impenetrável oor Duits
impenetrável
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
undurchdringlich
Tinha chegado mais cedo se pudesse, mas descobri que este perímetro é inesperadamente impenetrável.
Ich wäre früher hier gewesen, wenn ich gekonnt hätte, aber diese Grenze war unerwarteterweise undurchdringlich.
undurchlässig
undurchschaubar
Todos sabemos que o sistema prisional chinês continua a ser, hoje em dia, praticamente impenetrável.
Man weiß, daß das chinesische Gefängnissystem auch heute noch weitgehend undurchschaubar ist.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unzugänglich · verschlossen · unerforschlich · unergründlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seu exército crescia a cada momento que passava e Silésia estava começando a sentir-se impenetrável.
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtLiterature Literature
As marés se chocam furiosas contra as paredes impenetráveis.
Die Zeugin ist entlassenLiterature Literature
Toda luz em torno do envoltório seria desviada, de forma que ele permanecesse invisível e impenetrável.
AnwendungsbereichLiterature Literature
Primeiro tomou o aspecto de água turva, depois ficou leitosa e, por fim, firme e impenetrável ao olhar.
Junger Mann, sagen Sie malLiterature Literature
Debaixo da sua quase impenetrável cobertura de penas de contorno fica uma camada espessa de penas macias e felpudas chamada penugem lanosa, que pode ter até 17 milímetros de espessura e que cobre a maior parte do corpo do pato.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.jw2019 jw2019
Uma fortaleza impenetrável.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung fürausDrittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O insulto se descamou de sua voz e por trás dele estava a pura e impenetrável carência.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenLiterature Literature
Na parte mais densa de uma mata quase impenetrável distinguiu-se o brilho de uma fogueira.
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannLiterature Literature
Tantas leis a serem burladas sob o manto impenetrável da negabilidade plausível!
E inen Moment, da ist noch etwasLiterature Literature
O Stargate em Erebus é impenetrável.
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nuvem de poeira que engolia o rio era impenetrável.
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltLiterature Literature
Em certos pontos, atingiam altura tal e tamanha densidade que chegavam a formar florestas impenetráveis.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltLiterature Literature
Niklas Eriksson olhou para o nada com uma expressão impenetrável, esboçando um sorriso triste.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtLiterature Literature
Odiamos escrever sobre pessoas impenetráveis, chatas.
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!Literature Literature
Por exemplo, quando os babilônios e os medos atacaram a cidade de Nínive em 632 AEC, fortes chuvas fizeram o rio Tigre transbordar, derrubando parte das muralhas impenetráveis da cidade.
Dass Frauen mehr wert sind als Männerjw2019 jw2019
A minha pele impenetrável é a minha fortaleza.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.Literature Literature
Ele é tão impenetrável.
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Cisco conseguiu fazer disto uma fortaleza impenetrável que se tornou numa armadilha mortal impenetrável.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No impenetrável dialeto napolitano, todas as vozes ao redor dele soavam ameaçadoras.
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?Literature Literature
Enquanto isso, bandos de condenados ocuparam cada entrada com uma falange impenetrável.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenLiterature Literature
Você está alegando que um ladrão invadiu seu escritório para abrir um cofre impenetrável, para te dar milhões de dólares em diamantes?
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É mentira que fez sexo com aquele homem, e o deixou sozinho na sala de arquivos, que é supostamente impenetrável?
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas o silêncio no carro era impenetrável, pesado, cheio de vergonha e de dor.
Kämpf den guten KampfLiterature Literature
O Pantera Cor-de-Rosa está protegido por forças mais impenetráveis do que qualquer exército.
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Índia, Vyasa é denso, estranho, impenetrável como um pagode.
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.