marroquinaria
Lederwaren
marroquino oor Duits
marroquino
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
marokkanisch
A Comissão deve comunicar às autoridades marroquinas os pedidos de licenças de pesca experimental.
Die Kommission informiert die marokkanischen Behörden über die ihr vorliegenden Versuchsfischereianträge.
Marokkaner
Há muitos marroquinos na Alemanha?
Gibt es in Deutschland viele Marokkaner?
Marokkanerin
A minha mulher é marroquina.
Meine Frau ist Marokkanerin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por outro lado, as empresas mistas equivalem a menos tripulação comunitária e Marrocos exige mais desembarques em portos marroquinos.
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungEuroparl8 Europarl8
Seja qual for a solução escolhida, a mesma deverá fundar-se no respeito pleno dos princípios democráticos e dos direitos humanos, incluindo a preocupante questão dos refugiados e também a dos presos marroquinos, nomeadamente quando estas pessoas precisam urgentemente de assistência, em geral, e de cuidados médicos, em particular.
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderEuroparl8 Europarl8
O acordo de parceria CE-Marrocos no sector da pesca define os princípios, as regras e os procedimentos que regem a cooperação económica, financeira, técnica e científica nas "zonas de pesca marroquinas" (art. 1°).
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdEuroparl8 Europarl8
Isto é, a aceitação das exigências marroquinas poderia aparentemente ter sido compensada com uma acentuada redução - pelo menos, uma redução equivalente - nas ajudas financeiras comunitárias ao abrigo de programas de cooperação.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EURnot-set not-set
O produto da pesca beneficia de um regime económico aduaneiro nos termos da legislação marroquina. Em consequência, é isento de qualquer direito aduaneiro ou encargo de efeito equivalente aquando da sua entrada num porto marroquino ou da sua exportação e é considerado mercadoria em «trânsito temporário» («depósito temporário»).
Welcher Lohn?EurLex-2 EurLex-2
Foi recebida uma resposta ao questionário de um produtor/exportador marroquino, a Remer Maroc SARL, Settat.
Es wird sehr schwer für michEurLex-2 EurLex-2
Com o consentimento do rei Maomé V de Marrocos, atuou como secretário do grupo editorial do jornal marroquino de base sindicalista Al Istiklal e como secretário particular de Ben Barka, líder da oposição marroquina, que conheceu em Paris.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenWikiMatrix WikiMatrix
Condições do exercício da pesca nas zonas de pesca marroquinas pelos navios da União Europeia
Eine Zollschuld imSinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenEurLex-2 EurLex-2
A partir do primeiro dia do segundo mês da licença de pesca, os armadores deverão cumprir a obrigação de embarque de marinheiros marroquinos;
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenEurLex-2 EurLex-2
Para beneficiar dos contingentes pautais comunitários referidos nos anexos I a III, com os números de ordem 09.1001, 09.1107 e 09.1205, os vinhos devem ser acompanhados de um certificado de denominação de origem, emitido pelas autoridades competentes argelinas, marroquinas ou tunisinas, em conformidade com o modelo previsto no anexo XII, ou do documento VI 1 ou do extracto VI 2, anotados em conformidade com o n.o 2 do artigo 32.o do Regulamento (CE) n.o 883/2001.
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?EurLex-2 EurLex-2
2 marinheiros marroquinos por navio
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
As empresas marroquinas e europeias mantêm relações de cooperação industrial no setor espacial há vários anos, o que proporciona uma base sólida para o alargamento da cooperação neste domínio, que é de grande importância para ambas as partes.
Subkutane oder intravenöse AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Nacionalidade: a) alemã, b) marroquina.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.EurLex-2 EurLex-2
Em caso de deslocação inútil do observador científico, devido ao não respeito dos compromissos assumidos pelo armador, as despesas de viagem, bem como as ajudas de custo diárias, iguais às cobradas pelos funcionários nacionais marroquinos de grau equivalente, pelos dias de inactividade do observador científico, ficarão a cargo do armador.
lch tue, was ich kannEurLex-2 EurLex-2
A feroz repressão marroquina e as expedições punitivas dos serviços secretos de Marrocos, em especial em Bojador, cuja população se solidarizou com as populações de El Aaiún e Smara, provocaram mais de 70 feridos sarauís e a detenção de centenas de cidadãos configurando, uma vez mais, uma profunda violação dos direitos humanos.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen Sienot-set not-set
Dirham emiradense (AED), iuane chinês (CNY), dólar de Hong Kong (HKD), shekel israelita (ILS), rupia indiana (INR), libra libanesa (LBP), dirham marroquino (MAD), pataca macaense (MOP), peso filipino (PHP), dólar singapurense (SGD), dólar taiwanês (TWD), dólar americano (USD).
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istEurlex2019 Eurlex2019
36 Eis a razão pela qual a tese do Reino Unido não se afigura útil quanto a este aspecto, uma vez que não se trata de uma possível discriminação baseada no facto de o trabalhador ser inicialmente marroquino.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CEurLex-2 EurLex-2
Contudo, os arrastões pelágicos industriais da União Europeia que possuem uma licença em conformidade com as disposições do presente protocolo e que pretendam efetuar um transbordo das capturas na zona de pesca marroquina podem efetuar essa operação num porto marroquino ou noutro local designado pelas autoridades competentes marroquinas, após obtenção de uma autorização do Departamento.
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes GeschöpfEurLex-2 EurLex-2
EL MORABIT, Mohamed, nascido em #.#.# em Al Hoceima (Marrocos), passaporte (marroquino) n.o K#, (Membro do Hofstadgroep
Ach, verdammt, Blancheoj4 oj4
- examinar a situação no que se refere à aplicação das regras de cooperação em matéria de luta contra a pesca ilícita e de cooperação administrativa para o respeito da regulamentação marroquina e das disposições do presente acordo.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Dado que a noção de segurança social constante do artigo 41. , n. 1, do acordo deve ser interpretada de modo idêntico à que consta do Regulamento n. 1408/71, esta conclusão vale igualmente para os requerentes de nacionalidade marroquina que tenham a qualidade de "trabalhadores" na acepção e para os efeitos das disposições aplicáveis do acordo.
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.EurLex-2 EurLex-2
Marco da Bósnia-Herzegovina (BAM), lev búlgaro (BGN), franco suíço (CHF), coroa checa (CZK), coroa dinamarquesa (DKK), kuna croata (HRK), dirham marroquino (MAD), leu romeno (RON), dinar sérvio (RSD), euro (EUR).
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenEuroParl2021 EuroParl2021
O aumento moderado dos preços reflecte igualmente a robustez da moeda marroquina (MAD).
Schlechte NeuigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Tenciona a Comissão suspender a importação de tomate marroquino no caso de Marrocos não respeitar o preço mínimo de entrada estabelecido?
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlennot-set not-set
O sector das pescas marroquino é estreitamente associado ao processo (coordenação e diálogo sobre as condições de execução da pesca experimental).
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.