o que você quer dizer? oor Duits
o que você quer dizer?
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
was meinst du?
O que você quer dizer, você dormiu com ela?
Was meinst du damit, dass du mit ihr geschlafen hättest?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O que você quer dizer com isso?
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que você quer dizer, de verdade?
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que você quer dizer?
Es geht ja um viel GeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que você quer dizer?
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olhou confuso para a rastreadora. — O que você quer dizer com “deve ser de família”?
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenLiterature Literature
"Nós todos a amamos, e ninguém pode falar sobre ela. "" ""O que você quer dizer?"""
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswLiterature Literature
Ela riu e disse: “O que você quer dizer com ‘se’?”
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istLiterature Literature
O que você quer dizer?
RECHTSRAHMENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espere, o que você quer dizer com " logo "?
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o que você quer dizer com Warner transferir o poder delas para você?
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtLiterature Literature
O que você quer dizer com " triste "?
Auf den Felsen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que você quer dizer?
In einer MinuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que você quer dizer com “enraizados dentro de nós”?
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?Literature Literature
O que você quer dizer com " sempre "?
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O máximo que já obtive em resposta foi a pergunta: “O que você quer dizer com conhecimento?”
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenLiterature Literature
Nós não precisamos ficar aqui por muito mais tempo.‖ ―Mas, o que você quer dizer?
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinLiterature Literature
O que você quer dizer, Holmes?
Sie betreffen unter anderemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" O que você quer dizer? ", Disse o inquilino do meio, um pouco desanimado e com um sorriso doce.
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelQED QED
O que... você quer dizer com isso?
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant BriggsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que você quer dizer?
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konntetatoeba tatoeba
E o que você quer dizer com já a magoaram uma vez?
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdLiterature Literature
CRIPTOINDUTIVISTA: O que você quer dizer com “ninguém ainda pensou em tal teoria”?
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauerLiterature Literature
3033 sinne gevind in 330 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.