em caso de emergência
im Ernstfall · im Notfall · in Notfällen
em casa de oor Duits
em casa de
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
bei
Moro em casa de minha tia.
Ich wohne bei meiner Tante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Digo, talvez ele chegue em casa de bom humor.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você disse que não havia outra criança em casa de Lizzie.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauLiterature Literature
Hoje foi o primeiro dia que faltei ao trabalho e fiquei em casa de propósito.
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktLiterature Literature
E ficaram em casa de amigos?
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eram os da imagem que vira em casa de Jasna.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomLiterature Literature
seu grande sucesso em Casa de Bonecas!
Meine Herren, wollen wir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seus membros não moravam em grandes mansões imponentes, mas em casas de proporções mais modestas.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenLiterature Literature
— Vá em casa de Bron e peca-lhe algumas das roupinhas velhas de Gareth.
D-Der Tag als zweistelliger ZahlenwertLiterature Literature
— Negócios em Rugby... um negociozinho em casa de Skimming.
Sie wird schlafen wie einLiterature Literature
Não desapareci, porra, estava em casa de um amigo.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em casa de Mr Symmington, é assim que devo dizer agora.
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPLiterature Literature
filename: Ennoia Chegaste em casa, de repente.
Nicht mit Absicht?Literature Literature
Todos para uso em casas de banho
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangtmClass tmClass
— Testemunhas declararam que viram um homem desconhecido em casa de Gunila Olsson nas últimas semanas.
Er ist groß, flach und grauLiterature Literature
Olhe, em casa de uma amiga minha, que morreu há mais de 10 anos, coitadita.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logo estaremos vivendo em casas de plástico.
Wir müssen eine Ablenkung schaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há onze anos, Jimmy Weeks conhecera Suzanne Reardon numa festa em casa de Jason Arnott.
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malLiterature Literature
Isto significa que comemos cerca de oito vezes por dia em casa de qualquer conhecido.
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.Literature Literature
· a utilização, em casa, de competências de manipulação do código escrito.
Wir gehen raus, okay?not-set not-set
Não posso deixar um homem como aquele trabalhar em casas de inocentes pessoas.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hospedou-se todo o tempo em casa de amigos?
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenLiterature Literature
E os cães que estão em casa de toda a gente têm, em certa medida, um eu autobiográfico.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausQED QED
Recordo vagamente uma ou duas preceptoras que estiveram em casa de amigos.
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelLiterature Literature
Tal não impede o uso de vidro em casas de comando situadas no interior dos espaços de máquinas.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenEurLex-2 EurLex-2
Sabia bem ser-se bom em casa de Rama.
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlavierLiterature Literature
43944 sinne gevind in 291 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.