em caixa oor Duits
em caixa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
flüssig
Para dominar a pasta mole (ou mesmo um pouco viscosa), a cura é terminada em caixa de madeira de espruce lamelada.
Um einen so weichen (fast flüssigen) Teig handhaben zu können, vollzieht sich die weitere Reifung in einer Schachtel aus Fichtenholz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As latas devem ser acondicionadas em caixas de fibra para exportação, adequadas às expedições por mar.
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetEurLex-2 EurLex-2
a parte da retribuição que consista em caixa e seus equivalentes;
Schweine (Sauen und JungsauenEurLex-2 EurLex-2
Papel de impressão, Papel de cópia, Sacos de papel, Caixas em papel, Caixas em cartão
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialysetmClass tmClass
Tem forma de canudo e é apresentado em caixas de várias unidades ou peças individuais.
Wir waren nicht anderes alsEurLex-2 EurLex-2
Tem forma de canudo e é apresentado em caixas de várias unidades ou peças individuais
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdoj4 oj4
Blisters de alumínio/PVC/PE/PCTFE em caixas de #, #, # e # comprimidos revestidos por prlícula
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.EMEA0.3 EMEA0.3
Não, mas consegui uma pista do nome de solteira de sua mãe em caixa eletrônico no Canadá.
Wir haben es also geschafft, was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Do saldo positivo residual do fundo existente em caixa ou em depósitos bancários.
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?EurLex-2 EurLex-2
É aplicado um ponderador de risco de 0 % ao valor em caixa e elementos equivalentes.
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.EurLex-2 EurLex-2
Assim, os bancos mantêm suficiente dinheiro em caixa para os negócios do dia-a-dia.
Eine Schere!jw2019 jw2019
Os fundos em caixa, mediante conciliação com os dados do livro de caixa.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertEurLex-2 EurLex-2
Metade da casa já se encontrava em caixas.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtLiterature Literature
O medicamento é fornecido em caixas contendo # frascos
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?EMEA0.3 EMEA0.3
ii) A classificação em cada categoria de perigo figura em caixas separadas.
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanEurLex-2 EurLex-2
- manutenção do material para multiplicação em caixas de multiplicação com dispositivos de manipulação,
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinEurLex-2 EurLex-2
- Mas não tem nem quinze mil em caixa!
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitLiterature Literature
f) Os recipientes são transportados em caixas ou armações de protecção.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Os montantes correspondentes estão igualmente incluídos em caixa e equivalentes de caixa.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM DEurLex-2 EurLex-2
Passamos de caixa em caixa.
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) a parte da retribuição que consista em caixa e seus equivalentes;
Bitte stehlen Sie esEurLex-2 EurLex-2
Caixa compreende o dinheiro em caixa e em depósitos à ordem.
Dazu ist es notwendigEurLex-2 EurLex-2
Canetas para artistas vendidas em caixas
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunkttmClass tmClass
Produto fresco: em caixas de madeira com capacidades compreendidas entre 12 kg e 15 kg;
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnissesowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie ChitosanEuroParl2021 EuroParl2021
Contudo, o Tribunal constata um valor em caixa ainda elevado.
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenEurLex-2 EurLex-2
aerossóis da classe # recolhidos em caixas de cartão: a menção SPUITBUSSEN [aerossóis]
Absatz # wird wie folgt geändertoj4 oj4
24444 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.