obrigação de não-concorrência oor Grieks
obrigação de não-concorrência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
υποχρέωση μη ασκήσεως ανταγωνισμού
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5.2.3 Obrigações de não concorrência
Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεωνEurLex-2 EurLex-2
O acordo de accionistas principal inclui igualmente obrigações de não concorrência por parte da TCCC e da Carlsberg.
Αυτή τον πήρεEurLex-2 EurLex-2
a) Qualquer obrigação de não concorrência directa ou indirecta relativa à venda de veículos a motor;
Θα μπορούσες να ξέρεις ποιος τα ζωγράφισε αυτάEurLex-2 EurLex-2
No caso de fornecedores fortes, verifica-se o fornecimento exclusivo em conjugação com a obrigação de não concorrência.
Προσποιήθηκα καλά το νεκρό, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Em contrapartida, o operador aceita uma obrigação de não concorrência.
Πάρε το καμάκι και ίππευσε σαν ηγέτης ανδρώνEurLex-2 EurLex-2
Neste caso, a obrigação de não concorrência deveria poder ter a mesma duração que o período de amortização.
Λυπάμαι, υπαστυνόμε, αλλά το επιβεβαίωσα κι εγώ χθεςnot-set not-set
As obrigações de não concorrência podem igualmente ter efeitos pró-concorrenciais.
Αν θεσπίσουμε ένα καθεστώς, σύμφωναμε το οποίο δεν θα απαιτείται σήμανση εντός ενός δεδομένου πλαισίου, οι επιχειρήσεις που παράγουν γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς δεν θα έχουν τις πληροφορίες που χρειάζονται ώστε να μπορούν να τηρούν τις αυστηρές απαιτήσεις σήμανσης που καθορίζει η νομοθεσία για τα προϊόντα.EurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, no âmbito de uma obrigação de não concorrência, o comprador adquire apenas uma marca.
Μα έχω τρία παιδιάEurLex-2 EurLex-2
a) Qualquer obrigação de não concorrência directa ou indirecta, cuja duração seja indefinida ou ultrapasse cinco anos.
Μετεωρισμός Άλγος του στόματος ∆υσκοιλιότητα Γλωσσοδυνία Ξηροστομία Γαστροοισοφαγική παλινδρόμησηEurLex-2 EurLex-2
O operador está dispensado de pagar esse montante enquanto respeitar escrupulosamente a obrigação de não concorrência.
Λυπάμαι, μωρό μουEurLex-2 EurLex-2
A combinação com a obrigação de não concorrência faz intervir as regras desenvolvidas para a marca única
Στην Ευρώπη επικρατεί μια πολύ παράξενη κατάσταση, στο πλαίσιο της οποίας εξετάζουμε τον ανταγωνισμό πολύ διεξοδικά σε ορισμένους τομείς και πολύ λιγότερο διεξοδικά σε κάποιους άλλους.eurlex eurlex
No caso de fornecedores fortes, verifica-se o fornecimento exclusivo em conjugação com a obrigação de não concorrência
Όλοι οι ασθενείς (παιδιά και ενήλικες) που παρουσιάζουν εξάνθημα πρέπει να παρακολουθηθούν έγκαιρα και η θεραπεία με Lamictal να διακοπεί άμεσα, εκτός εάν είναι βέβαιο ότι το εξάνθημα δεν σχετίζεται με τη θεραπεία με λαμοτριγίνη. ∆εν συνιστάται η επανέναρξη της θεραπείας με Lamictal σε ασθενείς που διέκοψαν την αγωγή εξαιτίας της εμφάνισης εξανθήματος, παρά μόνο εάν τα πιθανά οφέλη υπερτερούν των κινδύνωνeurlex eurlex
Para este efeito, a isenção não deve ser concedida a obrigações de não concorrência
Έχουν τηλέφωνοeurlex eurlex
Os grossistas não estão abrangidos por uma obrigação de não concorrência.
Μαγνήτισε το κήτοςEurLex-2 EurLex-2
No presente caso, o objecto do litígio era, segundo as recorridas, unicamente a obrigação de não concorrência.
Ο προσφεύγων ζητεί από το ΠρωτοδικείοEurLex-2 EurLex-2
a) Das obrigações de não concorrência previstas no n.o 4 do anexo II;
Στίφλερ, τι πας να κάνειςEurLex-2 EurLex-2
As obrigações de não concorrência nos contratos notificados
Εντάξει, διαστολείςEurLex-2 EurLex-2
Os grossistas não estão abrangidos por uma obrigação de não concorrência
" Πουλάκι " για ισοφάρισμα, " αετός " για νίκηeurlex eurlex
a) As obrigações de não concorrência previstas no n.o 4 do anexo II;
Ξέρεις ότι δεν μπορώEurLex-2 EurLex-2
O operador subscreve uma obrigação de não concorrência.
Τι μαλακίες είν ’ αυτές που λες, δικέ μουEurLex-2 EurLex-2
4 Estes arrendamentos comportam, portanto, uma obrigação de compra exclusiva e uma obrigação de não concorrência.
Ένα ισότιμο σύστημα κατανομής της εξουσίας επρόκειτο να καθιερωθεί, μαζί με μία κυλιόμενη Προεδρία που θα περνούσε από τους Χούτου στους Τούτσι κάθε 18 μήνες.EurLex-2 EurLex-2
2482 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.