devedor oor Grieks
devedor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
οφειλέτης
A instituição devedora remete simultaneamente ao organismo pagador um aviso de pagamento.
Ο φορέας οφειλέτης αποστέλλει συγχρόνως στον καταβάλλοντα οργανισμό ειδοποίηση πληρωμής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A presente disposição não prejudica outras formas de liquidação acordadas entre os bancos centrais credor e devedor.
Η σύζυγός μου είναι λίγο κουρασμένη, πέρασε πολλά..... οπότε πιστεύω ότι Θα πρέπει να σταματήσουμε για σήμεραEurLex-2 EurLex-2
18 – A recorrente sublinha a esse respeito que, segundo o Código Civil francês, o sinal é uma soma em dinheiro dedutível in fine do preço total, em caso de execução do contrato, paga pelo devedor no momento da celebração do contrato, mas que, em caso de renúncia à execução do contrato por parte do devedor, é retida pelo credor a título de indemnização.
Στον παιδικό σταθμό υπάρχει αμοντάριστο υλικόEurLex-2 EurLex-2
O Eurosistema pode aplicar limites à exposição face aos emitentes/devedores ou garantes.
Ένας λιγότερος λόγος για πόλεμοEurLex-2 EurLex-2
A mesma regra é aplicável no caso de o devedor, em virtude da sua qualidade, não poder ser sujeito a um processo de insolvência nos restantes Estados-Membros.
Σταμάτα τις βλακείες!EurLex-2 EurLex-2
O fiador é o garante principal e não pode exigir à Chafea que intente uma ação contra o devedor principal (ou seja, o beneficiário em questão).
Και βλέπω πως σε κοιτάζουν τα κορίτσιαEurlex2019 Eurlex2019
A identidade dos devedores e dos valores das posições em risco objecto de incumprimento;
Θα πρέπει να υπάρχει κάποιος πίνακας κυκλωμάτων που κάηκε, όταν προσπαθήσαμε να αποκαταστήσουμε την ισχύ στο σύστημαnot-set not-set
seja ou venha a ser devedora aos referidos Estados, a título da dívida constituída por direitos aduaneiros e outras imposições 76 aplicáveis às mercadorias abaixo descritas, abrangidas pela seguinte operação aduaneira 87:
Πιστεύεις ότι όλα θα πάνε καλάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) Um segurador que, em conformidade com a alína c) do ponto 41, tencione cobrir operacções com devedores em países para os quais normalmente não oferece cobertura, deve notificar a sua intenção aos outros seguradores e à Comissão, pelo menos sete dias úteis antes de a sua decisão produzir efeitos, indicando a taxa de prémio que tenciona aplicar.
Dick, είσαι ο καλύτεροςEurLex-2 EurLex-2
As autoridades aduaneiras podem conceder ao devedor outras facilidades de pagamento distintas do diferimento
Σε κάνει ν' αμφισβητείςeurlex eurlex
A PD de devedores ou, quando for utilizado o método das obrigações dos devedores, de posições em situação de incumprimento é de 100 %.
Καμία νέα νομοθετική πράξη δεν κατατέθηκε τοEurLex-2 EurLex-2
Sem prejuízo do artigo 83.o, sempre que o modo de cobrança referido no n.o 1 não for viável e o devedor não tenha procedido ao pagamento solicitado na carta de notificação formal enviada pelo contabilista, este recorrerá à execução forçada do título, em conformidade com o n.o 2 do artigo 72.o do Regulamento Financeiro ou com base num título obtido por via contenciosa.
