fazer comércio oor Duits
fazer comércio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Handel treiben
Quem poderia imaginar fazer comércio a partir de produtos humanos?
Was für eine Vorstellung, mit Erzeugnissen menschlicher Herkunft Handel treiben zu wollen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cinquenta propostas para, juntos, melhor trabalhar, empreender e fazer comércio» (COM(2010)0608),
Aufruf von helpEurLex-2 EurLex-2
Os portugueses das ilhas seriam em número de trezentos a quatrocentos, sem contar os que vêm fazer comércio.
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenLiterature Literature
A recorrente insiste no facto de que nunca teve a intenção de fazer comércio destes artigos.
Und was machen wir jetzt?EurLex-2 EurLex-2
Agora compreendo por que os mercadores kyralianos não costumam fazer comércio com Sachaka.
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstLiterature Literature
Os que vinham fixar-se ali para fazer comércio tornavam-se burgueses.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitLiterature Literature
Entristece-me, pois, a aversão que alguns revelam por esta nova forma de fazer comércio.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenEuroparl8 Europarl8
O pretexto invocado foi que os russos não tinham respeitado sua proibição de fazer comércio com os ingleses.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenLiterature Literature
— Na verdade, lorde Velasco, desejamos mesmo fazer comércio com a Nova Espanha.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenLiterature Literature
— perguntou Willamar. — Eles estariam interes sados em fazer comércio com a gente?
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtLiterature Literature
Preferem fazer comércio com os vizinhos mais próximos, Norvos, Braavos e Ib.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
O que farão — se recusarão a fazer comércio conosco?
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenLiterature Literature
E, principalmente, precisam de fazer comércio.
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdEuroparl8 Europarl8
Pode tornar-se funcionário público, fazer comércio e até escrever.
Ablehnende Entscheidung der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Pode ser que os ingleses queiram fazer comércio novamente em Nagasaki, Vossa Excelência.”
Denkst du er ist immernoch da?Literature Literature
Finado o conflito, voltaremos a fazer comércio com eles.
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um novo capataz tentava impedir que os negros saíssem à noite para fazer comércio.
Und Havanna- Zigarren, bitteLiterature Literature
As minhas missões favoritas são aquelas em que vimos aqui para fazer comercio.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desejavam estender sua influência sobre toda a Ásia, até o mar, e de lá fazer comércio.
Das fing als normaler Tag anLiterature Literature
Quem poderia imaginar fazer comércio a partir de produtos humanos?
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintEuroparl8 Europarl8
Silanda era a única embarcação autorizada a fazer comércio com os tiste andii.
Vollmer, der Mann steht unter ArrestLiterature Literature
Navios que quisessem fazer comércio ali precisavam pagar uma taxa aos piratas para proteção, ou arriscar serem tomados.
Der Ausschuss ist derAuffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istLiterature Literature
Periodicamente, as tribos se reuniam para fazer comércio, para intercâmbio de informações e arranjar casamentos.
Soll das ' n Scherz sein?jw2019 jw2019
O que farão — se recusarão a fazer comércio conosco?
Die Anträge enthalten insbesondereLiterature Literature
Querem fazer comércio com as Servas.
Hey, ichkrieg den CD- PlayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viemos ao Japão para fazer comércio. - O que são cartas de corso?
Um jeden PreisLiterature Literature
1648 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.