casamento homoafetivo oor Engels
casamento homoafetivo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
same-sex marriage
Argumentam que todos deverão aceitar o casamento homoafetivo, mesmo que acreditem que seja danoso.
They're arguing that every state must allow same-sex marriage, even though some believe it is harmful.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como permitir casamento homoafetivo afetaria negativamente isso?
Clear exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um exemplo oportuno é o casamento homoafetivo.
I want to hear itLiterature Literature
Eleitores australianos votaram em massa a favor da legalização do casamento homoafetivo.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tendergv2019 gv2019
Agora os dois advogados se unem contra a Proposição 8, medida da Califórnia que proíbe casamento homoafetivo.
I mean the lyricsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adeptos ao casamento homoafetivo comemoraram a decisão declarando a Prop 8, que proibia o casamento gay inconstitucional.
We were a week lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Argumentam que todos deverão aceitar o casamento homoafetivo, mesmo que acreditem que seja danoso.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas o casamento homoafetivo continua a ser uma questão que divide os americanos.
You should watch your stepLiterature Literature
" Seremos mais americanos no dia que permitirmos casamento homoafetivo do que já fomos antes. "
I liked it a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se o primeiro presidente afro-americano apoiar o casamento homoafetivo...
Okay, please, everybody just stop complainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles não reconhecem casamentos homoafetivos.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os juízes tomarão suas decisões sobre casamento homoafetivo e direitos gays.
And that' s-- that' s my bikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe que a maioria da corte, e a maioria dos americanos, decidiram contra o casamento homoafetivo?
Nothing except the next jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A batalha levou até a Proposição 8, a qual, se aprovada, proibiria o casamento homoafetivo.
The stone archOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos Estados Unidos, o casamento homoafetivo se tornou legal pela primeira vez em Massachusetts, em 2004.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenLiterature Literature
Casamento homoafetivo é legal.
Look outside your cloisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será que essa tática contribuiu para a votação de 5 a 4 do tribunal a favor do casamento homoafetivo?
Feel the rhythm.- That' s goodLiterature Literature
Acredito que alguns eruditos que eu citei... afirmaram que permitir o casamento homoafetivo contribuiria para a desinstitucionalização do casamento.
You hooked up with three girls this yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com a determinação do Supremo Tribunal, a ilha de Taiwan tornou-se o primeiro país asiático a reconhecer o casamento homoafetivo.
Two days ago you came up here to close up your parents ' housegv2019 gv2019
Sr. Blankenhorn, algum dos eruditos em que você se baseia disse que permitir casamento homoafetivo causará a redução do casamento heterossexual?
How' s everything going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ambos estão aqui enquanto o apoio público ao casamento homoafetivo cresce... clima político bem diferente do de 4 anos atrás, quando a Prop 8 virou lei.
Well, a purifying plantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas eu não tenho certeza de que, nessas palavras que está me pedindo para usar, que eles teriam feito a afirmação de que permitir casamento homoafetivo definitivamente, e diretamente, reduziria os casamentos entre... casais heterossexuais.
Maybe... maybe you can make an appealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A revista de notícias também apoiou pautas liberais em questões sociais como o reconhecimento dos casamentos homoafetivos e a legalização das drogas, critica o atual modelo de taxação dos EUA, e apoia alguma regulação estatal em questões de saúde, como o tabagismo em público.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesWikiMatrix WikiMatrix
Casamentos realizados no exterior, incluindo os homoafetivos, são reconhecidos como casamentos oficiais em Israel.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.WikiMatrix WikiMatrix
Esse no entanto, não foi o entendimento de muitos, que comemoraram a aprovação da união homoafetiva com se fosse sinônimo de casamento.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekgv2019 gv2019
53 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.