o resto do mundo oor Duits
o resto do mundo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
der Rest der Welt
O que a lagarta chama o fim do mundo, o resto do mundo chama borboleta.
Was die Raupe Ende der Welt nennt, nennt der Rest der Welt Schmetterling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Começar o mundo de novo, quando o resto do mundo ainda nem parou!
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendas de exportação do produto objeto de reexame, fabricado pela sua empresa para o resto do mundo
InspektionenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jamais compreenderia por que o resto do mundo não valorizava a pontualidade como ele, mas
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.Literature Literature
Morto para o resto do mundo.
Automatisch umschaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Junto com o resto do mundo venceremos.
Was darf es sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Abertura sobre o resto do mundo.
Herzlichen Dank für die Frage.EurLex-2 EurLex-2
Quando chegou o fim da tarde para o resto do mundo, ouvi um movimento dentro da casa.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.Literature Literature
Os navios transportam mais de 70% dos produtos transaccionados entre a Comunidade e o resto do mundo.
[ nationale Angaben ]Europarl8 Europarl8
Por que o resto do mundo não vê o que vemos?
Das soll ein Witz seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DESVINCULAÇÃO DA AJUDA: O RESTO DO MUNDO ESTÁ AQUÉM DOS PROGRESSOS REALIZADOS PELA UE
Sie leisten wundervolle ArbeitEurLex-2 EurLex-2
Se ela derrubar a cúpula... O parentesco escapa para o resto do mundo.
lch sehe idiotisch ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não basta que a Europa assuma a liderança para que o resto do mundo se deixe convencer.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungEuroparl8 Europarl8
Ela estava decidida a relaxar... e deixar o resto do mundo para lá.
Ausführung von Aufträgen im Namen von KundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O resto do mundo simplesmente tinha parado de existir
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.Literature Literature
Se você fosse 10 vezes mais esperto do que o resto do mundo?
Mach dir keine SorgenLiterature Literature
Eu não tinha muita experiência com o resto do mundo.
den Verkehrszweig an der GrenzeLiterature Literature
Enquanto o resto do mundo levou uma surra no ano passado, nós crescemos 6,7 %.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtted2019 ted2019
O que a lagarta chama o fim do mundo, o resto do mundo chama borboleta.
Ich bin kein VerbrecherTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tal como o resto do mundo desprivilegiado, você tornou-se carne para canhão nesta guerra de crescimento.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdengv2019 gv2019
Assim, as pessoas concluem, não há distinção entre as igrejas e o resto do mundo.
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istjw2019 jw2019
Para o resto do mundo, sou o Nathan Petrelli, mas sempre que olhas para mim,
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer ModeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele ignora essa ilha, tanto quanto o resto do mundo.
Mitberatend: FEMMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A recuperação histórica que temos vindo a testemunhar é, em geral, extremamente benéfica para o resto do mundo.
DatenschutzEuroparl8 Europarl8
Vendas de exportação do produto objeto de reexame, fabricado pela sua empresa para o resto do mundo
lch pass aufeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Desta forma, procuraram manter imaculada sua “imagem” de país em desenvolvimento perante o resto do mundo.
Er fasst Beschlüsse einstimmigjw2019 jw2019
3500 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.