iurte oor Duits
iurte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Jurte
Por mim, você pode dormir no iurte.
Schlaf doch in der Jurte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dentro da iurta, o lado direito da entrada é reservado para as mulheres.
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatjw2019 jw2019
Os pastores preferem morar em iurtas, e os cazaques que moram nas cidades grandes geralmente usam as iurtas em ocasiões especiais.
Einen einfachen Bericht erstellenjw2019 jw2019
E muitas mulheres cazaques usam as iurtas para expor os belos tapetes que elas produzem e os produtos que elas bordam e tecem.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtjw2019 jw2019
Mesmo assim, as iurtas às vezes são usadas nos meses de verão por pastores que cuidam de ovelhas, vacas e cavalos em grandes fazendas coletivas.
Ich sollte gehenjw2019 jw2019
Objecto: Repatriamento forçado dos refugiados chechenos do campo Iman, em Aki Iurt
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!EurLex-2 EurLex-2
Embora seja leve e fácil de montar, a iurta é resistente e confortável durante o calor do verão e o frio do inverno.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnisjw2019 jw2019
Um senhor idoso nos disse: “Se alguém me dissesse alguns anos atrás que eu teria de trancar minha iurte [casa cônica] antes de dormir, eu não teria acreditado.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz #des EG-Vertrags entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
Os visitantes também podem ter uma ideia de como é a vida quirguiz por passar a noite numa iurta nas montanhas ou às margens do cristalino lago Issyk Kul.
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger Schutzanzugjw2019 jw2019
Humboldt começou pelo posto chinês, visitando o comandante em sua iurta.
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer KommunikationLiterature Literature
No entanto, a maioria das iurtas modernas é bem diferente dos modelos antigos.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %jw2019 jw2019
Algumas pessoas fazem propaganda da iurta, dizendo que ela é prática e agride menos a natureza.
Ich war heute Nacht bei dirjw2019 jw2019
A decoração das iurtas dos quirguizes e dos cazaques em geral inclui tecidos de lã tingida de cores vivas com motivos típicos no formato de chifres de carneiro.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenjw2019 jw2019
Uma parte muito importante da iurta é o aro central, onde todas as varas do teto ficam ligadas.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in Betrachtjw2019 jw2019
Assim, a iurta ainda tem um lugar nas sociedades modernas.
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istjw2019 jw2019
Nos últimos dias, as autoridades russas procederam ao repatriamento forçado de cerca de 2 000 refugiados chechenos residentes no campo Iman, em Aki Iurt.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter Verkabelungnot-set not-set
Por mim, você pode dormir no iurte.
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen RegionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ali, armávamos nossa iurta perto de um riacho, pois teríamos bastante água para cozinhar e outros usos.
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.jw2019 jw2019
As iurtas também são usadas em alguns costumes fúnebres da Ásia Central.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?jw2019 jw2019
Para povos nômades de algumas partes da Ásia Central, a resposta é uma iurta.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenjw2019 jw2019
Maksat diz: “No Quirguistão, o defunto é velado pelos parentes e amigos dentro de uma iurta.”
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchtejw2019 jw2019
A iurta — uma casa desmontável da Ásia Central
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarjw2019 jw2019
As iurtas podem ser marrom-acinzentadas ou brancas, dependendo da lã usada.
Verkaufte Hasch in Boyle Heightsjw2019 jw2019
Repatriamento forçado dos refugiados chechenos do campo Iman, em Aki Iurt.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportEurLex-2 EurLex-2
O interior de uma iurta
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenjw2019 jw2019
A iurta sobrevive a mudanças políticas
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.