ensino gratuito oor Grieks

ensino gratuito

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

δωρεάν παιδεία

Custo do ensino gratuito na Grécia
Κόστος της δωρεάν παιδείας στην Ελλάδα

voorbeelde

Os proudhonianos afirmam que o ensino gratuito é um absurdo, posto que o Estado deve pagar.
Οί προυντονικοί ύποστηρίζουν πώς ή δωρεάν έκπαίδευση είναι μιά άνοησία, μιά καί τό κράτος πρέπει νά πληρώσει.

A eletricidade, habitação, alimentação e ensino gratuito.
Την ηλεκτρική ενέργεια, τη στέγαση, το υγιής φαγητό και δωρεάν την παιδεία.

O novo governo anunciou ensino gratuito para todos.
Η νέα κυβέρνηση ανήγγειλε δωρεάν εκπαίδευση για όλους.

Ensino gratuito ou subsidiado para as crianças
Δωρεάν ή επιδοτούμενη εκπαίδευση τέκνων

Não havia ensino gratuito para negros quando ele era criança.
Δεν υπήρχε δωρεάν εκπαίδευση για τους μαύρους... όταν ήταν μικρός ο Μαρούγκε.

Depois estas escolas subsidiaram ensino gratuito para os pobres não inseridos no mercado de trabalho.
Τα σχολεία αυτά στη συνέχεια επιδότησαν τη δωρεάν εκπαίδευση για τους φτωχούς οι οποίοι δεν εργάζονταν.

Chama- se ensino gratuito
Δωρεάν δίδακτρα

Custo do ensino gratuito na Grécia
Κόστος της δωρεάν παιδείας στην Ελλάδα

Nesta base, três dos filhos da reclamante receberam o ensino gratuito obrigatório na Escola Europeia.
Επί τη βάσει αυτή, τρία από τα παιδιά της καταγγέλλουσας απολαμβάνουν δωρεάν υποχρεωτική εκπαίδευση στο Ευρωπαϊκό Σχολείο.

Objecto: Custo do ensino «gratuito» na Grécia
Θέμα: Κόστος της «δωρεάν» παιδείας στην Ελλάδα

Organização do ensino gratuito e obrigatório até aos # anos
την οργάνωση δωρεάν και υποχρεωτικής παιδείας έως την ηλικία των # ετών

(Organização de) Ensino recorrendo a métodos de ensino gratuitos
Διοργάνωση εκπαίδευσης με χρήση μεθόδων ανοικτής διδασκαλίας

Objecto: Custo do ensino gratuito na Grécia
Θέμα: Κόστος της δωρεάν παιδείας στην Ελλάδα

Por que você não aproveita esse programa de ensino gratuito, aceitando um estudo da Bíblia?
Θα θέλατε να επωφεληθείτε και εσείς από αυτό το δωρεάν εκπαιδευτικό πρόγραμμα, κάνοντας τη δική σας Γραφική μελέτη;

Todos os cidadãos têm direito ao ensino gratuito, e todos os que trabalham a sério, têm ensino universitário gratuito.
Όλοι οι πολίτες δικαιούνται δωρεάν σχολική εκπαίδευση, και σε αυτούς που δουλεύουν σκληρά παρέχεται δωρεάν πανεπιστημιακή εκπαίδευση.

Penso que deveríamos realizar um debate a nível europeu com vista a tornar todo o ensino gratuito, independentemente da escola em questão.
Πιστεύω ότι εμείς στην Ευρώπη πρέπει να συζητήσουμε με σκοπό να καταστήσουμε κάθε εκπαίδευση δωρεάν, σε όλα τα σχολεία.

- Em primeiro lugar, a Comissão propõe a abolição do abono escolar para os filhos de funcionários que frequentem estabelecimentos de ensino gratuitos.
- Πρώτον, όταν τα παιδιά τωνπαλλήλων σπουδάζουν σε εκπαιδευτικά ιδρύματα δωρεάν παιδείας, η Επιτροπή προτείνει την κατάργηση του σχολικού επιδόματος.

Na Jordânia, a UE ajuda o Governo a garantir o ensino gratuito a crianças sírias refugiadas, através de um programa de apoio orçamental.
Στην Ιορδανία, η ΕΕ βοηθά την κυβέρνηση να παρέχει δωρεάν εκπαίδευση σε παιδιά Σύριων προσφύγων, μέσω προγράμματος δημοσιονομικής στήριξης.

Existe um grande leque de possibilidades no espaço entre os dois pólos que constituem o ensino gratuito subvencionado e o ensino totalmente financiado por meio de propinas.
Υπάρχει ένα ευρύ φάσμα δυνατοτήτων ανάμεσα στους δύο πόλους: αφενός, της δωρεάν εκπαίδευσης που υποστηρίζεται με επιχορηγήσεις και, αφετέρου, των διδάκτρων που καλύπτουν το πλήρες κόστος των σπουδών.

Alguns países estão a introduzir novos métodos de financiamento, sob a forma de propinas e empréstimos, em detrimento do ensino gratuito e da concessão de bolsas de estudo.
Ορισμένες χώρες εισάγουν νέες μεθόδους χρηματοδότησης: η πρόσβαση στην εκπαίδευση δεν είναι πλέον δωρεάν αλλά εξαρτάται από την καταβολή διδάκτρων ενώ τα δάνεια αντικατέστησαν τις υποτροφίες.

Os recursos necess rios ao financiamento dos pequenos trabalhos de manuten o s o obtidos pelas autoridades nacionais, quando o ensino gratuito, ou pela contribui o dos pais, quando pago.
Οι πόροι που χρειάζονται για τη χρηματοδότηση των μικρών εργασιών συντήρησης διατίθενται από την εθνική διοίκηση, όταν η εκπαίδευση παρέχεται δωρεάν, ή από τη συνεισφορά των γονέων, όταν καταβάλλονται δίδακτρα.

O estatuto de estudante Erasmus contém informação sobre os direitos e responsabilidades dos estudantes, mencionando especificamente, por exemplo, o direito ao ensino gratuito e ao reconhecimento dos seus estudos no estrangeiro.
Ο χάρτης σπουδαστών Erasmus περιλαμβάνει πληροφορίες για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των σπουδαστών, και περιλαμβάνει συγκεκριμένα μεταξύ άλλων το δικαίωμά τους σε δωρεάν δίδακτρα και την αναγνώριση των σπουδών τους στο εξωτερικό.