devaneio oor Grieks
devaneio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
ονειροπόλημα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi os novos gestos, os devaneios.
έχοντας υπόψη τη δήλωση των Καννών, της #ης Μαϊου #, με την οποία οι Υπουργοί Πολιτισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρουσία του Προέδρου της αρμόδιας επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του αρμόδιου Επιτρόπου για θέματα πολιτισμού, εμμένουν στη διατήρηση της αρχής της ομοφωνίας για τις αποφάσεις που σχετίζονται με πολιτιστικές και οπτικοακουστικές υπηρεσίες στο πλαίσιο εμπορικών συμφωνιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente, interrompi seu devaneio.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνειςjw2019 jw2019
Visto que os devaneios sexuais em geral são muito estimulantes, é provável que nos lembremos deles com mais freqüência do que de outros.”
Και δεν μπορούσα να πω όχιjw2019 jw2019
“Insensatez, vício, paixão, frenesi, fuga da realidade, aventura, sonhos desvairados, transgressão e um anseio pelo risco, que se regenera tão rápido quanto pode ser satisfeito — a jogatina é tudo isso, junto com um desejo ardente de riquezas, devaneios e emoções dominadoras.”
Οτιδήποτε παραπάνω είναι σίγουρο... ότι θα καταστρέψει μια ωραία φιλίαjw2019 jw2019
Mas o México não estava sozinho em seus devaneios.
Ναι.' Εχουμε μία φωτογραφία του στο μαγαζί, πάνω σ' ένα τζετ- σκιjw2019 jw2019
Um filho poderá já ter a tendência para muitos “devaneios”, e, assim, seria sábio desviar a mente jovem dele em outras direções.
Δεν μπορώ να θυμηθώ όλες τις λεπτομέρειεςjw2019 jw2019
Considero os teus devaneios inúteis, mortal. Assim como agora também me és inútil.
Μπορούμε να τον συλλάβουμε για ληστεία αμαξιούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem imagina quantas pessoas anseiam pelas garantias da ciência, por oposição aos devaneios religiosos dos gemeneses
Δεν είμαι νόστιμος με το καπέλλο αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
Nem imagina quantas pessoas anseiam pelas garantias da ciência, por oposição aos devaneios religiosos dos gemeneses.
Κάποτε... ήσουν και συ μία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo, o devaneio de uma pessoa é a dissociação da outra.
Έλεγχος των συνθηκών μερικής ροήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meus devaneios também levavam-me ao Paraíso futuro.
πραγματοποιείται ανάλυση της επικινδυνότητας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου Β, με την οποία εντοπίζονται όλοι οι δυνητικοί παράγοντες εκδήλωσης της ΣΕΒ καθώς και η εξέλιξή τους διαχρονικώς στη χώρα ή στην περιοχή·jw2019 jw2019
Sim, seu agradável devaneio foi interrompido e no lugar dele está o professor, irritado, com a mão no quadril, cobrando a resposta à pergunta que você não ouviu.
Έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσειjw2019 jw2019
Na opinião do blog Debates e Devaneios, de Moçambique:
Δεν γίνεται έτσιglobalvoices globalvoices
" Muitas vezes em devaneios, contesta a necessidade de soletrar as palavras corretamente
Δεν εμπιστεύομαι για τα ψυχολογικά μου κανέναν... που κοστίζει λιγότερα από $# την ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobre os devaneios do John Ruth?
Περαιτέρω, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, με την προϋπόθεση ότι θα υποβάλουν αίτηση στην οποία θα αποδεικνύουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για να γίνουν δεκτά σε ακρόασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O nosso devaneio parlamentar de hoje não passa de um inútil ensaio de aplauso.
Συμβαίνει σε όλους την πρώτη μέραEuroparl8 Europarl8
Em uma das sessões, ela descreveu um devaneio, uma ideia fantasiosa de terapia futurística
Μπορώ να κάνω κάτι;- ΤίποταLiterature Literature
A chave foi uma simples actualização que ele fez para ti, chamada " Os Devaneios ".
Η διαδικασία είναι απολύτως ασφαλήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entro em devaneios... e digo a primeira coisa que me vem à cabeça
Ικανοποιήθηκεςopensubtitles2 opensubtitles2
E devaneios sensuais
Παρακολούθηση του έργου των διακοινωμένων οργάνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, mas se ele estava apenas devaneio ou algo assim.
Αυτά δεν είναι τα λόγια που έγραψε ένας έξυπνος μικρόσωμος άντρας, αυτός που έκλεψε το όνομα της πρωτευουσας μας, κάτι σαν... το άλλο ΒερολίνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só devaneios de um velho e rabugento agente do Armazém.
Και πάλι, η είδηση δεν επαληθεύθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Lacey ouve os devaneios paranóicos ainda que certos da Diane e segue-a.
Χαίρομαι που σε βλέπωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De repente meu devaneio foi interrompido por um tiro!
Μαθήτευσε με την Κυρίαjw2019 jw2019
Nada de errado com um pouco de devaneio.
Για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμη η άμεση συμβολή των κοινοτήτων που μπορούν να αναπτύξουν στην επικράτειά τους πρότυπα συμμετοχής των νέων στις διαδικασίες διαβούλευσης και συνεννόησης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
174 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.