devastado
απελπιστικός
devastar oor Grieks
devastar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
καταστρέφω
Uma família fica devastada, enquanto outra sobrevive a isto sem um arranhão.
H μια οικογένεια καταστρέφεται ενώ η άλλη το ξεπερνά χωρίς γρατσουνιά.
ρημάζω
Quando começo, sou como uma tempestade, eu a devastei...
Όταν αρχίζω κάτι, είμαι σαν καταιγίδα, ρημάζω τα πάντα στο πέρασμά μου...
καθαρίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O mau tempo que está a devastar o Norte da Itália provocou dezenas de mortos, centenas de feridos e milhares de desalojados, o bloqueio do tráfego rodoviário e ferroviário, o isolamento de centenas de comunas bem como o risco de inundações de rios, a queda de pontes, estradas e edifícios.
Ο κόσμος θα πιστεύει πως θα παντρευόμουν...... για να μπω στην οικογένεια Μπέρεντ για κάποιους λόγους...... όμως δεν είναι αλήθεια. θέλω να μάθεις πως έχω μόνο ένα λόγοnot-set not-set
A Comissão não quer deixar de expressar o mais profundo pesar às vítimas dos tremores de terra que, desde finais de Setembro de 1997, têm vindo a devastar tão profundamente as regiões italianas de Úmbria e Marche/Marcas.
Αυτό είναι κρύο βουνίσιο νερόEurLex-2 EurLex-2
E guerras continuam a devastar a Terra.
' Εναν αδερφόjw2019 jw2019
O suficiente para devastar #, #km quadrados
Ο Ράιαν ήταν μια χαρά μαζί μου, εντάξειOpenSubtitles OpenSubtitles
Aqui dentro existe o poder de destruir cidades... esfacelar impérios... devastar tudo de bom no mundo.
Οπότε θα κάνω ότι κάνω και εσείς θα κάνετε ότι κάνετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medem 2 centímetros, mas podem devastar uma floresta... em menos de uma hora.
Ω, Ζάμις, Ζάμις. ’ κουσέ με, άκουσέ μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem estava atrás da obra de devastação, e que indica agora que o seu poder de devastar chegou ao fim?
Δις Αντάτα ... ... να το σκεφτείτε καλύτερα πριν φέρετε άλλη τέτοια αβάσιμη αξίωση ενώπιόν μουjw2019 jw2019
Irá devastar a confiança social.
Πάω να αλλάξω και φεύγουμεted2019 ted2019
Ao que parece, estes soldados estão a operar em conjunto com os paramilitares locais (Opddic), que, desde o início de 2007, têm vindo a devastar esta zona à força de abusos, encarceramentos e raptos.
Θέμα: Συμπεράσματα του άτυπου Συμβουλίου στο Brnonot-set not-set
Projetada para devastar toda a população concentrada de um determinado local.
Είτε είσαι #, είτε #, είτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta proposta de lei vai nos devastar.
Την ταπεινη μου συγνωμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Segundo predito em Revelação (Apocalipse) 17:12-17, virá o tempo em que Jeová iniciará seu ato estranho por colocar no coração dos “dez chifres” — os membros militarizados das Nações Unidas — “executarem o pensamento dele”, ou seja, devastar o império mundial da religião falsa.
Προκειμένου να διατηρηθεί αυτή η δυναμική και να διασφαλιστεί η υψηλή ποιότητα της διαδικασίας, πρέπει να επισημάνουμε ότι απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την εκπλήρωση των απαιτήσεων του πλαισίου διαπραγμάτευσης, περιλαμβανομένων των υποχρεώσεων της Κροατίας βάσει της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, καθώς και της εφαρμογής της Εταιρικής Σχέσης Προσχώρησης.jw2019 jw2019
19 “Pois assim diz o Soberano Senhor Jeová: ‘Quando eu devastar você, tornando-a igual às cidades desabitadas, quando eu inundar você com as águas turbulentas e você for coberta pelas fortes águas,+ 20 vou levar você, junto com os que descem à cova* com você, para onde estão as pessoas dos tempos antigos. Vou fazer com que você more no lugar mais profundo,+ como os lugares antigos já devastados, ao lado dos que descem à cova, para que você não seja mais habitada.
