devagar oor Grieks

devagar

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

αργός

adjektief manlike

Para um homem que está procurando uma esposa, ele está bem devagar.
Για άνδρα που ψάχνει σύζυγο, είναι πολύ αργός.

αργά

bywoord

O Tom anda devagar.
Ο Τομ βαδίζει αργά.

σιγά

bywoord

A estrada fica escorregadia e muito perigosa, portanto, temos que ir bem devagar.
Από δω το μονοπάτι γίνεται γλιστερό και επικίνδυνο γι'αυτό πρέπει να πάμε πάρα πολύ σιγά.

βραδύς

adjektief manlike

Quanto mais rápido você viaja, mais devagar o tempo se move
Όσο γρηγορότερα ταξιδεύετε, τόσο βραδύτερα κινείται ο χρόνος

voorbeelde

Vire-se devagar, e mantenha as mãos onde as possamos ver.
Γύρνα ήρεμα, και κράτα τα χέρια ώστε να τα βλέπουμε.

Shaun, mais devagar.
Σων, κόψε ταχύτητα.

Mais devagar!
Μηv τρέχεις τόσο γρήγορα!

Vamos tirá-lo da prancha, devagar.
Ας τον μετακινήσουμε από την σανίδα αργά.

Esta máquina tenta vencer o ar muito devagar.
Αυτή η μηχανή προσπάθησε να νικήσει τον αέρα με... υποβολέα!

Pai, não precisa dirigir tão devagar.
Δεν χρειάζεται να οδηγείς τόσο αργά.

Nosso corpo não tem luzes vermelhas piscantes e alarmes que nos digam quando parar ou ir mais devagar.
Το σώμα μας δεν έχει κόκκινα λαμπάκια και συναγερμούς για να μας ειδοποιεί πότε να σταματάμε ή να επιβραδύνουμε.

Mas olha, eu só estou indo devagar.
Το προχωράω αργά.

Quero que comece devagar, depois aumente a velocidade aos poucos.
Θέλω να ξεκινήσεις αργά και να αυξήσεις σταδιακά ταχύτητα.

Eu me lembro, ele caminhava devagar, um tipo curvado...
Θυμάμαι πως περπατούσε αργά και κάπως σκυμμένος.

Eu posso trabalhar mais devagar se você quiser.
Μπορώ να δουλέψω πιο αργά αν θέλεις.

Devagar, Zane.
Απαλά, Ζέιν!

Devagar, McGee.
Ηρέμησε, Μακ Γκι.

Mais devagar.
Πιο αργά.

Muito devagar.
Πολύ αργά.

Coma devagar.
Τρώγε αργά.

Em Cuba tudo se move devagar, passo a passo.
Τα πράγματα στην Κούβα κινούνται αργά, βήμα-βήμα.

Melhor avisá-lo para ir devagar.
Καλύτερα να τον συμβουλευτούμε να πάμε πιο αργά.

Os negócios andam um pouco devagar.
Η δουλειά έχει πέσει τελευταία.

Ira, devagar com a força, você não tem mais # anos!
Είσαι η σωτηρία μας, Δρ Ροζ

Se falar devagar, consigo ler os seus lábios.
Αν μιλάτε αργά,... εγώ θα διαβάζω τα χείλη σας.

Vamos muito devagar.
Πάμε πολύ αργά...

Com muito cuidado, muito devagar.
πολυ προσεκτικα, πολυ μαλακά.

Mãos na nuca E venha devagar!
Βάλε τα χέρια σου πίσω και προχώρησε σιγά.

Devagar.
Κάνε στήν άκρη.