estabelecimento de jogos oor Engels

estabelecimento de jogos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

gaming establishment

"c) o seu objecto social único e exclusivo consistirá na exploração de estabelecimentos de jogo.
"(c) (their) sole and exclusive object shall consist in the operation of gaming establishments.

voorbeelde

Serviços de salões de jogos, estabelecimentos de jogos, casinos, salas de bilhasr, snooker e pool, pistas de bowling
Amusement arcades, gaming establishments, casinos, billiard, snooker and pool halls and bowling alleys

LT: Nenhuma, exceto proibição de estabelecimento e exploração de estabelecimentos de jogo e apostas (55)
LT: None, except prohibition to establish and maintain gambling houses, to organise gambling games (55).

não examina nem explica os efeitos do auxílio nos estabelecimentos de jogo tradicionais.
contain no examination or explanation of the effects of the aid on land-based gaming operations.

Tudo o atrás referido excluindo expressamente serviços fornecidos em casinos ou estabelecimentos de jogos a dinheiro
All of the above expressly excluding services relating to casinos or gambling establishments

LT: Nenhuma, excepto proibição de estabelecimento e exploração de estabelecimentos de jogo e aposta (56)
LT: None, except prohibition to establish and maintain gambling houses, to organise gambling games (56).

Tudo o atrás referido excluindo expressamente produtos fornecidos em casinos ou estabelecimentos de jogos a dinheiro
All of the above expressly excluding goods provided in casinos or gambling establishments

"c) o seu objecto social único e exclusivo consistirá na exploração de estabelecimentos de jogo.
"(c) (their) sole and exclusive object shall consist in the operation of gaming establishments.

Serviços de divertimento, nomeadamente o fornecimento de jogos de azar ao vivo em estabelecimentos de jogo a dinheiro
Entertainment services, namely providing live games of chance in gaming establishments

Todos os serviços atrás referidos fornecidos exclusivamente em estabelecimentos de jogo
All of the above services to be provided only in gaming houses

LT: Nenhuma, exceto proibição de estabelecimento e exploração de estabelecimentos de jogo e apostas 71
LT: None, except prohibition to establish and maintain gambling houses, to organise gambling games 71 .

A administração regional é a única competente para atribuir em regime de concessão o estabelecimento de jogo.
The Regional Government alone has power to grant a concession to operate the casino business.

Além disso, os Kwimpers encorajaram... dois notórios gangsters a criarem... um estabelecimento de jogo em sua vizinhança.
Moreover, the Kwimpers encouraged... two notorious gangsters to set up... a gambling establishment in their neighborhood.

Fornecimento de jogos de cartas de apostas num estabelecimento de jogo
Providing wagering card games in a gaming establishment

Fornecimento de jogos de apostas num estabelecimento de jogo
Providing wagering games in a gaming establishment

Operadores, proprietários e gestores de casinos e de estabelecimentos de jogo.
(8) the operators, owners and managers of casinos and gaming establishments.

O terceiro tipo de estabelecimento de jogos de azar em nossa cidade é u cassino.
The third type of gambling establishment in our city is the casino.

Máquinas de jogos a dinheiro para utilização em estabelecimentos de jogos a dinheiro
Gaming machines for use in gaming establishments

O objecto principal do contrato, ou seja, a abertura e a exploração de um estabelecimento de jogo, é intransmissível.
The main object of the contract, the opening and operation of a casino, cannot be assigned.

Livre prestação de serviços – Liberdade de estabelecimento – Regulamentação nacional relativa às concessões de exploração de estabelecimentos de jogos (Artigos 43.
Freedom to provide services – Freedom of establishment – National legislation on concessions to operate gaming establishments

Serviços recreativos, Nomeadamente, Realização de um jogo de azar a decorrer simultaneamente em diversos estabelecimentos de jogo independentes que aceitam apostas
Entertainment services, namely, conducting a game of chance simultaneously at multiple, independent gaming establishments that accept a wager

O concurso público foi aberto pelo Governo das ilhas Canárias, autoridade competente para conceder a exploração de um estabelecimento de jogo.
The invitation to tender was arranged by the Government of the Canary Islands, the competent authority for awarding the concession for operating a casino.