Εξάλλου, το Συμβούλιο παρουσίασε διορθωτικό που αφορά την οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου καθώς επίσης των οδηγιών #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό τη θέσπιση νέας οργανωτικής διάρθρωσης των αρμόδιων επιτροπών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Pensem em AVCs que podem devastar a vossa mente ou deixar- vos inconscientes.
Αλλά τίποτα δεν αλλάζειQED QED
A crise do VIH/Sida está em vias de devastar a maioria do continente (...).
Στον καταψύκτη.Η Ντρίπυ είναι στον καταψύκτη!EurLex-2 EurLex-2
Observa que o processo de Barcelona está a enfrentar dificuldadades, principalmente em consequência do conflito do Médio Oriente; solicita à Comissão que explique como é possível prever criação uma zona de comércio livre no Mar Mediterrânico, enquanto se verificar a guerra larvar que está a devastar Israel e a Palestina;
Charly Bauer, αόρατε άνθρωπεnot-set not-set
O que aconteceria se a família começasse a estragar os móveis, arrancar o piso, quebrar as janelas, entupir o encanamento, sobrecarregar os circuitos elétricos, em suma, a ameaçar devastar por completo a casa?
Πόσο συχνά θα χορηγηθεί το Synagis στο παιδί μου; Το Synagis θα πρέπει να χορηγείται στο παιδί σας σε μία δόση των # mg/Kg βάρους μία φορά το μήνα για όσο χρονικό διάστημα παραμένει ο κίνδυνος της λοίμωξης RSVjw2019 jw2019
5 Satanás pode recorrer a perseguição ou oposição direta no esforço de devastar-nos em sentido espiritual.
Αγροτική ανάπτυξη: αγροτική πολιτική και οικοδόμηση θεσμών, έργα/προγράμματα ολοκληρωμένης αγροτικής ανάπτυξης·jw2019 jw2019
O que pensa a Comissão do estudo apresentado na conferência de Fevereiro da Associação Americana para o Avanço da Ciência segundo o qual frotas de pesca de águas profundas de países como a Espanha e a França estão a devastar as espécies marinhas e os habitats dos recifes?
Θα το κάνουμε κι οι δυοnot-set not-set
O mau tempo que está a devastar o Norte da Itália provocou dezenas de mortos, centenas de feridos e milhares de desalojados, o bloqueio do tráfego rodoviário e ferroviário, o isolamento de centenas de comunas bem como o risco de inundações de rios, a queda de pontes, estradas e edifícios.
Εν συντομιαEurLex-2 EurLex-2
Os graves incêndios registados este Verão em várias regiões do Sul da Europa estão a devastar extensas áreas de bosque, de terrenos aráveis e zonas de mato em áreas sensíveis de Espanha, da Roménia, da Grécia e de Itália.
ημερομηνία αποστολής στο εργαστήριοnot-set not-set
Esse tipo de erosão do solo faz mais do que devastar o solo para a lavoura ou a criação de gado.
Όπως κι εμείες... δεν βλέπουμε τον Θεό, αλλά βλέπουμε την επιρροή του στον κόσμοjw2019 jw2019
Poderiam devastar este lugar!
Πoύ...Πήγε στov στάβλo εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acabo de ler na imprensa (Público, 6.2.2003) que as estimativas das vítimas potenciais da fome que está neste momento a devastar a Etiópia se estão a tornar mais preocupantes e que a Comissão Europeia teria decidido libertar cinco milhões de Euros suplementares para fazer face a esse flagelo.
Ο καινούριος σου συνεργάτης τηλεφώνησεnot-set not-set
COMO se as guerras, os assassinatos e as atrocidades não bastassem para devastar os nossos jovens, há uma autodestruição na forma de suicídio infanto-juvenil.
Θα έλεγα τι συμβαίνει ανθρώπους που είναι φτωχοί και αμόρφωτοι και περιμένουν μια δουλειά που στέκονται σε μακριές γαμημένες σειρές μιλώντας σε ανθρωπάκια σαν κι εσάς με την ψευδαισθηση της εξουσίας... σε σειρές για ανέργους όλη μέρα για να τους πηδήξουν, γιατί ο γέρος σου δεν σε γάμησε καλά χτες το βράδυjw2019 jw2019
198 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.