impensada
rücksichtslos · unbedacht · unüberlegt
impensado oor Duits
impensado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
rücksichtslos
Todavia, quão impensado, quão insensato e quão desamoroso é!
Wie rücksichtslos, wie töricht und lieblos ist doch eine solche Einstellung!
unbedacht
(Provérbios 12:18) Palavras impensadas podem causar profunda dor emocional e destruir relacionamentos.
Unbedacht Dahergeredetes kann tiefe Wunden schlagen und zwischenmenschliche Beziehungen zerstören.
unüberlegt
Não raro uma palavra impensada fere qual uma espada.
Oft verwundet eine unüberlegte Rede wie ein Schwert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Struan sabia, por experiência própria, que Orlov não fazia predições impensadamente.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?Literature Literature
Todavia, quão impensado, quão insensato e quão desamoroso é!
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.jw2019 jw2019
Como sempre, a construção e a dedicação desses sagrados edifícios são acompanhadas da oposição dos inimigos da Igreja, bem como das críticas impensadas de alguns de dentro da própria Igreja.
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenLDS LDS
Mas havia alguma coisa correta na sua afirmação impensada de que se arrependia da vida.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationLiterature Literature
Não, isso foi um egoísta, impensado impulso.
Ich zeige dir die KartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Às vezes acho nosso sistema totalmente impensado.
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer PhosphorLiterature Literature
– O desconhecimento – Regis sorriu – não constitui uma desculpa para as ações impensadas.
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtLiterature Literature
E, inversamente, a omissão impensada de tais “coisas pequenas” pode ir-se acumulando, chegando até ao ponto de causar grandes problemas, que rompem o casamento.
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?jw2019 jw2019
Mas Vetch, que não o fizera impensadamente, respondeu: O nome dela está tão seguro contigo como comigo.
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen TextenLiterature Literature
Não estaria fazendo uma coisa indigna, imprudente, impensada e potencialmente desastrosa pra todas as partes envolvidas.
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtLiterature Literature
Tu és uma mais-valia cujos atos impensados são, muitas vezes, um risco.
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O discernimento e o amor fraternal nos ajudam a controlar o impulso de, impensadamente, falar algo que magoa.
API-Dokumentationjw2019 jw2019
● Ferido por causa de alguma ação ou palavra impensada de minha parte? — Provérbios 12:18.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomjw2019 jw2019
Sua decisão não era nada leviana ou impensada.
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenLiterature Literature
Estou faminta por comunicação tudo que consigo de minha colega de quarto são ironias impensadas.
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez essa aliança, mesmo vantajosa... tenha sido impensada.
Wo verdammt nochmal bist du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rafe sabia que o insulto impensado lhe fora dirigido, e não à mãe deles.
Das ist das, was er mir sagteLiterature Literature
Perdoo as tuas palavras impensadas.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim, senti-me muito triste com o modo impensado como eu agia, antes de me dar conta disso.”
Shawn, ich denke das sind sie!jw2019 jw2019
Deve possibilitar não só um controlo externo da actuação das instituições, pelos órgãos jurisdicionais comunitários, mas também incentivar as instituições ao autocontrolo e a evitar que tomem medidas impensadas ou insuficientemente ponderadas.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Essa atitude mental é uma excelente proteção contra ações impensadas!
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei Behandlungszyklenjw2019 jw2019
(Provérbios 12:18) Palavras impensadas podem causar profunda dor emocional e destruir relacionamentos.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Mesmo assim, ocasiões houve em que ocorreu dano devido a ordens idiotas ou simplesmente impensadas.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleLiterature Literature
“É fácil enviar um convite impensado ou uma resposta mordaz, porque você se sente seguro.”
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.