tomar medidas oor Duits
tomar medidas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Maßnahmen ergreifen
Nós temos que tomar medidas.
Wir müssen Maßnahmen ergreifen.
unternehmen
A Comissão irá tomar medidas para apoiar in loco as empresas da UE, em particular as pequenas e médias empresas.
Die Kommission wird Maßnahmen ergreifen, um in China EU-Unternehmen, insbesondere kleine und mittlere Unternehmen, zu unterstützen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenciona a Comissão tomar medidas adequadas neste âmbito?
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie ChitosanEurLex-2 EurLex-2
Deve ser impossível desligar um tipo de conexão rápida sem tomar medidas específicas ou utilizar ferramentas apropriadas.
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
(Romanos 7:21-25) É preciso tomar medidas fortes para eliminar desejos errados.
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein solljw2019 jw2019
É da responsabilidade das autoridades italianas tomar medidas imediatas para limpar o lixo das ruas.
Die Verhandlung war eine ListEuroparl8 Europarl8
Dado que o defeito representava um elevado risco para a saúde e segurança, foi necessário tomar medidas urgentes.
Es war doch Italien?EurLex-2 EurLex-2
- Tomar medidas a nível nacional para reduzir o custo do investimento na banda larga.
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
A Comissão tenciona tomar medidas para proibir a castração de suínos em toda a UE?
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschennot-set not-set
- tomar medidas urgentes para a restituição dos navios;
Sein Finger steckt in der Düse festEurLex-2 EurLex-2
Necessitamos de tomar medidas que permitam contrariar tal evolução.
AnnullierungsmeldungEuroparl8 Europarl8
O diretor-executivo pode tomar medidas adequadas, incluindo a suspensão ou a cessação de uma ação.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungEuroParl2021 EuroParl2021
Tenciona a Comissão tomar medidas para clarificar a situação?
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützennot-set not-set
Face ao exposto, poderá a Comissão tomar medidas, por forma a:
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernnot-set not-set
Não quero tomar medidas drásticas, mas a menos que me escutes, aviso-te...
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenciona a Comissão tomar medidas no sentido de proibir a utilização dos corantes azoicos em toda a UE?
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdEurLex-2 EurLex-2
A Comissão deve tomar medidas suplementares para verificar regularmente os abonos de família.
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros devem tomar medidas adequadas a fim de proibirem essa atividade.
Anzahl der modernisierten Schiffeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mas, pode um peixe tomar medidas preventivas para permanecer saudável?
Lass dich nicht darauf einjw2019 jw2019
Tomar medidas concretas para aumentar a sensibilização para a corrupção como uma infracção penal grave
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenoj4 oj4
· serão encorajadas a tomar medidas, nomeadamente medidas proativas, para eliminar o material pedopornográfico da Internet;
Etwas sage ich euchEurLex-2 EurLex-2
Tenciona a Comissão tomar medidas para pôr termo aos procedimentos burocráticos inúteis associados à concessão de subsídios Interreg?
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemsEurLex-2 EurLex-2
Depois da experiência de Chernobil, temos de incitar a Ucrânia a tomar medidas.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnEuroparl8 Europarl8
Os Estados-Membros devem tomar medidas corretivas para suprir eventuais deficiências identificadas na avaliação.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftnot-set not-set
Tomar medidas suplementares para instituir sistemas coerentes e devidamente coordenados de recolha e tratamento de informações
Sie benehmen sich wie ein Franzoseoj4 oj4
52 A Comissão admite que um Estado‐Membro possa tomar medidas para evitar a falsificação de documentos oficiais.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Comissão pensa tomar medidas contra essas subvenções concedidas pelos Estados-membros a determinados ramos?
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.EurLex-2 EurLex-2
86084 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.