lindíssimo oor Duits
lindíssimo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
wunderschön
A lagarta transformou-se numa linda borboleta.
Die Raupe verwandelte sich in einen wunderschönen Schmetterling.
fantastisch
Depois, adoptamos crianças e vivemos na casa que tu vais tornar linda.
Wir adoptieren Kinder und wohnen in dem Haus, das du so fantastisch einrichtest.
großartig
Achei que era linda quando vi mas não posso lembrar muito dela agora.
Ich fand ihn damals großartig, kann mich aber jetzt kaum noch an etwas erinnern.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
herrlich · hinreißend · prachtvoll · sagenhaft · toll · traumhaft · umwerfend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É um arco lindíssimo, Ana.
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lembrança de que sua lindíssima esposa tinha sido criada nesse ambiente louco sempre o deixava atônito.
Ich habe schon genug ProblemeLiterature Literature
É um sítio lindíssimo
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeopensubtitles2 opensubtitles2
Luciana se tornou lindíssima e chamava muita atenção.
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istjw2019 jw2019
Ouviste a parte onde te disse, que estava a almoçar com uma médica lindíssima?
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Representando eu o Partido dos Reformados, aproveito a ocasião para pedir a este Parlamento que deixe, de facto, circular aqueles que querem visitar os nossos lindíssimos países europeus, mas que apoie também, de todos os modos possíveis, os idosos que, depois de terem trabalhado toda uma vida, têm, finalmente, tempo para se dedicarem ao saudável, inteligente e instrutivo turismo cultural, belo aos nossos olhos, quando viajamos pela bela Europa.
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenEuroparl8 Europarl8
- perguntei, enquanto ele me conduzia escada abaixo com uma vela. - Ainda esta lindíssima!
Paris, sind Sie noch bei Verstand?Literature Literature
O resultado eram lindíssimas pérolas redondas!
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenjw2019 jw2019
Infelizmente, Estrasburgo já dispõe de uma lindíssima universidade, e não gostou muito dessa ideia.
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die StreitkräfteEuroparl8 Europarl8
Temos uma lareira lindíssima com lenha do tempo do Lincoln
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswopensubtitles2 opensubtitles2
São 14h40 de outro dia lindíssimo e maravilhoso de outono em Chester’s Mill.
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenLiterature Literature
Senhora Presidente, estive há pouco tempo na belíssima ilha italiana de Capri: sol, mar, céu azul, e lembreime de outra bela ilha, esta na Suécia, a ilha de Gotland, também lindíssima: mar, céu, sol e... moinhos de vento!
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelEuroparl8 Europarl8
Então, é fundamental que a Igreja, povo de Deus em sentido cristológico e não em sentido sociológico, esteja verdadeiramente inserida em Cristo, o qual afirma Agostinho numa lindíssima página "reza por nós, reza em nós, é rezado por nós; reza por nós como nosso sacerdote, reza em nós como nossa cabeça, é rezado por nós como nosso Deus: reconhecemos portanto nele a nossa voz e em nós a sua" (Enarrationes in Psalmos, 85, 1).
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenvatican.va vatican.va
Encontrei uma casa lindíssima no Havai.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem te dera, lindíssimo espécimen!
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bordava coisas lindíssimas com aqueles dedos magros, compridos, pepinados pela agulha.
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgLiterature Literature
Ela é a lindíssima Sharon Tate, que estou certo já viram em filmes, e seu esposo, o talentoso Roman Polanski, famoso por seu filme original
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma mulher branca lindíssima, um médico africano lindíssimo.
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der AugenLiterature Literature
Com papel de um lindíssimo azul celeste e uma fita de seda vermelha.
Welche Art Mann war mein Vater?Literature Literature
Espero que se solicite à Turquia que os seus habitantes se comprometam a renunciar ao seu péssimo hábito de raptarem as lindíssimas mulheres gregas, o que já fazem desde o tempo da Guerra de Tróia.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienEuroparl8 Europarl8
És lindíssimo.
Musst lieb mit ihm redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E aquela outra garota hispânica lindíssima com ar de menina só podia ser prostituta.
Wir können uns nicht bewegen!Literature Literature
Uma loura lindíssima entra no consultório do dentista, cheia de medo.
Kein System ist wirklich sicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas algumas destas fotografias são lindíssimas, e perguntamo- nos se foi difícil para Joel Meyerowitz encontrar a beleza em tal devastação?
Du hast mir mal das Leben gerettet, ElleQED QED
Mulher lindíssima.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.