Nassau oor Grieks

Nassau

eienaam manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

Νασσάου

eienaam

Quanto a meu paradeiro, toda Nassau sabe que estou aqui.
Όσο για το που είμαι τώρα, όλο το Νασσάου ξέρει ότι είμαι στο λιμάνι.

Νασάου

naamwoord

Uma frota de doze navios já abriu fogo sobre Nassau.
Ένας στόλος από μια ντουζίνα πλοία έχει ήδη ανοίξει πυρ εναντίον του Νασάου.

voorbeelde

Tracem um rumo para Nassau.
Ρότα για το Νασσάου.

Mas os dados revelaram que o município de Nassau, uma comunidade em Nova York, tinha conseguido diminuir o número de crianças negras sendo removidas.
Όμως, έρευνες έδειξαν ότι η Κομητεία Νασάου, μια κοινότητα στη Νέα Υόρκη, μείωσε τον αριθμό αυτών.

Eu tenho um sobrinho na polícia do condado de Nassau!
Έχω έναν ανιψιό στην αστυνομία!

A minha intenção era voltar a vender a página e sair de Nassau com algo que se visse.
Πρόθεση μου... να πουλήσει ξανά τη σελίδα και αφήστε Nassau με κάτι να δείξει για αυτό.

A Corte também rejeita a inclusão de 51 votos do Condado de Nassau.
Επίσης δεν δέχεται να συμπεριληφθούν οι 51 ψήφοι του Νασάου.

O Woodes Rogers sentar-se-á em Nassau e envelhecerá sabendo que nos confrontou e provou ser o melhor homem.
Ο Γουντς Ρότζερς θα μείνει στο Νασσάου και θα γεράσει ξέροντας ότι ανα - μετρηθήκαμε και αποδείχτηκε καλύτερος.

Um dos mais confiáveis e mortíferos homens que Nassau jamais conheceu.
Ένας από τους πιο έμπιστους άνδρες του... και από τους πιο θανάσιμους που γνώρισε το Νασσάου.

Ajudava se Nassau soubesse que ele está a chegar.
Θα βοηθούσε αν μάθαιναν ότι έρχομαι.

Em Miami, voamos pra Nassau
Φτάνουμε στο Μαιάμι και παίρνουμε το αεροπλάνο για Νασάου

Ao chegar no Centro Médico do Condado de Nassau, fui levado às pressas para a ala especial reservada para casos graves de queimadura.
Μόλις φτάσαμε στο Ιατρικό κέντρο της Κομητείας Νασσάου, με μετέφεραν επειγόντως στον ειδικό θάλαμο για περιπτώσεις σοβαρών εγκαυμάτων.

Os deputados europeus, reunidos em Assembleia Paritária com os representantes dos países ACP no passado mês de Outubro em Nassau, tinham solicitado ao Conselho que tomasse todas as medidas necessárias para que a Etiópia aceitasse e implementasse o plano de paz proposto pela OUA.
Οι ευρωπαίοι βουλευτές, στο πλαίσιο της Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ τον παρελθόντα Οκτώβριο στο Νασάου, είχαν ζητήσει από το Συμβούλιο να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε η Αιθιοπία να αποδεχθεί και να εφαρμόσει το ειρηνευτικό σχέδιο που πρότεινε ο ΟΑΕ (Οργανισμός Αφρικανικής Ενότητας).

Iniciou-se um estudo bíblico com essa senhora, que despediu o homem com quem vivia (pai de seus quatro filhos), e foi batizada num congresso em Nassau, em 1986.
Η γυναίκα αυτή άρχισε Γραφική μελέτη, κατόπιν έδιωξε τον άντρα με τον οποίο συζούσε (με τον οποίο είχε αποκτήσει τέσσερα παιδιά) και βαφτίστηκε σε μια συνέλευση που έγινε στην πόλη Νασσάου το 1986.

Reúnes os homens para que lutem pela ideia de que, nos dias que correm, Nassau precisa de se unir.
Ξεσηκώνεις τους άνδρες να πολεμήσουν για την ιδέα ότι ζούμε σε μέρες που το Νασσάου πρέπει να είναι ενωμένο.

(1) Aprovada pela Assembleia Paritária em 14 de Outubro de 1999, em Nassau (Baamas).
(1) Εγκρίθηκε από τη Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης στις 14 Οκτωβρίου 1999 στο Nassau (Μπαχάμες).

Não há homem ou mulher em Nassau que ponha em causa o facto de ela ser o melhor de todos.
Όλοι στο Νασσάου θα συμφωνούσαν ότι είναι η καλύτερη απ'όλους τους.

Podem ser enviadas por telefax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou pelo correio, e devem mencionar o número de processo COMP/M.3831 — Oranje-Nassau Group/SHV Holdings/Edinburg Oil & Gas, para o seguinte endereço:
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Como um operário, puxa-saco, de terceira categoria... como você tem grana pra ter uma casa colonial de 4 quartos... no município de Nassau?
Πώς ένας ηλίθιος γραφιάς, όπως εσύ κατάφερε να πάρει ένα τέτοιο σπίτι;

Ficarei eu sozinho responsável pela segurança de Nassau.
Θα με αφήσουν υπεύθυνο για την ασφάλεια του Νασσάου.

Tema da comemoração : 125.o aniversário da dinastia Nassau-Weilbourg
Αναμνηστικό θέμα : 125η επέτειος της δυναστείας Nassau-Weilbourg

Quanto tempo demoramos a chegar a Nassau?
Σε πόση ώρα θα φτάσουμε στην επαρχία Νάσαου;

Há uma luta prestes a começar em Nassau.
Μια μάχη... επίκειται στο Νασσάου.

Mesmo com os teus homens aqui, não temos números suficientes para atacar directamente Nassau e assegurar a vitória.
Ακόμα και με τους άνδρες σου, δεν θα νικήσουμε αν επιτεθούμε κατά μέτωπο στην πόλη.

Ele traiu Nassau, e é isto que acontece sempre aos traidores.
Πρόδωσε το Νασσάου, και συνεπώς, αυτό παθαίνουν πάντα οι προδότες.

No uso popular, o termo "Long Island" geralmente se refere apenas aos condados de Nassau e Suffolk, a fim de diferenciá-los da cidade de Nova York, apesar de todos os quatro condados da ilha fazerem parte da Região Metropolitana de Nova Iorque.
Στη λαϊκή χρήση, ο όρος "Long Island" αναφέρεται συχνά μόνο στις κομητείες Νασάου και Σάφολκ, προκειμένου να τις διαφοροποιήσει από τη Νέα Υόρκη, αν και οι τέσσερις κομητείες που βρίσκονται στο νησί είναι όλες τμήμα της μητροπολιτικής περιοχής της Νέας Υόρκης.

Bem.Achei que estivesse em Buenos Aires. Fomos para Nassau e ficamos
Δεν ήσαστε στο Μπουένος Αιρες;- Μείναμε στο Νέισο