Musical Instrument Digital Interface oor Engels

Musical Instrument Digital Interface

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Musical Instrument Digital Interface

A specification of the MIDI Manufacturers Association (MMA). The specification defines a protocol for describing music data, such as note on and note off messages; a file format for storing music data, called Standard MIDI; and a standard hardware interface.

voorbeelde

Fonografia, vídeo, edição de músicas, publicação de editorial fonográfico ou audiovisual em formato MIDI ("Musical Instrument Digital Interface”)
Phonography, Videos, Music publishing, Publication of phonographic or audiovisual content in MIDI ("Musical Instrument Digital Interface") format

Os sintetizadores que estavam disponíveis naquele momento, já tinham uma conexão MIDI (acrônimo do inglês Musical Instrument Digital Interface) e foram conectados a computadores do Atari-ST que também possuíam conectores MIDI.
The synthesizers which were available at that time, already had a Midi connection and were connected to computers from the Atari-ST series who had Midi connectors as well.

Instrumentos com teclado, nomeadamente controladores MIDI (interface digitais para instrumentos musicais)
Keyboard instruments, namely, musical Instrument digital Interface (MIDI) controllers

Misturadores, dispositivos MIDI (interface de instrumentos musicais digitais), microfones, processadores de sinal, altifalantes, analisadores de sinais, interfaces informáticos de áudio/video, auscultadores
Mixers, MIDI (musical instrument digital interface) devices, microphones, signal processors, speakers, signal analyzers, computer audio/video interfaces, head phones

Aparelhos e instrumentos para registo e reprodução de som, misturadores, dispoitivos MIDI (interface digital de instrumentos musicais), microfones, processadores de sinal, analisadores de sinal, interfaces informáticas de áudio/vídeo, auscultadores
Sound recording and sound reproducing apparatus and instruments, mixers, MIDI (musical instrument digital interface) devices, microphones, signal processors, signal analyzers,computer audio/video interfaces, head phones

Interfaces MIDI (interfaces de instrumentos musicais digitais)
MIDI interfaces

MID Definição: Musical Instrument Digital Interface com extensão *.mid .
MID Definition: Musical Instrument Digital Interface with file extension *.mid .

Arquivos MID são Arquivos de áudio primariamente associados ao Musical Instrument Digital Interface MIDI-sequention Sound.
MID-Dateien sind Audiodateien, die in erster Linie Musical Instrument Digital Interface MIDI-sequention Sound.

Arquivos MID são Arquivos de áudio primariamente associados ao Musical Instrument Digital Interface MIDI-sequention Sound.
documentos MID son Archivos de audio asociados con Musical Instrument Digital Interface MIDI-sequention Sound.

Utilizando uma linguagem conhecida como MIDI (Musical Instrument Digital Interface)...
Using a language known as MIDI (Musical Instrument Digital Interface)...

Alguns Websites podem pretender utilizar mensagens SysEx (System Exclusive) para obterem acesso total aos dispositivos MIDI (Musical Instrument Digital Interface).
Some websites might want to use System Exclusive (SysEx) messages to gain full access to MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Zoom Levels.

Este tipo de formato de arquivo “.MID” permite guardar as instruções geradas por instrumentos musicais eletrônicos digitais MIDI(musical instrument digital interface).
This type of file “.MID” format allows you to store the instructions generated by digital electronic musical instruments MIDI (musical instrument digital interface).

A gravação MIDI MIDI é a sigla de "Musical Instruments Digital Interface" e designa um protocolo de transmissão para o controlo de sintetizadores.
MIDI recording MIDI stands for Musical Instruments Digital Interface and was originally created as a transfer protocol for controlling synthesizers.

Musical Instrument Digital Interface (também um arquivo de som utilizado em páginas web para fornecer som de fundo ou links para arquivos de som MIDI.)
Musical Instrument Digital Interface (Also a sound file used on web pages to provide background sound or links to MIDI sound files.)

Emite o chamado sinal MIDI — ou Interface digital de um instrumento musical — através destes cabos dentro da caixa e depois do computador, que depois aciona exemplos de pianos de alta qualidade, como estes.
It sends out what's called a MlDI signal -- or a Musical Instrument Digital Interface -- through these wires into the box and then the computer, which then trigger high- quality piano samples like this.

