ponte pedonal
Fußgängerbrücke
pedonal oor Duits
pedonal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Fuß-
Promover uma mobilidade sustentável no interior das zonas turísticas, favorecendo a deslocação pedonal e o transporte público colectivo.
Förderung einer nachhaltigen Mobilität innerhalb der Tourismusgebiete, Begünstigung der Fortbewegung zu Fuß und mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
Fußgänger-
e as transformamos em novos espaços pedonais.
und sie in neuen Raum für Fußgänger umgewandelt.
Geh-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pedonal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Fußgängerzone
de
Verkehrsfläche, auf der Fußgänger Vorrang vor anderen Verkehrsteilnehmern haben
Uma explosão na passagem pedonal próximo da estação do metropolitano causou 11 mortos e 60 feridos.
Explosion in der unterirdischen Fußgängerzone nahe einer Metrostation. 11 Tote, 60 Verletzte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Construções metálicas, em especial componentes metálicas para cúpulas, clarabóias, toldos, abrigos, capotas, coberturas para entradas, escadas, telheiros, passagens pedonais, varandas e terraços
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machentmClass tmClass
b) entre os projetos com objetivos orientados para outras políticas que não a dos transportes estavam a requalificação de uma zona pedonal entre o porto e a cidade de Avilés (Astúrias, Espanha), a construção de um edifício da lota da zona portuária da Corunha (Galiza, Espanha), a ampliação de um cais para atrair navios de cruzeiro de maior dimensão no porto de Ermoupoli, na ilha de Syros (ilhas do mar Egeu do Sul, Grécia), a construção de um edifício para a polícia marítima em Cadiz (Andaluzia, Espanha) e de três marinas: em Vieste (Apúlia) e Ragusa (Sicília), em Itália, e em Chipiona, Andaluzia (Espanha);
ProbefahrtenEurLex-2 EurLex-2
I) Características detalhadas da rede de ciclovias (qualidade do pavimento, vias duplas, faixa partilhada, na estrada/fora da estrada, itinerários panorâmicos, vias pedonais, restrições de circulação ou de acesso (por exemplo, em contramão)
Was sagen Sie?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
090 Ciclovias e vias pedonais
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Portas (conjunto de porta e aro) pedonais e janelas — Norma de produto, características de desempenho — Parte 1: Portas pedonais externas e janelas sem características de confinamento ao fogo ou ao fumo
Das ist so witzig!EurLex-2 EurLex-2
Insta a Comissão a impulsionar a redução dos transportes poluentes nos centros históricos das cidades e a ampliação das zonas pedonais, garantindo simultaneamente a acessibilidade e a conservação das utilizações tradicionais;
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnennot-set not-set
Instalação, manutenção e reparação de equipamentos de iluminação para estradas, ruas, praças, cais, pontes, túneis, parques de estacionamento cobertos, zonas industriais, fábricas, parques, vias pedonais, áreas comuns em edifícios, ou seja, entradas, patamares, escadas, arrecadações, garagens, lavandarias, compartimentos para o lixo, para bicicletas e para as caldeiras
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisentmClass tmClass
criar uma infraestrutura eficiente; são necessárias infraestruturas cicláveis e pedonais, para que seja seguro, rápido e atrativo andar de bicicleta e andar a pé,
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfEurlex2019 Eurlex2019
Portas (conjunto de porta e aro) pedonais e janelas — Norma de produto, características de desempenho — Parte 1: Portas pedonais externas e janelas sem características de confinamento ao fogo ou ao fumo
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeEurLex-2 EurLex-2
Todos os produtos atrás referidos, exclusivamente relacionados com pareceres, registo e avaliação da estabilidade e/ou do estado de áreas de trânsito, áreas adjacentes, construções, em especial para avaliação de dados de imagem, dados relacionados com ruídos, o estado e/ou dados de registo de estradas, vias pedonais, parques de estacionamento, pontes, túneis, painéis de sinalização e de áreas adjacentes a vias de tráfego, tais como bermas, margens ou urbanizações
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittententmClass tmClass
Colectores a vácuo e outro equipamento de sucção destinado à limpeza de superfícies, espaços verdes e passagens pedonais
Wieso?Ist etwas pasSiert?tmClass tmClass
Terá a Comissão conhecimento de que os proprietários de Maiorca estão a vedar o acesso aos caminhos pedonais tradicionais?
