tomar nota oor Duits
tomar nota
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
notieren
Olhe, tudo o que tem que fazer é ir e escuta e tomar notas.
Du musst nur hingehen, zuhören und Dinge notieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tomar nota das artes de pesca utilizadas;
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenEurLex-2 EurLex-2
Vale a pena tomar nota desta resolução.
Ichwürde das mit den Dollars verratenEuroparl8 Europarl8
Se alguém estiver a tomar nota, já não como atum
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen Fondsopensubtitles2 opensubtitles2
O Governo iemenita está a escutar-nos e a tomar nota das posições do Parlamento Europeu.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.Europarl8 Europarl8
(c)Tomar nota das artes de pesca utilizadas;
Bestimmungen über die Aufnahme neuer MitgliederEurlex2019 Eurlex2019
É expressamente proibido tomar notas ou fazer fotocópias.
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomEurLex-2 EurLex-2
Uma semana antes, Hanski e Erardi tinham revelado uma certa relutância em pegar as canetas e tomar notas.
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenLiterature Literature
Não é um exame geral, mas o Behrens percute um pouquinho e manda o Krokowski tomar notas.
Inhalt (KonzentrationLiterature Literature
8.4. Tomar nota das artes de pesca utilizadas;
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.EurLex-2 EurLex-2
Ela lutou, tentando adverti-lo do perigo, mas ele estava muito preocupado para tomar nota.
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?Literature Literature
Agora, sou uma mulher sozinha numa biblioteca, a assoar o nariz e a tomar notas.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatLiterature Literature
8.4 Tomar nota das artes de pesca utilizadas;
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenEurLex-2 EurLex-2
Vou tomar nota.
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Comissão convida o Parlamento Europeu e o Conselho a tomar nota deste novo calendário.
Andere AngabenEurLex-2 EurLex-2
Vou tomar nota do que ela disser, para reforçar a memória.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltLiterature Literature
Pulverizar até que não haja mais nebulização de água e tomar nota do tempo decorrido.
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankEurLex-2 EurLex-2
Programas para tomar notas
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für WasserorganismentmClass tmClass
Quando perguntei se poderia tomar notas, convidou-me para ir à bancada da imprensa.
Artikel # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
138.4. Tomar nota das artes de pesca utilizadas;
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenEurLex-2 EurLex-2
Os candidatos devem tomar nota das disposições contratuais, as quais serão obrigatórias em caso de adjudicação.
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen HöhenflugEurLex-2 EurLex-2
Se quer tomar notas, porreiro, tome notas!
Welcher Lohn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quer fazer o obséquio de tomar nota de que votei a favor?
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen DienstkollegenEuroparl8 Europarl8
(e) O Comité Misto do EEE pode tomar nota das decisões da Comunidade.'
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatEurLex-2 EurLex-2
Seddons pegou as folhas de papel e começou a tomar nota das condições do corpo.
Sable war esLiterature Literature
1531 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.