requerido é o consumidor
Frohe Weihnachten, Harryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em caso afirmativo, pode a Comissão apresentar exemplos de casos relativamente aos quais esta prática tenha sido seguida?
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztEurLex-2 EurLex-2
Em caso afirmativo, por que não roubou nada?
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.Literature Literature
Em caso afirmativo, por que razão?
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebennot-set not-set
Em caso afirmativo, aprenda como você pode se achegar a Jeová.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenjw2019 jw2019
Em caso afirmativo, qual é o montante disponibilizado anualmente para este fim e quem recebe subsídios?
Das sollten Sie zurücknehmennot-set not-set
Em caso afirmativo, indicar a evolução da taxa do imposto relevante em termos absolutos.
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Em caso afirmativo, que medidas tenciona tomar neste domínio?
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtnot-set not-set
Sim ▪ Não ▪ Em caso afirmativo, queira apresentar os motivos ((17) ): 9.
begann sie in der Fabrik zu arbeitennot-set not-set
Em caso afirmativo, é verdade que este projecto se concretiza com o apoio da União Europeia?
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.not-set not-set
Em caso afirmativo, por que razão tomou a Comissão uma decisão tão drástica?
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraftnot-set not-set
Em caso afirmativo, que pensa a Comissão deste planos?
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierennot-set not-set
Em caso afirmativo, quando?
Seltener Besuch!not-set not-set
Em caso afirmativo, quão firmes devem ser nossas convicções religiosas, caso o médico diga que precisamos duma transfusão?
Ja, auf Chuckjw2019 jw2019
Em caso afirmativo, pode dar exemplos de tais situações?
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtnot-set not-set
Em caso afirmativo, especificar ...
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –EurLex-2 EurLex-2
Em caso afirmativo, o organismo notificado deve informar o fabricante desse facto.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumnot-set not-set
Em caso afirmativo, quais deveriam ser esses direitos e qual o período mínimo?
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
21882 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.