impensadamente oor Duits
impensadamente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
gedankenlos
Se for colecionador de lembranças, esta satisfação também poderá fazer com que, impensadamente, desrespeite os direitos de propriedade dos outros.
Wenn du gern Andenken sammelst, kann dich diese Vorliebe ebenfalls dazu verleiten gedankenlos die Eigentumsrechte anderer zu mißachten.
unüberlegt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Struan sabia, por experiência própria, que Orlov não fazia predições impensadamente.
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz #Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausLiterature Literature
Todavia, quão impensado, quão insensato e quão desamoroso é!
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den Energieverbrauchjw2019 jw2019
Como sempre, a construção e a dedicação desses sagrados edifícios são acompanhadas da oposição dos inimigos da Igreja, bem como das críticas impensadas de alguns de dentro da própria Igreja.
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdLDS LDS
Mas havia alguma coisa correta na sua afirmação impensada de que se arrependia da vida.
Meine Musik, du verdammterLiterature Literature
Não, isso foi um egoísta, impensado impulso.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Às vezes acho nosso sistema totalmente impensado.
Sie haben k einen AnhaltspunktLiterature Literature
– O desconhecimento – Regis sorriu – não constitui uma desculpa para as ações impensadas.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherLiterature Literature
E, inversamente, a omissão impensada de tais “coisas pequenas” pode ir-se acumulando, chegando até ao ponto de causar grandes problemas, que rompem o casamento.
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhängerjw2019 jw2019
Mas Vetch, que não o fizera impensadamente, respondeu: O nome dela está tão seguro contigo como comigo.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetLiterature Literature
Não estaria fazendo uma coisa indigna, imprudente, impensada e potencialmente desastrosa pra todas as partes envolvidas.
BogenschützenLiterature Literature
Tu és uma mais-valia cujos atos impensados são, muitas vezes, um risco.
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O discernimento e o amor fraternal nos ajudam a controlar o impulso de, impensadamente, falar algo que magoa.
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!jw2019 jw2019
● Ferido por causa de alguma ação ou palavra impensada de minha parte? — Provérbios 12:18.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdejw2019 jw2019
Sua decisão não era nada leviana ou impensada.
Mehrere BeklagteLiterature Literature
Estou faminta por comunicação tudo que consigo de minha colega de quarto são ironias impensadas.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez essa aliança, mesmo vantajosa... tenha sido impensada.
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rafe sabia que o insulto impensado lhe fora dirigido, e não à mãe deles.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle MordLiterature Literature
Perdoo as tuas palavras impensadas.
1. Politische Kriterien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim, senti-me muito triste com o modo impensado como eu agia, antes de me dar conta disso.”
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenjw2019 jw2019
Deve possibilitar não só um controlo externo da actuação das instituições, pelos órgãos jurisdicionais comunitários, mas também incentivar as instituições ao autocontrolo e a evitar que tomem medidas impensadas ou insuficientemente ponderadas.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenEurLex-2 EurLex-2
Essa atitude mental é uma excelente proteção contra ações impensadas!
Und dann hast du mich angeheuertjw2019 jw2019
(Provérbios 12:18) Palavras impensadas podem causar profunda dor emocional e destruir relacionamentos.
Dadurch hatte Sie einen Angstanfalljw2019 jw2019
Mesmo assim, ocasiões houve em que ocorreu dano devido a ordens idiotas ou simplesmente impensadas.
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenLiterature Literature
“É fácil enviar um convite impensado ou uma resposta mordaz, porque você se sente seguro.”
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.