Emite o chamado sinal MIDI — ou Interface digital de um instrumento musical — através destes cabos dentro da caixa e depois do computador, que depois aciona exemplos de pianos de alta qualidade, como estes.
It sends out what's called a MIDI signal -- or a Musical Instrument Digital Interface -- through these wires into the box and then the computer, which then trigger high-quality piano samples like this.

Existem duas sobrecargas de memória intermédia que têm o mesmo efeito na função que é utilizada pelo DirectShow para verificar parâmetros num ficheiro MIDI (Musical Instrument Digital Interface).
There are two buffer overruns that have the same effects in the function that is used by DirectShow to check parameters in a Musical Instrument Digital Interface (MIDI) file.

Existem duas sobrecargas de memória intermédia que têm o mesmo efeito na função que é utilizada pelo DirectShow para verificar parâmetros num ficheiro MIDI (Musical Instrument Digital Interface).
There are two buffer overruns with identical effects in the function used by DirectShow to check parameters in a Musical Instrument Digital Interface (MIDI) file.

29A popularização do recurso aos sons digitalizados na produção musical revelou a conveniência da articulação entre os diferentes padrões de sintetizadores, conduzindo a um esforço de estandardização dos sinais digitais através da concepção de um interface para instrumentos digitais – o Musical Instrument Digital Interface (MIDI).
29The popularisation of the use of digitalised sounds in music production revealed the convenience of linking the different synthesiser models, leading to efforts to standardise digital signals through the design of an interface for digital instruments – the Musical Instrument Digital Interface (MIDI).

Controladores modernos vêm em variedades mais amigáveis, comandando o sintetizador através do padrão MIDI (inglês para "interface digital de instrumento musical").
Modern controllers come in more musician-friendly varieties and control the synthesizer through the Musical Instrumental Digital Interface (MIDI) standard.

Há duas saturações de buffer que têm os mesmos efeitos na função usada pelo DirectShow para verificar os parâmetros em um arquivo MIDI (Interface Digital para Instrumento Musical).
There are two buffer overruns that have the same effects in the function that is used by DirectShow to check parameters in a Musical Instrument Digital Interface (MIDI) file.

Os fios, antes espalhados pelo chão, foram conectados a uma caixa que converte os sinais elétricos emitidos pelas pianolas (máquinas-regentes) em sinais MIDI (Musical Interface Digital Instruments) e a outra caixa que amplifica esses pulsos a fim de que tenham potência para mover os motores elétricos.
The wires, beforehand scattered around the floor, were hooked up to a box that converts the electrical signals emitted by the pianolas (conductor machines) into MIDI (Musical Interface Digital Instruments) signals and another box that amplifies these pulses so that they are powerful enough to move the electric motors.

Dispositivos MIDI: alguns sites querem usar mensagens exclusivas do sistema (SysEx, na sigla em inglês) para ter acesso total a dispositivos de Interface digital para instrumentos musicais (MIDI, na sigla em inglês).
MIDI devices: Some websites want to use System Exclusive (SysEx) messages to gain full access to MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices.

Os sintetizadores mais sofisticados oferecem a capacidade de programar seus próprios sons e de se conectar a um computador através de uma porta MIDI — Interface Digital de Instrumento Musical — ou de uma porta USB.
More sophisticated synthesizers offer you the ability to program your own sounds and connect to a computer through either Musical Instrument Digital Interface (MIDI) or Universal Serial Bus (USB) ports.

Esses pulsos gerados pelos furos no papel por qualquer das três pianolas passam por um splitter que multiplica as conexões sem misturar os sinais e tem dois destinos diferentes, uma caixa que converte esses sinais elétricos em sinais MIDI (Musical Interface Digital Instruments) e outra caixa que amplifica esses pulsos para que tenham potência para mover os motores elétricos.
These pulses generated by the holes in the paper of any of the three pianolas go through a splitter that multiplies the connections without mixing the signals and has two different destinations: a box that converts these electrical signals into MIDI (Musical Interface Digital Instruments) signals and another box that amplifies these pulses so that they have the power to move the electric motors.