amor à primeira vista
love at first sight · thunderbolt
à primeira vista oor Engels
à primeira vista
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
at first glance
en
after only a superficial examination or review
A reconheci à primeira vista.
I recognized her at first glance.
at first sight
Você se apaixonou por ela à primeira vista?
Did you fall in love with her at first sight?
at first blush
en
upon first impression or consideration
Agora, à primeira vista, a maioria deles bate.
Now, at first blush, most of them check out.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
on the face of it · prima facie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
À Primeira Vista
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
À Primeira Vista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À primeira vista, algumas versões precisavam de 26 dimensões.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À primeira vista, ele causa calafrios em meu desejo, em vez de despertá-lo.
I may be asking a great deal ofyouLiterature Literature
Por exemplo, foi amor à primeira vista?
Where are you from?The cafeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À primeira vista, as informações e as influências parecem ser muito diferentes.
Call me back in a couple of daysLiterature Literature
Apraz-me dizer que essa dificuldade, à primeira vista insuperável, é triunfantemente vencida.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveLiterature Literature
Mandela havia desconcertado Kobie Coetsee e Niël Barnard à primeira vista, assim como fizera com o general Viljoen.
I got a lot to do now, so I better get movin 'Literature Literature
À primeira vista, promover a reunião dos tópicos desses capítulos parece produzir uma heterogeneidade perturbadora.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECLiterature Literature
Vai ser amor à primeira vista.
Who' s up there in the penthouse, and why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amor à primeira vista Cada pequeno movimento Caroline feito, Zane observava.
Hicks) Tighten it up, FrostLiterature Literature
Ele apaixona-se à primeira vista por Na-ri.
That' s gonna do itWikiMatrix WikiMatrix
É uma questão importante, mas menos preocupante do que pode parecer à primeira vista.
This is gonna be funnyLiterature Literature
Nós temos mais em comum do que é possível se ver à primeira vista.
Even the regulation says itTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Um versículo muito simples e breve à primeira vista, mas tão difícil de interpretar quanto qualquer outro
We were a week lateLiterature Literature
À primeira vista, você pensa: “Ah, sim, uma concha marrom.”
My compass... is uniqueLiterature Literature
À primeira vista, não havia razões para suspeitar de nenhuma outra pessoa.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistLiterature Literature
Isso é perfeitamente claro nas referências analíticas, ou pelo menos parece sê-lo, à primeira vista.
That' s not happening eitherLiterature Literature
E o rosto que me pareceu tão forte à primeira vista era, na verdade, sem expressão, imóvel, rígido.
Work all day!Literature Literature
À primeira vista, parecia uma ideia absurda.
Naturalor legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledLiterature Literature
A minha relação com Deus não foi amor à primeira vista.
I' m your puppy!ted2019 ted2019
Hoje vemos o que, à primeira vista, parece uma simples ironia.
He doesn' t need anybody to goLiterature Literature
À primeira vista pareceria que sim.
He knew he had a big future in front of himjw2019 jw2019
À primeira vista, provavelmente ninguém seria capaz de saber.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardLiterature Literature
Como acontece por vezes no amor à primeira vista.
But Maria can do it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acredita no amor à primeira vista?
Just have to lookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À primeira vista aparenta um cruzamento entre mostra de arte e apresentação teatral.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20645 sinne gevind in 366 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.