cortiça oor Grieks
cortiça
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
φελλός
Cortiça natural em bruto ou simplesmente preparada; desperdícios de cortiça; cortiça triturada, granulada ou pulverizada
Φελλός φυσικός ακατέργαστος ή απλώς παρασκευασμένος( απορρίμματα από φελλό( φελλός σε θραύσματα, κόκκους ή σκόνη
φλοιός
— solo e meio de cultura, cortiça
— χώμα και υπόστρωμα ανάπτυξης, φλοιός
πώμα
φλούδα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cortiça
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
Φελλός
pt
Produto de origem vegetal
Cortiça natural, em bruto ou simplesmente preparada, apenas limpa à superfície ou nos bordos
Φελλός φυσικός ακατέργαστος ή απλώς παρασκευασμένος «καθαρισμένος μόνο στην επιφάνεια ή αλλιώς καθαρισμένος»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juntar 25 ml de éter dietílico (4.4), fechar o tubo com uma rolha de cortiça saturada de água ou com uma rolha de outro material humedecida com água (5.6) e agitar o tubo vigorosa mas não excessivamente (de forma a evitar a formação de emulsões persistentes) invertendo-o repetidamente durante um minuto.
Τους κάνεις να γελάνε;Θέλω μία φορά να τους κάνω να γελάσουν στο ΑπόλοEurLex-2 EurLex-2
Revestimentos de pavimentos, nomeadamente coberturas em madeira, cortiça, matérias plásticas ou seus sucedâneos, com excepção de relva artificial
Καθότι οι όροι και ορισμοί στον υπό εξέταση τομέα ποικίλλουν από χώρα σε χώρα και προκειμένου να αποφευχθούν μεταφραστικές παρανοήσεις είναι ζήτημα ουσιώδους σημασίας να χρησιμοποιηθεί το εν λόγω γλωσσάριο σε ολόκληρο το έγγραφοtmClass tmClass
Excluem-se desta subposição os discos delgados de cortiça que vedam as cápsulas de garrafas (subposições 4504 10 91 e 4504 10 99).
Έρχονται για να σε συλλάβουν.Θα σε εκδώσουν στην Βραζιλία, το απόγευμαEurLex-2 EurLex-2
CORTIÇA E SUAS OBRAS
Μπορείς να περάσειςEurLex-2 EurLex-2
Palmilhas, nomeadamente palmilhas para crianças, palmilhas para diabéticos, palmilhas em matérias plásticas, palmilhas à base de uma mistura de madeira e couro, palmilhas à base de uma mistura de cortiça e couro, palmilhas de espuma flexível, palmilhas em metal leve, palmilhas em aço inoxidável, palmilhas em fibra de carbono e fibra de vidro
Να εκκαθαρίσουν από τί;- Παλαιστίνιους τρομοκράτεςtmClass tmClass
Fabricação de outras obras de madeira; fabricação de artigos de cortiça, de espartaria e cestaria
Ο κεντρικός άξονας του πεδίου ανοχής πρέπει να είναι κάθετος στην όψη ανάρτησης και το μέσο σημείο του πρέπει να συμπίπτει με το κέντρο της σφαίρας του κρουστικού εκκρεμούςEurLex-2 EurLex-2
Madeira e cortiça e suas obras (excepto mobiliário); obras de espartaria e de cestaria; pasta, papel e cartão e seus artigos; material impresso, suportes gravados
Τι πράγμα;Έχω έντονη ταχυπαλμία και φύσημα καρδιάςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Madeira e cortiça e suas obras (excepto mobiliário); obras de espartaria e de cestaria; pasta, papel e cartão e seus artigos; material impresso, suportes gravados
Κάποιος με μια αγέλη σκύλων δε θα είναι δύσκολο να εντοπιστείEurLex-2 EurLex-2
Indústrias da madeira e da cortiça e suas obras, excepto mobiliário; fabricação de artigos de espartaria e cestaria
Επίσης, όπου αυτό ενδείκνυται, θα επανεξετάζονται έκτακτα μέτρα βοήθειας ή προσωρινά προγράμματα παρέμβασης που έχουν εγκριθεί βάσει του κανονισμού για τη θέσπιση του μέσου σταθερότηταςEurLex-2 EurLex-2
Estátuas, estatuetas e obras de arte, ornamentos e decorações em matérias como madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, celuloide, cera, gesso ou plástico
Ανασυντασσόμαστε για άλλη μια επίθεσηtmClass tmClass
Considerando que é do interesse da Comissão obter os pareceres dos produtores, comerciantes e consumidores sobre os problemas decorrentes do desenvolvimento do sector da subericultura e da cortiça;
Πέρα από τον ανθρώπινο παράγοντα, η κατάσταση αυτή συνεπάγεται αναπόφευκτα ένα οικονομικό και κοινωνικό κόστος.EurLex-2 EurLex-2
rolhas de cortiça natural, não aglomerada e sem aglutinantes,
Και βλέπω πως σε κοιτάζουν τα κορίτσιαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Caixas de empacotamento, empilhamento e armazenamento em acrílico, madeira, cortiça, junco, cana, vime, róta e sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas
Το τι είναι η αγάπη είναι ένα ερώτημα το οποίο έχει διερευνηθεί ατελείωτα σε ιστορίες, τραγούδια, βιβλία, ταινίες και στην τηλεόρασηtmClass tmClass
sublinha a importância de promover a multifuncionalidade da gestão florestal, a qual para além de ter como missão fundamental a produção de madeira, desempenha também outras funções de grande importância silvícola e económica, como o turismo, bem-estar, protecção e lazer, a caça, a utilização no sentido lato da vegetação florestal e a obtenção de produtos específicos (designadamente, resina, casca tanante, cortiça, etc.).
