malfeito oor Grieks

malfeito

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

αδίκημα

naamwoord onsydig

voorbeelde

Acha que isso era foi um tipo de sequestro malfeito?
Πιστεύεις ότι ήταν κακοσχεδιασμένη απαγωγή;

Isso é mão-de-obra precária, é um computador malfeito.
Αυτή είναι υποβαθμισμένα κατασκευής, είναι... Κακής ποιότητας υλικό.

Só um bom e honesto americano que se opõe aos malfeitos...... e, em especial, aos descuidos onde quer que ocorram
Είμαι ένας τίμιος Αμερικάνος που πολεμά την αδικία...... και ειδικά την αμέλεια όπου κι αν συμβαίνει

Nunca na vida, vi uma pergunta tão malfeita.
Πότε στην ζωή μου δεν άκουσα μια ερώτηση τόσο επαίσχυντα παρακλητική.

Essa lei é para terroristas, não para a polícia resolver seu trabalho malfeito.
Ο Αντιτρομοκρατικός Νόμος είναι για τρομοκράτες, όχι φάρμακο για όλα.

Por que podemos dizer que a ação congregacional correta contra o malfeito é uma expressão da vontade de Deus?
Γιατί μπορούμε να πούμε ότι η κατάλληλη εκκλησιαστική ενέργεια εναντίον του παραβάτου είναι έκφρασις του θελήματος του Θεού;

Malfeita, deixaria as incisões.
Μια κακότεχνη εργασία θα είχε φύγει αυτές οι τομές.

Mas isto se trata dum ataque sujo, sem base, e malfeito, além de pouco pesquisado.
Αυτή όμως είναι μια χυδαία επίθεση, χωρίς σωστά θεμέλια, που διεξάχθηκε χωρίς επιτυχία και ήταν αποτέλεσμα ανεπιτυχούς έρευνας.

Outro trabalho malfeito por aquela mulher indescritível no Expresso de ontem.
'λλη μια δουλειά καλυμμένη με πέπλο από εκείνο τον ακατονόμαστο στην Εξπρές, χτες.

Trabalho artesanal malfeito.
Πρόχειρη τεχνική.

7:14) Mas é bom que se mantenha em mente que o registro bíblico mostra que Deus não fecha os olhos aos malfeitos dos filhos.
7:14) Αλλά είναι καλό να έχωμε υπ’ όψιν ότι το Βιβλικό υπόμνημα δείχνει ότι ο Θεός δεν έχει κλειστά τα μάτια του στα αδικήματα των παιδιών.

Estou pesquisando um livro sobre acusações policiais malfeitas...
Γράφω ένα βιβλίο για τις λάθος αστυνομικές προσαγωγές.

Um artigo no jornal The New York Times disse: “Às vezes, antes que seu filho decida comprá-lo, você pode dizer por que um determinado brinquedo é malfeito ou comercializado de modo ardiloso.”
Ένα άρθρο στην εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times) έλεγε: «Μερικές φορές μπορείτε να τους δείξετε εκ των προτέρων γιατί ένα συγκεκριμένο παιχνίδι είναι κακοφτιαγμένο ή προωθείται με παροδηγητικό τρόπο».

Papelada malfeita, mas sem erros.
Τσαπατσούλικα γραφειοκρατικά, αλλά όλα είναι εντάξει.

Nenhum dos contatos sai e os deixando para trás é malfeito.
Καμιά από τις επαφές δεν θα έφευγε αφήνοντας πίσω της στοχεία.

Foi um trabalho malfeito.
Ήταν κακή προετοιμασία.

A minha letra, um tanto malfeita, foi transformada em três versos maravilhosos.
Τα άχαρα λόγια που είχα βάλει στη μελωδία μεταμορφώθηκαν σε τρεις θαυμάσιους στίχους.

Não tenho nada contra o talento artístico do Doc, mas isso está malfeito.
Reece, δεν έχω τίποτα με το ταλέντο του Doc αλλά αυτό είναι βαρύ.

Porque alguma coisa malfeita no seu trabalho seria exposta na TV?
Εξαιτίας κάποιας κακομεταχείρισης στη δουλειά που θα έβγαινε στη τηλεόραση;

“Cirurgias estéticas malfeitas”
«Αισθητική Χειρουργική Κακής Ποιότητας»

Sua Ciência é malfeita!
Η Επιστήμη τους είναι ελαττωματική.

Quer ver uma plástica malfeita?
Δεν είδες το άσχημο λίφτινγκ...;

Uma cirurgia malfeita perto do cais de Londres.
Μια επέμβαση σ'ένα πίσω δωμάτιο, κοντά στο λιμάνι.

Gràcia Malfeito, advogada, W.
Gràcia Malfeito, δικηγόρος, W.

'Senhora'significa meia elástica, espartilho e permanente malfeito.
" Μαντάμ " σημαίνει κορσές, ζωνάρι, αποτυχημένη περμανάντ.