o resto do mundo
der Rest der Welt
o resto oor Duits
o resto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
das Übrige
Também chegaram a acordo quanto ao volume de exportação global das empresas italianas para o resto da Europa.
Sie verständigten sich auch auf ein allgemeines Volumen für die Ausfuhren der italienischen Gesellschaften in das übrige Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eis o resto das citações de Bartlett.
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O resto da reunião foi ocupada com a discussão de casos pendentes.
Hört die MusikLiterature Literature
Tudo o resto é pequena vida... Que depende da Grande Vida para sobreviver.
Ich stecke in einem DilemmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O resto do almoço desenrolou-se na procura de um assunto.
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinLiterature Literature
Pode imaginar o resto.
SUBVENTIONIERUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O resto do livro era uma massa chamuscada.
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur KenntnisLiterature Literature
Todo o resto foi organizado pelos Arlen, das horas de velório aos componentes da cerimônia do funeral.
die Privatisierung und die UnternehmensreformLiterature Literature
– Pensa que quero passar o resto da vida lavando as roupas de baixo de um velho?
Erläuterungen zum AusdruckLiterature Literature
Passamos o resto da tarde explorando a área.
Was machst du so?Literature Literature
No arquivo diz que ele foi morto no Distrito Spera, com o resto de sua tropa.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeitdurch verstärkte VorsorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então acomodaram-se para passar o resto da noite.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtLiterature Literature
Quer passar o resto da vida brigando com uma dúzia de historiadores amadores?
MietwohnungenLiterature Literature
Ele pensa (sem o menor traço de ironia), Eles arruinaram tudo para o resto de nós.
Wie wollen Sie das machen?Literature Literature
Vamos tirar o resto da roupa molhada.
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O resto do braço e o ombro não parecem tão inchados.
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herLiterature Literature
Não encontro oportunidade para isso durante o resto da manhã.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenLiterature Literature
Veio para cá como tutor... e passou o resto da vida cuidando de pequenos órfãos como você.
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O resto vem daqui a uma semana.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está segura de que a ACF não descobrirá o resto?
So was passiert nicht oft im LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não levei muito tempo para imaginar o resto
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das Datumopensubtitles2 opensubtitles2
"As outras coisas constituíam o resto da ""personalidade"" de James Duncan Ross."
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!Literature Literature
Rede de gás H: ≤ 3,2 mol % (subsistema Oude Pekela), ≤ 2,5 mol % (o resto dos Países Baixos)
Gesamtergebnisse der PrüfungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Começar o mundo de novo, quando o resto do mundo ainda nem parou!
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para tudo o resto, limitar as nossas possibilidades significa privar muitas pessoas da esperança de um futuro melhor.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "Europarl8 Europarl8
Para o resto, é tarde demais
zusätzliche Angabenopensubtitles2 opensubtitles2
43836 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.