devastar
καθαρίζω · καταστρέφω · ρημάζω
devastado oor Grieks
devastado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
απελπιστικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ela mostra que a vida nos oceanos foi completamente devastada pelo colapso do Cinturão.
Η μέθοδος επιτρέπει τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε πτητικές αζωτούχες βάσεις, εκπεφρασμένες σε αμμωνία, των ιχθυαλεύρων τα οποία πρακτικώς δεν περιέχουν ουρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela vai ficar devastada.
Να ζεις έτσι χωρίς συνέπειες, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além de, no essencial, o objectivo da criação dos Fundos reduzir as disparidades regionais e alcançar a coesão económica e social continuar por realizar, há ainda bastantes casos em que se observa um agravamento da situação, um alargamento do fosso que separa as regiões atrasadas dos centros desenvolvidos, tanto no mundo rural, e especialmente nas zonas insulares e de montanha, como nos centros urbanos devastados pelo desemprego em massa e de longa duração, pela pobreza, pela insuficiência e, muitas vezes, pela inexistência total de infraestruturas básicas.
Γιατί αμφισβητούμε τα πειστήρια; Δεν τα αμφισβητεί η υπεράσπιση!Europarl8 Europarl8
O escritório das Testemunhas de Jeová na Libéria — país devastado por uma guerra civil — relata que a maioria das Testemunhas se confronta com desemprego e graves problemas financeiros.
Περισσότεροι Τάιλερ με τον καιρόjw2019 jw2019
Judith deve estar devastada.
Ο δράστης δεν " κόβει " απλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta notavelmente bem preservada região selvagem está já a ser devastada e colocada sob elevada pressão antropogénica em virtude dos trabalhos recentemente iniciados de construção da estância de esqui de Kartala, na zona de Rila Buffer.
Θα είμαι πάντοτε φίλος σουnot-set not-set
Devemos combater a criminalidade e o seu sistema perverso de lucro especulativo, instituindo uma coordenação legislativa entre os Estados-Membros no que diz respeito à gestão do território e à utilização pretendida para as áreas incendiadas e devastadas.
Για φαντάσουEuroparl8 Europarl8
Mas a Bíblia prediz que os dez “chifres” governamentais da “fera” simbólica “odiarão a meretriz e a farão devastada e nua, e comerão as suas carnes e a queimarão completamente no fogo”.
προαιρετικά, το όνομα του εκδίδοντος την άδεια κράτους μέλους·jw2019 jw2019
Ele estava emocionalmente devastado.
Έτσι χρησιμοποίησες το πάσο της γυναίκας σου στη Βιβλιοθήκη και έβαψες το βιβλίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As guerras, pequenas e grandes, têm devastado muitos países e levado milhões de homens a um sepultamento prematuro.
Τον γάμο σου, την ιστοσελίδα, την αδερφή σου, το... ατύχημά τηςjw2019 jw2019
A Rita ficará devastada se eu for preso.
Το να μας συναντάς εδώ είναι σύμπτωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dia 5 de Novembro, o furacão Tomas atingiu também o Haiti, já devastada pelo terramoto de Janeiro passado, provocando a morte de 5 pessoas.
διευκρινίσεις σχετικά με την ποσότητα εμβολίου κατά της γρίππης των ορνίθων που θεωρείται αναγκαία στην περίπτωση που πρέπει να επαναφερθεί σε ισχύ ο εμβολιασμός έκτακτης ανάγκηςnot-set not-set
Almas perdidas em uma terra devastada.
Δεν χρειάζεται να μ ' ευχαριστήσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ocupação e a luta pela libertação na Segunda Guerra Mundial deixaram a infraestrutura da Iugoslávia devastada.
Έβλεπες εφιάλτη!Είχες ένα κακό όνειρο, έναν εφιάλτη!WikiMatrix WikiMatrix
O Afro vai seguir-nos, a mim e ao meu irmão, até a cidade ficar devastada.
' Oπως εγώ, ο ’ λεξ καθορίστηκε από συγκεκριμένα γεγονόταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe, eu tive uma cadela quando era mais novo e quando ela morreu, fiquei devastado.
Τίποτα που να έχει αξίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Estamos protegendo nosso patrimônio de montanhas não-devastadas e litorais limpos.”
Κάθε σχέδιο έργου περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων που έχουν υποδειχθεί για την υλοποίηση του έργου, καθώς και αναλυτικές ρυθμίσεις υλοποίησης της συνεργατικής δραστηριότητας, μεταξύ των οποίων το τεχνικό περιεχόμενο και τα θέματα διαχείρισης, τις ισχύουσες αρμοδιότητες απορρύπανσης, την ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών, την ανταλλαγή εξοπλισμού, την αντιμετώπιση των θεμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τις συνολικές δαπάνες, τον επιμερισμό του κόστους και το χρονοδιάγραμμα, όπως ενδείκνυταιjw2019 jw2019
Os Balcãs Ocidentais foram devastados por um conflito que cessou no final da década de
Σας παρακαλώ κύριε, μην τουτο πείτεoj4 oj4
Parecia devastado.
Την ταπεινη μου συγνωμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segundo o Presidente da Federação, o encontro tinha por finalidade contribuir para gerar recursos destinados à reconstrução de um país — o Iraque — devastado pela guerra.
Δεν μπορείς να κλέψεις την πινακίδα του ΧόλυγουντEurLex-2 EurLex-2
Para que eles tomassem posse das suas heranças devastadas,+
Μια δοκιμή παρουσία βορικού οξέος επιτρέπει τον προσδιορισμό των παρασιτικών φθορισμών (με τη δημιουργία ενός συμπλόκου βορικού οξέος δεϋδροασκορβικού οξέος) η τιμή των οποίων αφαιρείται κατά την φθορισμομετρική μέτρησηjw2019 jw2019
A cidade de Coventry, na Inglaterra, foi devastada numa só noite, e, mais tarde, um ataque aéreo dos Aliados exterminou 135.000 vidas em Dresden, na Alemanha.
οι τελωνειακοί υπάλληλοι έχουν ενισχύσει την ικανότητά τους να προσδιορίζουν χημικές ουσίες σχετικές με τη Σύμβαση και να παρέχουν στις εθνικές αρχές ακριβή στοιχεία σχετικά με τις μεταφορές ελεγχόμενων χημικών ουσιώνjw2019 jw2019
* Não obstante, um século depois de Nabonido ter invadido o país, o confiante Edom ainda esperava repatriar-se e, sobre isso, Malaquias 1:4 diz: “Visto que Edom está dizendo: ‘Fomos destroçados, mas retornaremos e construiremos os lugares devastados’, assim disse Jeová dos exércitos: ‘Eles, da sua parte, construirão; mas eu, da minha parte, derrubarei.’”
οι δημιουργούμενες θέσεις εργασίας διατηρούνται επί μία πενταετία τουλάχιστονjw2019 jw2019
Esta maldita coisa deixou todos devastados.
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι, λοιπόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minha mãe está devastada.
Εφόσον υπάρχουν κράτη μέλη με παρέκκλιση, και με την επιφύλαξη του άρθρου # παράγραφος # της παρούσας συνθήκης, το γενικό συμβούλιο της ΕΚΤ που αναφέρεται στο άρθρο # του καταστατικού του ΕΣΚΤ θα συγκροτηθεί ως τρίτο όργανο λήψεως αποφάσεων της ΕΚΤOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.