o Espírito Santo oor Duits

o Espírito Santo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

der Heilige Geist

naamwoord

Porque tem em si o Espírito Santo e o Espírito Santo faz crescer!
Weil es den Heiligen Geist in sich trägt, und der Heilige Geist lässt uns wachsen!

Soortgelyke frases

Batismo no Espírito Santo
Geistestaufe

voorbeelde

É o Espírito Santo que presta testemunho de suas palavras quando você ensina ou testifica.
Der Heilige Geist bezeugt Ihre Worte, wenn Sie Menschen belehren und ihnen Zeugnis geben.

De fato, já por séculos, algumas das mais influentes religiões da cristandade têm personificado o espírito santo.
So schreiben denn einige der einflussreichsten Religionen der Christenheit dem heiligen Geist schon seit Jahrhunderten Personalität zu.

A Divina Faísca, o Espírito Santo, une todos vocês.
Der Göttliche Funke, der Heilige Geist vereint euch alle.

Ao orarmos, senti o Espírito Santo encher a sala de amor e de paz.
Ich spürte beim Beten, wie der Heilige Geist das Zimmer mit Frieden und Liebe erfüllte.

“O Espírito Santo me disse que eu precisava servir como missionário”, conta.
„Der Heilige Geist sagte mir, ich müsse eine Mission erfüllen“, berichtet er.

Que mudanças devo fazer para que possa ter mais plenamente o Espírito Santo comigo ao ensinar?
Welche Änderungen sollte ich vornehmen, damit der Heilige Geist noch mehr bei mir ist, wenn ich lehre?

Depois daquele dia, dei-me conta de outras ocasiões em que senti o Espírito Santo.
Seither habe ich immer wieder einmal bemerkt, dass ich den Heiligen Geist spüre.

Antes, o espírito santo dá testemunho com o espírito deles de que são filhos de Deus.
Der heilige Geist bezeugt vielmehr mit ihrem Geist, daß sie Gottes Kinder sind.

Acho que o Espírito Santo está prestes a sair da sala.
Der Heilige Geist will den Raum verlassen.

Morôni 10:5 (O Espírito Santo nos ensina a verdade)
Moroni 10:5 (Der Heilige Geist bezeugt die Wahrheit)

O testemunho se desenvolve quando o Espírito Santo dá convicção ao que busca sinceramente a verdade.
Ein Zeugnis entwickelt sich, wenn der Heilige Geist demjenigen, der ernsthaft nach Wahrheit sucht, Gewissheit schenkt.

Não podemos compelir ou coagir o Espírito Santo nem dar-Lhe ordens.
Wir können den Heiligen Geist nicht zwingen, nötigen oder ihm etwas befehlen.

Sentiram o Espírito Santo inspirá-los a terminar imediatamente esse relacionamento.
Sie spüren, dass der Heilige Geist ihnen einflüstert, diese Beziehung sogleich zu beenden.

O Espírito Santo disse a Isabel que Maria seria a mãe de Jesus Cristo.
Der Heilige Geist ließ Elisabet wissen, dass Maria die Mutter Jesu Christi sein werde.

O Espírito Santo honra o princípio do arbítrio.
Der Heilige Geist respektiert den Grundsatz der Entscheidungsfreiheit.

Seu desejo sincero era o de receberem o Espírito Santo (ver 3 Nephi 19:8–9).
Ihr Herzenswunsch war, ihnen möge der Heilige Geist gegeben werden (siehe 3 Nephi 19:8,9).

Deixem que vos encha com o Espírito Santo.
Lasst ihn euch mit dem Heiligen Geist erfüllen.

Esse meio disponível ao homem não é outro senão o espírito santo de Deus.
Dieses uns allen zugängliche Mittel ist nichts anderes als sein heiliger Geist.

Chegou o Espírito Santo.
Der heilige Geist ist an Deck.

O espírito santo de Jeová habilita sua organização a realizar uma grande obra de educação espiritual.
Jehovas heiliger Geist befähigt seine Organisation, ein großes geistiges Erziehungswerk durchzuführen.

O Espírito Santo vai orientá-lo nesse processo.
Der Heilige Geist wird Ihnen dabei helfen.

Essa qualidade é parte dos frutos que o espírito santo de Deus pode produzir em você.
Selbstbeherrschung gehört zu der Frucht, die Gottes heiliger Geist in uns hervorbringen kann.

* Como o Espírito Santo ajudou Jorge?
• Wie hat der Heilige Geist Georg geholfen?

Ela diz: “Durante aqueles momentos, senti o Espírito Santo confortar-me.
Sie sagt: „Ich spürte in der Zeit, wie der Heilige Geist mich tröstete.

Se assim não fora, o Espírito Santo não poderia habitar em nós.
Wäre es nicht so, könnte der Heilige Geist nicht in uns wohnen.