fuga de cérebros
διαρροή επιστημονικού δυναμικού
cérebro oor Grieks
cérebro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
εγκέφαλος
O membro amputado é tão importante que o cérebro age como se ele tivesse lá.
Το χαμένο άκρο είναι τόσο σημαντικό που ο εγκέφαλος δρα σαν να υπάρχει ακόμα.
μυαλό
pt
Órgão interno presente nos animais vertebrados e na maioria dos invertebrados
Espero que te ensinaram a ter o cérebro também aberto.
Και στο να έχεις ανοιχτό μυαλό, ελπίζω. Θα χρησιμέψει.
μυαλά
Tire seu nariz do meu nariz antes que eu esprema o seu cérebro!
Τράβα τη μύτη σου απ'την δική μου μη σου τινάξω τα μυαλά με φτέρνισμα!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αχούλ · κούτρα · τσερβέλο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É como meu segundo cérebro.
Δύο εκδοχέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pois ao diagnosticar uma paciente epiléptica para tratamento, ele enviou uma corrente moderada a eletrodos implantados no cérebro e causou, sem querer, uma experiência extracorpórea.
Έχουμε ήδη ενισχύσει την επικοινωνιακή στρατηγική μας ώστε να αυξηθεί η προβολή των παρεμβάσεων. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei a verdade que queimou o cérebro da River.
Για δες πως είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por exemplo, não acabarmos com o nosso cérebro confuso ou explodido, ou uma nova maneira de morrer que possa haver?
Εξάλλου ήδη τα προσέχει τώρα το μισό καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se o Kutner estiver certo, não é uma dor de barriga, é uma dor fatal no cérebro, coração, pulmões, fígado ou pâncreas.
Τον επανατοποθέτησανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De um fiel centro de comando, localizado no seu cérebro, o diafragma recebe uma ordem de fazer isto cerca de 15 vezes por minuto.
Υπάρχει διορθωτικό για όλες τις μεταφράσεις.jw2019 jw2019
O número de unidades que compõem o cérebro é maior do que a população da Terra.
Όχι, προφανώςjw2019 jw2019
E se ele tivesse outro cérebro?
Παράτησε τους δικούς της, για να είναι με τη ΜέρεντιθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O primeiro sítio onde esperariam ver uma grande pressão evolutiva hoje em dia, por causa das entradas, que estão a ficar massivas, por causa da plasticidade do órgão, é o cérebro.
Ο Λίντεκερ μας εξαπάτησε ξανά.- Ξέρει την τοποθεσία μαςQED QED
O Galuzzo não desperdiçaria cérebros mandando-os à Vogel.
στη λεττονική γλώσσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aqui, na parte lateral do cérebro.
συνιστά την κατάργηση των επιδοτήσεων για δραστηριότητες που συμβάλλουν στις κλιματικές αλλαγές·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menos que tenha trocado seu cérebro por uma esponja de pó de arroz.
PGN (πολυ-GLYN, πολυ(νιτρικό γλυκιδύλιο) ή πολυνιτρικομεθυλοξιράνιο (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E em cada um desses casos, o hipocampo, que é o centro de memória do cérebro, ficou activamente ocupado durante esses dois minutos e 17 segundos.
Θα έρθω στο δωμάτιό σου αλλά πρέπει... να με ξελογιάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso impedirá a formação dos emaranhados fibrilares que parece matar grandes áreas do cérebro, quando se formam.
Το μόνο που ακούμε, είναι ο ήχος της ανάσας μαςted2019 ted2019
Durante essas fases, o cérebro está mais ativo e, segundo pesquisadores, realiza algum tipo de automanutenção.
Θα γυρίσει πίσω το πολύ σε πέντε βδομάδες, υπολογίζωjw2019 jw2019
Insta a que a estratégia conjunta ataque as causas profundas da migração e dê especial atenção aos direitos e à integração dos migrantes e à questão da fuga de cérebros, nomeadamente no sector da saúde, propondo soluções práticas para o êxito das migrações circulares; salienta que a limitação da migração para a UE não pode ser considerada como condição para a ajuda, nem como estratégia de desenvolvimento;
Καλημέρα κύριεEurLex-2 EurLex-2
Caricaturas de homens com cérebro de burro, me garantiram que aquela Misgath seria eleita rainha.
Η προσφεύγουσα-ενάγουσα ζητεί από το ΠρωτοδικείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
F. Considerando que a questão da fuga de cérebros não foi abordada com suficiente profundidade no âmbito do diálogo UE-ACP,
της #ης ΙουλίουEurLex-2 EurLex-2
Achei ter sentido cheiro de cérebro queimando.
νέο_ πρότυποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mal o cérebro do Victor parou de funcionar, os seus pulmões e coração também
Ταγματάρχης φον Φάλκενopensubtitles2 opensubtitles2
Talvez pensem: "Sim, são cérebros, mas o que nos diz isso em relação às mentes?"
Αυτή είναι η αλήθειαted2019 ted2019
E há mais. — e é uma coisa com que se pode ficar maravilhado — é o que vos vou mostrar em seguida, que se está a passar sob a superfície do cérebro e olhando de facto para o cérebro vivo para ligações reais, vias reais.
Θα πω να σας φέρουν καφέted2019 ted2019
Seu cérebro se fundiu ao sistema nervoso e físico do doador.
Τι είδους ονειροπολήσεις κάνατε, κ. Φέναν... ... που είχαν τόσο λίγη σχέση με την πραγματικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os soldados puseram coisas no seu cérebro.
Είναι πολύ καλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por isso para fazer a experiência, sabia que tinha de ir até ao cérebro e manipular a oxitocina directamente.
υπογραμμίζει το κοινό συμφέρον για την ανάπτυξη ενιαίου προτύπου όσον αφορά την κινητή τηλεφωνία τρίτης γενιάς (#G)·ted2019 ted2019
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.