προσαρμογή του παραρτήματος Ι ώστε να λαμβάνεται υπόψη η τεχνική πρόοδοςEurLex-2 EurLex-2
As posições decorrentes da transmissão e gestão de pagamentos, ou de proveitos de liquidação, dos devedores de empréstimos garantidos por imóveis aos titulares de obrigações cobertas não serão abrangidas pelo limite de # %
Υπόθεση T-#/# P: Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Σεπτεμβρίου #- Van Neyghem κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως- Υπαλληλική υπόθεση- Απόρριψη της προσφυγή πρωτοδίκως- Πρόσληψη- Γενικός διαγωνισμός- Αποκλεισμός από την προφορική δοκιμασία- Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμηoj4 oj4
— variável (com o índice ou a taxa de referência relativos à taxa devedora inicial)]
Ανοιξε την γαμημένη πόρτα!EurLex-2 EurLex-2
O processo de insolvência aberto, nos termos do n.° 1 desse artigo, pelo órgão jurisdicional competente do Estado‐Membro em cujo território se situa o centro dos interesses principais do devedor, qualificado de «processo principal», tem efeitos universais na medida em que abrange os bens do devedor situados em todos os Estados‐Membros em que o regulamento é aplicável.
Θα είναι πιο εύκολο για όλουςEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros podem excluir da aplicação do n.o 1 as transações que tiverem sido efetuadas depois de o devedor ter deixado de ser capaz de pagar as suas dívidas na data de vencimento.
Rigsby, Van Pelt, τι γίνεται εκείEurlex2019 Eurlex2019
( 70 ) Caso estejam disponíveis avaliações múltiplas e possivelmente contraditórias por parte das IEAC elegíveis para o mesmo emitente/devedor ou garante, é aplicável a «primeira melhor regra» (ou seja, utilização da melhor avaliação disponível feita por IEAC).
Τα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης επιτοκίων λογιστικοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο # της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤEurLex-2 EurLex-2
O devedor deve ter, igualmente, o direito de libertar os fundos que tem na conta se oferecer uma garantia alternativa.
Λαμβανουμε απειρα απελπισμενα σηματαEurLex-2 EurLex-2
O sujeito passivo não pode deduzir, do imposto de que é devedor, o IVA devido ou pago pelos bens que lhe tenham sido ou venham a ser entregues por um sujeito passivo revendedor, na medida em que a entrega desses bens pelo sujeito passivo revendedor esteja sujeita ao regime da margem de lucro.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς δικέ μουEurLex-2 EurLex-2
O regulamento determina a forma como as contas são regularizadas entre instituições: a instituição do Estado-Membro de residência recebe da instituição do Estado devedor da pensão um montante fixo (actualmente 80 % do custo anual médio dos cuidados de saúde de um pensionista no Estado de residência) que cobre todos os cuidados de saúde que são dispensados ao pensionista.
Δεν κατάλαβα το επώνυμοEurLex-2 EurLex-2
O presente regulamento aplica-se exclusivamente aos processos relativos ao devedor cujo centro dos interesses principais está situado na União.
Ξέρεις το νοσοκομείο, καμιά #αριά χιλιόμετρα στο κάνυονEurLex-2 EurLex-2
b) Por exigibilidade do imposto entende‐se o direito que o fisco pode faz[e]r valer, nos termos da lei, a partir de um determinado momento, face ao devedor, relativamente ao pagamento do imposto, ainda que o pagamento possa ser diferido.
Αυτή απλά είναι η ζωήEurLex-2 EurLex-2
«Uma sociedade pode constituir‐se única devedora do imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas devido sobre os resultados globais do grupo constituído pela própria sociedade e pelas filiais de que detenha pelo menos 95% do capital, de forma contínua no decurso do exercício, direta ou indiretamente, através de sociedades do grupo. [...]
Τελος παντων, αν το εχετε, καλεστε με το συντομοτεροEurLex-2 EurLex-2
Sentimo-nos como devedores de outras pessoas, até lhes termos transmitido as boas novas de que Deus nos incumbiu para este fim. — Romanos 1:14, 15.
Πρέπει να κλείσουμε αυτό το εργοστάσιοjw2019 jw2019
O devedor/garante tem uma capacidade de reembolso moderada a moderadamente fraca.
Υπάρχουν κάποιες σταθερέςEurLex-2 EurLex-2
Grupo 2 (devedores com situações de incumprimento no passado)
Μα γιατί δεν θέλει να σκεφτεί λογικάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.