reabilitação profissional oor Duits

reabilitação profissional

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

berufliche Wiedereingliederung

k) Medidas de readaptação funcional ou de reabilitação profissional;
k) Maßnahmen zur funktionellen Wiederertüchtigung oder beruflichen Wiedereingliederung,

berufliche wiedereingliederung

k) Medidas de readaptação funcional ou de reabilitação profissional;
k) Maßnahmen zur funktionellen Wiederertüchtigung oder beruflichen Wiedereingliederung,

voorbeelde

— Fundo para a reabilitação profissional e o emprego das pessoas com deficiência;
— Fonds für berufliche Umschulung und Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen;

– Fundo para a reabilitação profissional e o emprego das pessoas com deficiência;
– Fonds für berufliche Umschulung und Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen;

A Comunidade encorajará as acções temporárias de carácter demonstrativo destinadas a promover o aperfeiçoamento qualitativo da reabilitação profissional.
Die Gemeinschaft fördert zeitlich begrenzte Maßnahmen mit Modellcharakter , die zu einer qualitativen Verbesserung der beruflichen Rehabilitation führen können .

Serviços de formação relacionados com reabilitação profissional
Ausbildung in Bezug auf berufliche Wiedereingliederung

Promover programas de reabilitação profissional, manutenção no emprego e regresso à vida activa destinados às pessoas com deficiência.
Programme für die berufliche Rehabilitation, den Erhalt des Arbeitsplatzes und den beruflichen Wiedereinstieg von Menschen mit Behinderungen zu fördern.

a) Rede comunitária de centros e de experiências de formação ou de reabilitação profissionais
a) Gemeinschaftsweiter Verbund von Berufsbildungs- bzw. Rehabilitationszentren und -maßnahmen

frequente - que, na prática, os exclui da possibilidade de uma reabilitação profissional no sector
jegliche - bedauerlicherweise heute häufige - Diskriminierung zu beseitigen, die sie in der Praxis von der Möglichkeit einer beruflichen Rehabilitierung im weiten Bereich der

Não existem quaisquer disposições ou recomendações comunitárias relativas à reabilitação profissional de pessoas com deficiências psicológicas.
Es gibt auf Gemeinschaftsebene keine Vorkehrungen oder Empfehlungen zur Wiedereingliederung von psychisch Kranken ins Erwerbsleben.

k) Medidas de readaptação funcional ou de reabilitação profissional;
k) Maßnahmen zur funktioneilen Wiederertüchtigung oder beruflichen Wiedereingliederung,

Fundo para a Reabilitação Profissional e o Emprego de Pessoas com Deficiência
Fonds für berufliche Umschulung und Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen

Adopta o primeiro programa de acção comunitária para a reabilitação profissional dos deficientes, cujo texto se anexa;
erlässt das nachstehende erste gemeinschaftliche Aktionsprogramm zur beruflichen Rehabilitation von Behinderten ;

O âmbito da reabilitação profissional paga pelo sistema de pensões tem-se alargado continuamente.
Der Umfang der beruflichen Rehabilitationsmaßnahmen, die vom Rentensystem übernommen werden, hat sich kontinuierlich ausgeweitet.

k) Medidas de readaptação funcional ou de reabilitação profissional;
l ) Zuschüsse zur Deckung eines Teils der Kosten , die sich aus der Gewährung der unter den Buchstaben a ) bis k ) bezeichneten Leistungen ergeben .

Fundo para a reabilitação profissional e o emprego das pessoas com deficiência;
Fonds für berufliche Umschulung und Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen;

A reabilitação profissional é essencial para a participação das pessoas com deficiência no mercado de trabalho.
Berufliche Rehabilitation ist entscheidend für die Teilhabe von Menschen mit Behinderung am Arbeitsmarkt.

* A Alemanha garantiu a participação de 90 400 jovens com deficiência em medidas de reabilitação profissional.
* Deutschland hat 90 400 Jugendliche mit Behinderungen in Maßnahmen zur beruflichen Wiedereingliederung eingebunden.

k) Medidas de readaptação funcional ou de reabilitação profissional;
k) Maßnahmen zur funktionellen Wiederertüchtigung oder beruflichen Wiedereingliederung,

Todos relacionados com serviços de reabilitação profissional
Alles in Bezug auf berufliche Wiedereingliederung

- Convenção n.o 159 - Reabilitação profissional e emprego de pessoas deficientes, 1985
- Übereinkommen 159 über die berufliche Rehabilitation und die Beschäftigung der Behinderten, 1985

Promoção da formação e da reabilitação profissionais e da integração económica
Förderung der beruflichen Bildung und Rehabilitation sowie der wirtschaftlichen Eingliederung