obrigação financeira oor Grieks

obrigação financeira

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

ομολογία

naamwoord

voorbeelde

Critérios de avaliação relativos a obrigações financeiras assumidas no contrato de concessão:
Κριτήρια για την αξιολόγηση των οικονομικών υποχρεώσεων που περιλαμβάνει η σύμβαση παραχώρησης:

c) Impõe obrigações financeiras ou restrições operacionais.
γ) επιβάλλει οικονομικές υποχρεώσεις ή λειτουργικούς περιορισμούς.

Obrigações financeiras
Οικονομικές υποχρεώσεις

A cooperação internacional no domínio da energia nuclear deve prever instrumentos apropriados para assegurar as obrigações financeiras mútuas.
Η διεθνής συνεργασία στο πεδίο της πυρηνικής ενέργειας πρέπει να περιλαμβάνει κατάλληλα μέσα για τη διασφάλιση αμοιβαίων οικονομικών υποχρεώσεων .

Mas se houver mais de um interessado, tenho a obrigação financeira de leiloá-lo.
Αλλά αν υπάρχουν περισσότεροι από ένας που ενδιαφέρονται, έχω μια οικονομική υποχρέωση να θέσω...

A Empresa Comum ENIAC não é responsável pelo cumprimento das obrigações financeiras dos seus membros.
Η κοινή επιχείρηση ENIAC δεν είναι υπεύθυνη για την κάλυψη των νομικών υποχρεώσεων των μελών της.

Essa fusão resolveria todas as obrigações financeiras
Η συγχώνευση αυτή θα μπορούσε να επιτύχει όλες τις οικονομικές υποχρεώσεις

Dito isto, temos de saber quais as obrigações financeiras que estamos a assumir a mais longo prazo.
Λαμβάνοντας αυτά υπόψη, όντως πρέπει να μάθουμε ποιες οικονομικές υποχρεώσεις αναλαμβάνουμε μακροπρόθεσμα.

Devo lembrar que tenho uma enorme obrigação financeira aqui?
Πρέπει να σου θυμίσω πως έχεις μεγάλη οικονομική υποχρέωση;

b) possíveis soluções para cumprir as obrigações financeiras a longo prazo,
β) πιθανές λύσεις για την εξασφάλιση των μακροπρόθεσμων οικονομικών υποχρεώσεων,

Os membros não são responsáveis pelo cumprimento das obrigações financeiras da empresa comum ARTEMIS.
Τα μέλη δεν είναι υπεύθυνα για καμία οικονομική υποχρέωση της κοινής επιχείρησης Artemis.

Como mostrou uma irmã pioneira bom juízo ao se confrontar com obrigações financeiras?
Πώς έδειξε σωφροσύνη μια σκαπάνισσα όταν βρέθηκε αντιμέτωπη με οικονομικές υποχρεώσεις;

possíveis soluções para cumprir as obrigações financeiras a longo prazo,
πιθανές λύσεις για την εξασφάλιση των μακροπρόθεσμων οικονομικών υποχρεώσεων,

Os pareceres relativos ao valor de um instrumento financeiro ou de uma obrigação financeira.
γνωμοδοτήσεις σχετικά με την αξία χρηματοπιστωτικού μέσου ή οικονομικής υποχρέωσης.

Além disso, você não teria obrigações financeiras.
Επίσης, θα έχετε καμία οικονομική υποχρέωση.

Aqui está uma cópia do nosso currículo. E uma lista das nossas obrigações financeiras.
Ένα αντίγραφο του προγράμματός μας... και ένας κατάλογος των οικονομικών σας υποχρεώσεων.

O incumprimento das obrigações financeiras para com a Comunidade prejudica de forma desleal os outros Estados-Membros.
Η μη εκπλήρωση των χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων προς την κοινότητα επιβαρύνει αθέμιτα τα άλλα κράτη μέλη

Ainda assim, não parece haver fim da ansiedade de cumprirmos com as nossas obrigações financeiras.
Ωστόσο, φαίνεται πως η ανησυχία που έχουμε να ανταποκριθούμε στις οικονομικές μας υποχρεώσεις δεν έχει τέλος.

X: Obrigação financeira geral do interessado.
Χ: Οικονομική δέσμευση του ενδιαφερομένου.

Os membros não são responsáveis pelo cumprimento das obrigações financeiras da empresa comum ENIAC.
Τα μέλη δεν είναι υπεύθυνα για καμία οικονομική υποχρέωση της κοινής επιχείρησης ENIAC.

Segundo as informações fornecidas, a BAS não cumpriu algumas das suas obrigações financeiras para com o Latvijas Krājbanka.
Από τα στοιχεία που διαβιβάστηκαν συνάγεται ότι η BAS αθέτησε ορισμένες από τις οικονομικές υποχρεώσεις της έναντι της Latvijas Krājbanka.

É por isso que precisavas de outra pessoa para assumir as tuas obrigações financeiras.
Γι'αυτό χρειαζόσουν κάποιον άλλον να αναλάβει τα οικονομικά σου.

Tomada de providências para o fornecimento e/ou a emissão de garantias para obrigações financeiras
Διακανονισμός της παροχής και/ή έκδοσης χρεογράφων ως πρόσθετης ασφάλειας για χρηματοπιστωτικές υποχρεώσεις

Os membros não são responsáveis pelo cumprimento das obrigações financeiras da empresa comum ARTEMIS.
Τα μέλη δεν είναι υπεύθυνα για καμία οικονομική υποχρέωση της κοινής επιχείρησης ARTEMIS.