acreditar oor Engels

acreditar

/ɐkrədi'tar/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

believe

werkwoord

to have religious faith; to believe in a greater truth

Você acredita que o Universo começou como uma pequena bola de fogo?
Do you believe that the universe began as a small ball of fire?

accredit

werkwoord

To give credit for.

Implica igualmente um acompanhamento e uma supervisão regulares dos organismos acreditados.
It also entails regular monitoring and surveillance of the accredited bodies.

understand

werkwoord

to believe, based on information

Este tipo de actuação é contrária aos princípios democráticos em que acreditamos.
That contradicts our understanding of the word democracy.

credit · think · suppose · creed · deem · buy · credence · account · trust · concede · recognize · to accredit · to believe · to deem · admit · avow · suggest · acknowledge · guess · imagine · expect · reckon · opine · recognition · to trust

Soortgelyke frases

acredite-me
believe you me

voorbeelde

Falk não pôde acreditar que aquela foto estivesse sendo mostrada.
Falk could not believe that photo was being shown.

"“Eu não pude acreditar quando eu te vi ontem"", disse Joseph."
“I couldn’t believe it when I saw you yesterday,” Joseph said.

Não posso acreditar que você fez isto.
I can't believe you did this.

Deixe de acreditar nas falsas crenças, opiniões, superstições e terrores da humanidade.
Cease believing in the false beliefs, opinions, superstitions, and fears of mankind.

– Mas ele poderia não acreditar, e então desapareceria de novo ou decidiria me punir. – Todos nós ficamos em silêncio.
“But he might not believe it, and then he’d either disappear again or decide to punish me.”

A questão não é, portanto, «Podemos acreditar no que ultrapassa a experiência?»
The question is not, therefore, ‘May we believe what goes beyond experience?’

Entretanto, de que modo acreditar como o povo comum acredita, se ele está afundado na mais grosseira superstição?
Yet how believe as the common people believe, steeped as they are in grossest superstition?

Sei que você não tem nenhuma razão para acreditar no que eu disse sobre seu povo.
I know you have no reason to believe what I've said about your people.

Ninguém vai acreditar em nós, e não estou com vontade de aguentar uma merda de Baird sobre isso.
Nobody’s going to believe us and I’m not in the mood to take any shit from Baird about it.

Podes acreditar neste tipo?
Do you believe this fucking guy?

Tenho boas razões para acreditar continuou Nicholas que você poderia conseguir em torno de dois milhões.
“I have good reason to believe,” Nicholas continued, “that you could get a couple of million.”

Não consigo acreditar no quanto sinto sua falta, mesmo depois de ter ferrado comigo da forma como fez.
I can’t believe how much I miss him, even after he messed with me the way he did.

Havia pessoas assim, eu apenas mostrei alguns exemplos, que são incríveis, que estão a acreditar nos direitos das mulheres na Arábia Saudita e a tentar, e eles também estão a enfrentar muito ódio por falarem e expressarem as suas opiniões.
There were people like that, I just showed some examples, who are amazing, who are believing in women's rights in Saudi Arabia, and trying, and they are also facing a lot of hate because of speaking up and voicing their views.

Gostaria de acreditar que todos irão perseverar e permanecer; isso não acontecerá.
I would like to believe that all would persevere and endure; they will not.

Tem de acreditar em nós quando dizemos que o Capitão Sham é o Conde Olaf.
Mr. Poe, you have to believe us when we tell you that Captain Sham is really Count Olaf.

(NL) Senhor Presidente, votei a favor do relatório Auken, dado acreditar que todos os cidadãos da Europa têm direito a uma correcta aplicação da totalidade da legislação e que a propriedade privada de todo e qualquer cidadão da União Europeia deve ser salvaguardada pelos governos de todos os Estados-Membros.
(NL) Mr President, I voted in favour of the Auken report, as I believe that all citizens in Europe have the right to proper application of all legislation and that the private property of each and every citizen in the European Union must be safeguarded by the governments of all Member States.

Pode acreditar nisso.
You better believe it.

Eu acreditarei sempre, ou escolha Para acreditar, você planejou isto deste modo
I will believe always, or choose to believe, you planned it this way

Você não tem que acreditar em mim
You don' t have to believe me

Vocês não vão acreditar.
You guys are never going to believe this.

– ele disse de uma forma que me fez acreditar.
He said this in a way that made me believe him.

Yeah, não posso acreditar como todos têm sido excelentes
Yeah, I can' t believe how great everyone' s been

– É-me difícil acreditar que outra pessoa possa ser responsável pela minha depressão.
It’s difficult to believe that another person can be responsible for my depression.

Não posso acreditar nisto.
I can't figure it.

É um absurdo acreditar sem provas.
It's too far-fetched to believe without proof.