Μου έλειψες πολύEurLex-2 EurLex-2
Produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma de mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas. Colchões para camas. Almofadas
ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ Ι∆ΙΟΤΗΤΕΣtmClass tmClass
Produtos não incluídos noutras classes em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas
Έπρεπε... να πουλήσω κάτιtmClass tmClass
Produtos não incluídos noutras classes em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma de mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas
Δεν έπρεπε να το τραβήξω τόσο δυνατάtmClass tmClass
Produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma de mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas, armários, prateleiras, canapés, cómodas, mesas de apoio, almofadas, divãs, travesseiros, camas, colchões, cadeiras de braços, redes de camas, secretárias, cadeiras, sofás, espelhos, mesas, vitrinas (móveis), mesinhas de cabeceira, móveis para casa, móveis e produtos de madeira, painéis de madeira para móveis, móveis de cozinha, bandejas, armários com espelho, móveis de casa de banho, mobílias de quarto, grades para camas, berços, parques para bebés, assentos, apoios para as costas, pateras de cortinados
Πόσο γρήγορα μπορούμε να βγάλουμε εκείνο το φιλμ από το ΔίκτυοtmClass tmClass
A amostra deverá ser colhida e conservada na ausência de luz, devendo ainda ser mantida a baixa temperatura e contida em recipientes de vidro completamente cheios, hermeticamente fechados com rolhas de vidro esmerilado ou cortiça.
Οι επαφές αυτές δεν μπορούν να οδηγούν στη μεταβολή των όρων της σύμβασης ή των όρων της αρχικής προσφοράςEurLex-2 EurLex-2
Placas em matérias plásticas, madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madre-pérola, espuma-do-mar e sucedâneos de todas estas matérias
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στιςtmClass tmClass
Fabricação a partir de cortiça natural da posição 4501
Για να είναι επιλέξιμες, οι προτάσεις για στοχοθετημένες, συντονισμένες και συνοδευτικές δράσεις, αποτελούμενες από τρία έντυπα αντίγραφα και ένα CD ROM, πρέπει να αποσταλούν από τον προτείνοντα στην Επιτροπή έως τις # Σεπτεμβρίου # το αργότεροEurLex-2 EurLex-2
Fabrico de artigos para rolhagem de cortiça natural ou aglomerado (rolhas, discos, etc.); de artigos diversos de cortiça natural (flutuadores, folhas, solas, etc.); de cortiça algomerada para isolamentos (painéis, conchas, etc.) e de artigos diversos de cortiça aglomerada
Είπες πως όταν μας έβαλαν στη σφαίρα, οι ζωές μας συνεχίστηκανEurlex2019 Eurlex2019
MADEIRA, CARVÃO VEGETAL E OBRAS DE MADEIRA; CORTIÇA E SUAS OBRAS; OBRAS DE ESPARTARIA OU DE CESTARIA
Η ζώνη του ευρώ περιλαμβάνει σήμερα μόνο # από τα # κράτη μέληEurLex-2 EurLex-2
CPA #.#.#: Outras manufacturas de cortiça aglomerada
Toν συνάντησες πoτέoj4 oj4
Produtos em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas, estátuas, monumentos, mobiliário urbano em porcelana, faiança, terracota ou vidro, não incluídos noutras classes
Αυτό ισχύει και για τους υπαλλήλουςtmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.