iurta oor Duits
iurta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Jurte
Assim, a iurta ainda tem um lugar nas sociedades modernas.
Die Jurte hat also auch in der modernen Gesellschaft noch ihren Platz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dentro da iurta, o lado direito da entrada é reservado para as mulheres.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtjw2019 jw2019
Os pastores preferem morar em iurtas, e os cazaques que moram nas cidades grandes geralmente usam as iurtas em ocasiões especiais.
Was für ein Arschloch!jw2019 jw2019
E muitas mulheres cazaques usam as iurtas para expor os belos tapetes que elas produzem e os produtos que elas bordam e tecem.
Ich verlange eine faire Anhörungjw2019 jw2019
Mesmo assim, as iurtas às vezes são usadas nos meses de verão por pastores que cuidam de ovelhas, vacas e cavalos em grandes fazendas coletivas.
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischjw2019 jw2019
Objecto: Repatriamento forçado dos refugiados chechenos do campo Iman, em Aki Iurt
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenEurLex-2 EurLex-2
Embora seja leve e fácil de montar, a iurta é resistente e confortável durante o calor do verão e o frio do inverno.
Mach dir keine Sorgenjw2019 jw2019
Um senhor idoso nos disse: “Se alguém me dissesse alguns anos atrás que eu teria de trancar minha iurte [casa cônica] antes de dormir, eu não teria acreditado.
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatjw2019 jw2019
Os visitantes também podem ter uma ideia de como é a vida quirguiz por passar a noite numa iurta nas montanhas ou às margens do cristalino lago Issyk Kul.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenjw2019 jw2019
Humboldt começou pelo posto chinês, visitando o comandante em sua iurta.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereLiterature Literature
No entanto, a maioria das iurtas modernas é bem diferente dos modelos antigos.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindjw2019 jw2019
Algumas pessoas fazem propaganda da iurta, dizendo que ela é prática e agride menos a natureza.
Abschnitt # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
A decoração das iurtas dos quirguizes e dos cazaques em geral inclui tecidos de lã tingida de cores vivas com motivos típicos no formato de chifres de carneiro.
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- undStabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenjw2019 jw2019
Uma parte muito importante da iurta é o aro central, onde todas as varas do teto ficam ligadas.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendjw2019 jw2019
Assim, a iurta ainda tem um lugar nas sociedades modernas.
ENTSPRECHUNGSTABELLEjw2019 jw2019
Nos últimos dias, as autoridades russas procederam ao repatriamento forçado de cerca de 2 000 refugiados chechenos residentes no campo Iman, em Aki Iurt.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel desHandels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdennot-set not-set
Por mim, você pode dormir no iurte.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ali, armávamos nossa iurta perto de um riacho, pois teríamos bastante água para cozinhar e outros usos.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtjw2019 jw2019
As iurtas também são usadas em alguns costumes fúnebres da Ásia Central.
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Para povos nômades de algumas partes da Ásia Central, a resposta é uma iurta.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung dervon einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konntejw2019 jw2019
Maksat diz: “No Quirguistão, o defunto é velado pelos parentes e amigos dentro de uma iurta.”
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.jw2019 jw2019
A iurta — uma casa desmontável da Ásia Central
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.jw2019 jw2019
As iurtas podem ser marrom-acinzentadas ou brancas, dependendo da lã usada.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtjw2019 jw2019
Repatriamento forçado dos refugiados chechenos do campo Iman, em Aki Iurt.
Europäische KommissionEurLex-2 EurLex-2
O interior de uma iurta
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.jw2019 jw2019
A iurta sobrevive a mudanças políticas
der territorialen Anwendung der Luftverkehrsregelnjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.