Mit Schreiben vomEurLex-2 EurLex-2
promoção de programas de constituição de zonas pedonais, percursos pedestres, vias pedonais e ciclovias
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen Steuersystemenoj4 oj4
b) Não tem cruzamentos ao mesmo nível com estradas, vias de caminho-de-ferro, trilhos de elétricos, ciclovias ou caminhos pedonais;
Das bricht vielleicht das Eisnot-set not-set
Portas (conjunto de porta e aro) pedonais e janelas – Norma de produto, características de desempenho – Parte 1: Portas pedonais externas e janelas sem características de confinamento ao fogo ou ao fumo
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Blocos-porta pedonais interiores de aço, de uma ou duas folhas, resistentes ao fogo e/ou de controlo do fumo
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen Mitgliedstaateneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Serviços de venda a retalho e de venda a retalho em linha de vedações, painéis para vedações, postes para vedações, figurinhas de betão, estátuas de betão, estatuetas de betão, ornamentos de betão, figurinhas de mármore, estátuas de mármore, estatuetas de mármore, ornamentos de mármore, figurinhas em pedra, estátuas em pedra, estatuetas em pedra, ornamentos em pedra, materiais para caminhos pedonais, abrigos de jardim em madeira, portões, terraços, cascalho, armações para estufas, estufas
Die Verhandlung war eine ListtmClass tmClass
Fomentar as deslocações de bicicleta e a pé por meio de infraestruturas cicláveis, de sistemas de partilha de bicicletas e da promoção de deslocações pedonais
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundeEurlex2019 Eurlex2019
De que modo reagiu a Comissão à Resolução do Parlamento, de 23 de Abril de 2009, relativa a um plano de acção para a mobilidade urbana (P6_TA(2009)0307), nomeadamente ao n.o 4, que propunha o lançamento imediato de um programa para melhorar as estatísticas e as bases de dados sobre mobilidade urbana pelo Eurostat, que compreenda, nomeadamente, dados sobre o tráfego, incluindo os modos de deslocação não motorizados (bicicleta, marcha, etc.), e ao n.o 11, que recomendava a elaboração de planos de mobilidade urbana integrados e sustentáveis nas aglomerações com mais de 100 000 habitantes que compreendam, entre outros, um plano de desenvolvimento das infra-estruturas de circulação não motorizada (pistas para bicicletas, zonas pedonais, etc.) plenamente integrado com os transportes públicos?
Verkaufte Hasch in Boyle Heightsnot-set not-set
Janelas e portas — Norma de produto, características de desempenho — Parte 1: Janelas e portas pedonais exteriores
Zu teuer für die Armee?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produtos de segurança luminosos, nomeadamente marcadores, delineadores portáteis para controlo do tráfego pedonal e/ou de veículos, bem como sinais/letreiros eléctricos de entrada/saída, com fontes de luz tubulares ovaladas (alongadas) iluminadas selectivamente na respectiva extensão
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend isttmClass tmClass
Solicita às autoridades e aos operadores responsáveis a nível nacional, regional e local que façam um esforço suplementar para promover as redes de circuitos sem motor, como os caminhos equestres, pedonais, itinerários de peregrinação ou vias de cicloturismo europeus, em combinação com todos os serviços ferroviários transfronteiriços, incluindo os comboios de alta velocidade e os comboios noturnos; recorda que a interoperabilidade dos transportes com outros modos deve sempre ser explorada; recomenda a eliminação de tarifas mais elevadas nos troços transfronteiriços, que são um dos obstáculos a uma maior utilização dos caminhos-de-ferro por turistas nas zonas fronteiriças;
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.