em algum outro lugar oor Engels

em algum outro lugar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

somewhere else

bywoord

Seu armário já está lotado. Você vai ter que arrumar espaço em algum outro lugar para as roupas que comprou.
Your closet is already packed. You will have to make room for the new clothes you bought somewhere else.

voorbeelde

Poderíamos falar sobre isso em algum outro lugar?
Could we possibly talk about this somewhere else?

Em algum outro lugar.
Somewhere else.

Ruth, vamos construir um novo lugar, um lar em algum outro lugar.
Ruth, we'll build a new place, a home somewhere else.

Vejo você em algum outro lugar.
I will see you someplace else.

“Você moraria em algum outro lugar?”
‘Would you ever live anywhere else?’

Ela foi encontrada lá dentro, mas ela pode ter sido morta em algum outro lugar.
She was found in there, but she could have been killed someplace else. [ Clanging ]

Aquele tal de Ceifador está em algum outro lugar.
That Reaper thing�s somewhere else now.

Ela devia ter nascido em algum outro lugar, uma cidade que mantinha em segredo.
She must have been born somewhere else, a town she was keeping a secret.

Mas ele pode tê-lo escondido em algum outro lugar.
"""But he may have hidden it elsewhere."

“Devíamos ter nos encontrado em algum outro lugar.
“We should have met somewhere else.

— Ela estava sempre por perto, Katy, e você estava sempre... em algum outro lugar.
‘She was always there, Katy, and you were always ... somewhere else.’

Os homens estavam em algum outro lugar, é claro.
The men were elsewhere, of course.

— Ele te viu em algum outro lugar?
'Did he see you anyplace else?'

Sei que é improvável, mas talvez, de alguma forma, estejamos juntos algum dia, em algum outro lugar.
I know it's unlikely, but maybe somehow, someday we will be united in another place.

Se não a encontrar aqui, encontrará em algum outro lugar?”
Will he find it anywhere if he does not find it here?”

Coloque estes homens em algum outro lugar.
Put these men somewhere else.

— Tem certeza de que não está machucado ou sangrando em algum outro lugar, Jack?
“You’re sure you’re not hurting or bleeding somewhere else, Jack?”

Enquanto ela fala, posso estar em algum outro lugar.
Because as long as she talks, I can be somewhere else, someone else.

— Teria sido assassinado em algum outro lugar e o corpo levado para lá depois.
“He would have been murdered somewhere else and the body moved.

— Pensa que valeria a pena abrir outro bar, em algum outro lugar, por estas redondezas?
“Do you think it would be worthwhile to open up somewhere else in the neighborhood?”

Que ela podia estar em algum outro lugar mais maravilhoso e que eu não pudesse estar lá também.
That she could be somewhere most wonderful and I could not be there, too.

– Talvez ele tenha decidido sair em Flagstaff ou em algum outro lugar – aventou ela.
―Maybe he decided to get off in Flagstaff or somewhere,‖ she said.

Eu... esperava que ela fosse deixar Kembleford, recomeçar em algum outro lugar.
I... hoped she'd leave Kembleford, start over somewhere new.

Se porventura germinasse em algum outro lugar no universo, poderia crescer até se tornar uma civilização completa.
If it germinated somewhere in the universe, then it might grow into a complete civilization.

Você não se importa que alguém a tenha matado, porque ela está viva em algum outro lugar.
You don’t care that someone just killed her, because she’s alive somewhere else.