reabilitação de terras oor Duits
reabilitação de terras
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Neulandgewinnung
Bodenrehabilitation
Landnutzbarmachung
Landrehabilitation
Urbarmachung des Bodens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) a reabilitação de terras parcialmente degradadas, e
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltEurLex-2 EurLex-2
*Combate aos efeitos ambientais da produção de energia, através da concentração na reabilitação de terras contaminadas por petróleo - mais de 2.000 hectares só na península de Apsheron.
Das ist tollEurLex-2 EurLex-2
Alguns efeitos ambientais positivos incluem a reabilitação de terras degradadas, a criação de opções complementares de utilização dos solos e sinergias no fornecimento de fibras e outros produtos não energéticos.
Nein, lassen Sie mich in Ruhenot-set not-set
A pouca importância atribuída ao desenvolvimento de capacidades do Governo indiano no domínio do ambiente contrasta com as acções financiadas pela Comissão nesse domínio (reflorestação, gestão da bacia hidrográfica, reabilitação de terras degradadas, ordenamento florestal partilhado, energia, energias alternativas e rentabilidade energética).
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausEurLex-2 EurLex-2
Ainda de acordo com o relatório do Ministério russo, a adopção de medidas de limpeza permitiu a reabilitação de 84 000 hectares de terras contaminadas.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth Avenuenot-set not-set
Para demonstrar a coordenação entre as constatações feitas no ponto C3 e os objectivos concretos e inovadores apresentados nos pontos C2 e C4, a recorrente menciona as diferentes fases do projecto, descritas no ponto C8, a saber, as «intervenções no domínio da produção», as «intervenções no domínio da cooperação e do diálogo no interior do território», a «reabilitação de terras para afectá‐las ao habitat e ao turismo» e as «intervenções no domínio da comercialização e do marketing».
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenEurLex-2 EurLex-2
É absolutamente necessário adoptar uma política europeia de protecção das florestas, de reabilitação das terras ardidas, de reflorestação de áreas, precisamente no quadro da assistência europeia ao combate às alterações climáticas. É igualmente necessária uma acção europeia coordenada para prevenir e combater os incêndios, restaurar as florestas e criar novas áreas florestais.
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutEuroparl8 Europarl8
Assunto: Remoção de lixo e reabilitação das terras húmidas do estuário do Boyne
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von BeteiligtenEurLex-2 EurLex-2
b) Gestão sustentável das terras, nomeadamente a proteção adequada da biodiversidade dos solos; neutralidade da degradação das terras; e a reabilitação de áreas contaminadas;
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der Stromversorgungssicherheitnot-set not-set
Os ecossistemas da região foram profundamente degradados por actividades mineiras anteriores (desarborização, extracções de terras, perfurações, explosões), sendo as medidas de reabilitação limitadas, o que suscita preocupações quanto a uma nova onda de autorizações.
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der Kommissionnot-set not-set
O município de Castroverde apresentou há um ano ao GAL (Grupo de Acção Local) Asociación Terras do Miño um projecto de reabilitação do parque de exposições de Castroverde e um outro de sinalização vertical do município.
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladennot-set not-set
Finalmente, pergunta-se de onde virão os 1 068 000 metros cúbicos de terra vegetal fértil para a chamada «reabilitação» do local.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtnot-set not-set
10 | Reabilitação de montados de sobreiro (limpeza de vegetação e de árvores, desramação), compra de máquinas destinadas a trabalhos silvícolas (escavadora, trator, roçadora, guindaste, motosserras) | Reabilitação de 5,00 montados de sobreiros e de outras 931,00 ha de terras arborizadas | 331348,17 | 198808,90 | 43737,96 | Sim |
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenEurLex-2 EurLex-2
É Jesus Cristo, o qual, nos seus dias na terra, há 19 séculos, realizou uma notável obra de reabilitação da pobre humanidade.
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenjw2019 jw2019
Pode beneficiar de cinco mandatos e mecanismos diferentes: EuroMed II (Mandato de Empréstimo Euro-Mediterrânico), o Mecanismo de Parceria Euro-Mediterrânica, o Programa de Acção Especial para a Turquia, o Programa de Ajuda à Reabilitação e à Reconstrução da Turquia depois dos tremores de terra e o Mecanismo de Pré-Adesão.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!EurLex-2 EurLex-2
Na sequência do terramoto devastador de Agosto de 1999 na Turquia, o Banco patrocinou, nos termos do mandato TERRA, a reabilitação ou reconstrução de infra-estruturas básicas na região, apoiou as pequenas empresas que tinham perdido o seu património e ajudou a impedir que a região se afundasse na depressão económica, durante este período de reabilitação.
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausEurLex-2 EurLex-2
Pode beneficiar de cinco mandatos e mecanismos diferentes: o EuroMed II (mandato de empréstimo euro-mediterrânico), o mecanismo de parceria euro-mediterrânica, o programa de acção especial para a Turquia, o programa de ajuda à reabilitação e à reconstrução da Turquia depois dos tremores de terra e o mecanismo de pré-adesão.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SEurLex-2 EurLex-2
No contexto da sua missão à Colômbia, na semana que vem, os serviços da Comissão começarão a estudar as possibilidades que existam para a reabilitação, a longo prazo, das áreas atingidas pelo tremor de terra.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurvenüber die Restlaufzeit abgezinst werdenEuroparl8 Europarl8
Foi efectuado um levantamento tanto de terras que são propriedade do Estado como de terras não cultivadas para facilitar as iniciativas de desenvolvimento por parte de agências governamentais ou de organizações não governamentais com vista à reabilitação dos trabalhadores libertos do trabalho forçado (formação, programas de alimentos em troca de trabalho, instalação nas terras propriedade do Estado).
Mitglied der KommissionEurLex-2 EurLex-2
O 7.o Programa de Ação em matéria de Ambiente da UE, em vigor desde o início de 2014, reconhece a degradação dos solos como um problema grave e define para a UE o objetivo de alcançar, até 2020, uma gestão sustentável e uma proteção adequada dos solos e de realizar progressos na reabilitação das terras contaminadas.
Er ist gesund und wohlgenährteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Lucas 4:43; João 6:26, 27) Este governo celestial, nas mãos de Jesus Cristo, governará a Terra inteira e cumprirá todas as promessas bíblicas a respeito da reabilitação plena e duradoura de humanos justos e do seu lar terrestre.
Löscht den gesamten Text des Sitzungsfenstersjw2019 jw2019
– Elaboração e execução de estratégias responsáveis em matéria de eliminação de combustível irradiado, gestão de resíduos, desactivação de instalações, reabilitação de antigas instalações nucleares e recuperação e gestão de objectos e material radioactivo dispersos ou depositados no mar ou em terra;
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztEurLex-2 EurLex-2
No que se refere à verificação dos direitos de propriedade, a Comissão baseou-se, em 2010, na continuação da cooperação com os serviços competentes do Governo da República de Chipre, em especial no que diz respeito à autorização de proceder à reabilitação do antigo aterro perto de Kato Dhikomo/Aşağı Dikmen parcialmente localizado em terras pertencentes a proprietários privados cipriotas gregos.
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.