obrigação de registo oor Grieks

obrigação de registo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

υποχρέωση καταχώρησης

A proposta de regulamento prevê que os produtos intermédios sejam submetidos a uma obrigação de registo modificada.
Η πρόταση κανονισμού προβλέπει τα ενδιάμεσα προϊόντα να υπόκεινται σε τροποποιημένη υποχρέωση καταχώρησης.

voorbeelde

Obrigações de registo e de comunicação dos Estados-Membros relativas a novos direitos de plantação
Υποχρεώσεις καταγραφής και ανακοίνωσης των κρατών μελών σε σχέση με νέα δικαιώματα φύτευσης

Obrigação de registo e requisitos de informação relativos a certos tipos de substâncias intermédias isoladas
Υποχρέωση καταχώρισης και απαιτήσεις πληροφοριών για ορισμένα είδη απομονωμένων ενδιάμεσων προϊόντων

Obrigações de registo – Rastreabilidade
Υποχρεώσεις τήρησης μητρώου - Ιχνηλασιμότητα

Derrogações da obrigação de registo dos operadores que efetuam operações de agrupamento
Παρεκκλίσεις από την υποχρέωση καταχώρισης υπευθύνων επιχειρήσεων που αναλαμβάνουν εργασίες συγκέντρωσης

Obrigação de registo dos operadoresque efetuam operações de agrupamento de forma independente de um estabelecimento
Υποχρέωση καταχώρισης υπευθύνων επιχειρήσεων που αναλαμβάνουν εργασίες συγκέντρωσης ανεξαρτήτως εγκατάστασης

a) À instituição de uma obrigação de registo para determinados tipos de acordos;
α) την καθιέρωση υποχρέωσης καταχώρησης για ορισμένα είδη συμφωνιών.

A obrigação de registo junto das autoridades locais não se aplica a
Οι ακόλουθες κατηγορίες απαλλάσσονται από την υποχρέωση εγγραφής στις αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης

A obrigação de registo é indubitavelmente necessária para alcançar o objectivo da igualdade de concorrência.
Πράγματι, η υποχρέωση καταχωρίσεως είναι πέραν οποιασδήποτε αμφιβολίας αναγκαία για την επίτευξη του σκοπού της υπάρξεως επί ίσοις όροις ανταγωνισμού.

Em primeiro lugar, a obrigação de registo é idêntica para os fabricantes comunitários e para os importadores.
Πρώτον, η υποχρέωση καταχώρισης είναι η ίδια τόσο για τους κοινοτικούς παραγωγούς όσο και για τους εισαγωγείς.

Assunto: Obrigação de registo dos turistas na Croácia
Θέμα: Υποχρέωση εγγραφής των τουριστών στην Κροατία

A obrigação de registo das substâncias monoméricas não corresponde a uma obrigação indirecta de registo dos polímeros.
Η υποχρέωση καταχωρίσεως των μονομερών ουσιών δεν αντιστοιχεί σε κάποια έμμεση υποχρέωση καταχωρίσεως σε σχέση με τα πολυμερή.

Obrigação de registo e requisitos de informação relativos a certos tipos de substâncias intermédias isoladas
Υποχρέωση καταχώρισης και απαιτήσεις πληροφοριών για ορισμένα είδη απομονωμένων ενδιαμέσων προϊόντων

Obrigações de registo - rastreabilidade
Υποχρεώσεις τήρησης μητρώου - Ιχνηλασιμότητα

armazenamento e recolha de dados relativos a obrigações de registo (16) e de comunicação de informações (17).
αποθήκευση και συλλογή δεδομένων για υποχρεώσεις καταγραφής (16) και υποβολής εκθέσεων (17).

Actualmente, a UE não impõe qualquer obrigação de registo.
Μέχρι σήμερα, δεν υπάρχει στην ΕΕ απαίτηση εγγραφής.

Competências de execução relativas às derrogações à obrigação de registo de estabelecimentos de aquicultura
Εκτελεστικές αρμοδιότητες όσον αφορά τις παρεκκλίσεις από την υποχρέωση καταχώρισης των εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας

Determinadas substâncias, quando utilizadas em produtos alimentares, estão igualmente isentas da obrigação de registo.
Επίσης, από την καταχώρηση εξαιρούνται οι ουσίες που χρησιμοποιούνται σε τρόφιμα.

O incumprimento da obrigação de registo pode ser passível de sanções proporcionadas e não discriminatórias.»
Η μη συμμόρφωση με την απαίτηση εγγραφής είναι δυνατόν να επισύρει για τον ενδιαφερόμενο κυρώσεις, οι οποίες θα είναι αναλογικές και δεν θα εισάγουν διακρίσεις.»