em caso de emergência
im Ernstfall · im Notfall · in Notfällen
em caso de oor Duits
em caso de
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
im Falle eines
Em caso de incêndio, disque 119.
Rufe im Falle eines Brandes 119 an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) Ao acesso aos dados e medidas a adotar em caso de impossibilidade de aceder aos dados.
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der BetriebsqualitätEurLex-2 EurLex-2
Comunicação de informações suplementares em caso de resposta positiva
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenEurLex-2 EurLex-2
Proteção dos condutores contra o dispositivo de condução em caso de colisão
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterEurLex-2 EurLex-2
a assistência mútua em caso de catástrofe entre os Estados-Membros da UE
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenConsilium EU Consilium EU
Em caso de desacordo, as Partes concertam-se no âmbito da comissão mista.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.EurLex-2 EurLex-2
]Em caso de condutores blindados, devem ser aplicados métodos adequados de acordo com a entidade homologadora.
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em caso de resposta afirmativa, seria possível disponibilizar ao autor desta pergunta uma cópia da carta em questão?
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.not-set not-set
MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende Fassungnot-set not-set
Planos de acção, alerta e informação em caso de emergência, acordados com as autoridades públicas competentes
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenoj4 oj4
Em caso de resposta afirmativa à primeira questão:
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneEurLex-2 EurLex-2
Informação prévia em caso de deslocação do prestador
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein Straßenkampfoj4 oj4
(a)Em caso de morte ou de incapacidade legal do mandatário autorizado;
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Variante 2: (só em caso de homologações para diversas composições de combustível específicas)
Laufzeit der EinzelbeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Acompanhamento em caso de gestão centralizada e conjunta
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?oj4 oj4
Em caso de conflito, prevalece o disposto no presente regulamento.
Das ist kein Ort für unseren ersten AbendEurLex-2 EurLex-2
— Em caso de proibição de manobras ou ações específicas, devem codificar-se as respetivas restrições.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtEurlex2019 Eurlex2019
Intercâmbio de informações em caso de não admissão ou de expulsão do território Schengen
Hey, du bist wieder in meinem Revier, Scheißkopfoj4 oj4
Observações: Informação considerada suficiente em caso de transporte nacional.
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudieEurLex-2 EurLex-2
A mensuração da liquidez para efeitos da execução dos procedimentos em caso de incumprimento.
Standards für SprengstoffspürhundeEurLex-2 EurLex-2
Em caso de impedimento, o secretário-geral é substituído pelo membro ou membros do secretariado que designar
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindoj4 oj4
Em caso de ingestão insuficiente do medicamento, os animais deverão ser tratados por via parenteral
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro JahrEMEA0.3 EMEA0.3
APLICAÇÃO DE DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS EM CASO DE TRANSFORMAÇÃO DE EMBARCAÇÕES DE PASSAGEIROS
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdeEurLex-2 EurLex-2
— Direito de participação no eventual excedente, em caso de liquidação.
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkEurLex-2 EurLex-2
— as consequências a tirar em caso de a exploração perder o estatuto por qualquer motivo,
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenEurLex-2 EurLex-2
Em caso de garantia isolada por títulos
Ich hasse mich selbstEuroParl2021 EuroParl2021
632633 sinne gevind in 789 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.