luau oor Duits

luau

naamwoord manlike

Luau

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Luau

Luau (Angola)

Acho que não é assim que deves receber um cliente no Big Wave Luau.
Oh, ich denke nicht, daß man so einen Gast im Big Wave Luau begrüßt.

Lūʻau

voorbeelde

Vemo- nos todos amanha no luau
Wir sehen uns morgen bei dem Luau

Verei todos vocês no luau do senhor Neelix.
Ich sehe Sie alle bei Mr Neelix'Luau.

Assim, muitos cristãos não acham objetável participar de luaus.
Daher nehmen viele Christen mit gutem Gewissen daran teil.

Talvez porque você não a tenha convidado para o luau no episódio passado.
Weil du sie in der letzten Folge nicht zu deiner Pokerparty eingeladen hast, du hohle Nuss.

Temos mais comida, no luau.
Es ist noch eine Menge Essen da.

Por isso ele estava ali, vestindo aquela camisa de luau ridícula.
Deshalb hatte er den weiten Weg gemacht und dieses lächerliche Hawaiihemd angezogen.

Seu marido tem uma foto sua em um luau.
Ihr Mann hat ein Foto von Ihnen bei einem Luau in seinem Büro stehen.

Disse que estava tudo pronto para a grande festa luau.
Er sagte, für das große Luau sei alles fertig.

Descobri que não terei muito tempo para mim, sabes, com os luaus, os passeios e os espectáculos.
Naja, ich habe nur festgestellt, dass ich nicht viel Zeit für mich haben werde, weißt du, mit den Luaus, dem Wandern, den Talent-Shows.

É o prato principal do luau.
Das ist der Hauptgang des heutigen luau.

Eu quero uma espécie de luau lá em Guaratiba.
Mir schwebt eine Art Luau-Party in Guaratiba vor.

Como assar um tira num luau?
Wie ein Schwein bei einer Luau braten?

O luau vai começar!
Unser luau kann beginnen.

Estás a fazer um luau?
Du machst einen Luau?

Fui a um luau e também apaguei nas dunas.
Ich war auf einer Luau-Party und schlief auch in den Dünen ein.

Depois, atraídos pelas vozes e pelas luzes de uma fogueira, acabamos em um luau de surfistas.
Dann sind wir, von Stimmen und dem Schein eines Feuers angelockt, bei einer Surferparty am Strand gelandet.

Às #: # no The Luau
Sie treffen sich um #: # Uhr im Luau

O Quinto Luau Anual da Aliança Gay, Lésbica, Bissexual e Transexual de East Rutherford, Nova Jérsia.
Der 5. jährliche Luau des Bundes Schwuler, Lesben, Bi - und Transsexueller aus East Rutherford, New Jersey.

Este é meu primeiro luau.
Das ist mein erster Luau.

Preciso que me arrumar pro luau.
Ich muss mich auf den Luau vorbereiten.

Se quiser experimentar essa iguaria havaiana, o ideal seria vir ao Havaí para um autêntico luau.
Wer diesen hawaiischen Leckerbissen einmal kosten möchte, kommt wahrscheinlich nicht umhin, ein echtes luau auf Hawaii zu besuchen.

Isto é um luau que vende material de embrulho.
Das ist ein Luau. Ihr verkauft Papierwaren.

— Você vai ao luau na praia este fim de semana?
«Kommst du nächste Woche zum Lagerfeuer am Strand?»

Fomos àquele luau coma à vontade, lembra?
Wir waren bei dem All-Inclusive-Luau, ja?

A grande onda trouxe-vos para o nosso humilde luau.
Die große Welle brachte euch zu unserem bescheidenen Luau.