inventários oor Engels

inventários

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

inventory

naamwoord

inventários (elaboração)

Vamos obter da equipe brasileira um inventário completo.
We'll have to contact the Brazilian loading team to get a full inventory.

inventories

verb noun plural

Vamos obter da equipe brasileira um inventário completo.
We'll have to contact the Brazilian loading team to get a full inventory.

inventorying

naamwoord

inventários (elaboração)

Vamos obter da equipe brasileira um inventário completo.
We'll have to contact the Brazilian loading team to get a full inventory.

stock list · stock-taking · stocktaking

Soortgelyke frases

inventário delta
delta inventory

aumento do inventário
inventory increase

inventários (elaboração)
stocktaking

inventários da distribuição de líquenes
mapping of lichens

inventário rápido
fast inventory

fazer o inventário
inventory

período de inventário
inventory period

gestão de inventário
inventory management

inventário
accounting · census · inventories · inventory · probate · stock list · stocklist · stocktaking · supply · surveys · tally

voorbeelde

Revi o inventário e costumamos pedir demais.
I went over the inventory and we used to order too much.

Escolhe algo sem grande inventário, sim?
Pick something with a low inventory, okay?

«Abordagem de referência», a abordagem de referência do Painel Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas (PIAC), que consta das Orientações de 2006 do PIAC para os inventários nacionais de gases com efeito de estufa, consoante aplicável, nos termos do artigo 6.o do Regulamento Delegado (UE) C(2014) 1539.
‘reference approach’ means the reference approach by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), as contained in the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories as applicable pursuant to Article 6 of Delegated Regulation (EU) No C(2014) 1539.

f) Aos procedimentos de análise e de conformidade no âmbito da CQNUAC e do Acordo de Paris, de acordo com as decisões aplicáveis no âmbito da CQNUAC, bem como ao procedimento em vigor na União para análise dos inventários de gases com efeito de estufa dos Estados-Membros, a que se refere o artigo 38.o;
(f) review and compliance procedures under the UNFCCC and the Paris Agreement in accordance with any applicable decision under the UNFCCC as well as the Union's procedure to review Member States greenhouse gas inventories referred to in Article 38;

O carimbo de data/hora do registro do inventário em um fuso horário específico, conforme definido pelo padrão ISO 8601.
The timestamp of recording the inventory in a specific time zone, as defined by the ISO 8601 standard.

Esse inventário deve ser elaborado em conformidade com o disposto no artigo 16.o do regulamento acima referido.
The inventory must contain the information required by Article 16 of that Regulation.

Deve incluir disposições relativas à designação das entidades responsáveis pelo fornecimento de dados e disposições destinadas a estabelecer um calendário para a criação do inventário de ativos pelos Estados-Membros.
It shall include provisions related to the designation of the entities responsible for providing the related data and provisions which lay down a schedule for the establishment of the inventory of assets by the Member States.

Uma síntese dos resultados desse inventário será comunicada à Comissão, de três em três anos, nos doze meses seguintes ao final de cada período trienal.
A summary of the results of this inventory shall be communicated to the Commission every three years within 12 months from the end of the three-year period considered.

A Agência publicará o inventário no prazo de três anos a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento e actualizá-lo-á periodicamente.
The Agency shall make public the inventory within 3 years of the entry into force of this Regulation, and shall update it regularly .

Era o Mouse perguntando se havia alguém disponível para ajudar no inventário das armas recuperadas.
Hey, that was Mouse asking if anyone was available to help inventory all the guns that were recovered last night.

O comandante da operação mantém a contabilidade das transferências que recebe do ATHENA, das despesas que autoriza e dos pagamentos que efectua, bem como o inventário dos bens móveis financiados pelo orçamento do ATHENA e utilizados na operação por ele comandada
The operation commander shall keep accounts of transfers received from ATHENA, of expenditure he/she has committed and of payments made, as well as an inventory of the movable property financed by the ATHENA budget and used for the operation which he/she commands

elaboração de um inventário em 2009 dos instrumentos comunitários de financiamento da prevenção das catástrofes, a fim de avaliar a sua utilização e eventuais deficiências (8);
the establishment in 2009 of an inventory of existing Community instruments capable of supporting disaster prevention activities in order to assess the degree of use and identify any gaps in their coverage (8);

* Criativos que excedem a duração máxima aceitável para inventários puláveis e não puláveis continuam sendo filtrados do leilão.
* Creatives exceeding the acceptable max duration for skippable and non-skippable inventory continue to be filtered from the auction.

Considera imprescindível que o Conselho, a Comissão e os Estados-Membros adaptem à futura Estratégia Comum todo o acervo actualmente existente nessa matéria e utilizem de uma forma completa e adequada os vários instrumentos, meios e programa existentes, elaborando um inventário dos recursos da União, da Comunidade e dos Estados-Membros através dos quais será aplicada a Estratégia Comum;
Considers it vital for the Council, Commission and Member States to adapt all the existing acquis in this area to the needs of the future strategy and to make full and appropriate use of the various existing instruments, means and programmes, whilst drawing up a list to serve as a guide to the resources available to the Union, the Community and the Member States for applying the common strategy;

"Os gestores orçamentais delegados farão, para cada exercício, um inventário dos contratos objecto de procedimentos por negociação na acepção do n.o 1, alíneas a) a g), do artigo 126.o, do n.o 1, alíneas a) a d), do artigo 127.o e dos artigos 242.o, 244.o e 246.o."
“Authorising officers by delegation shall record, for each financial year, contracts concluded under the negotiated procedures referred to in Articles 126(1)(a) to (g), 127(1)(a) to (d), 242, 244 and 246.”

25 Estas actividades compreendem algumas funções em matéria de direito das sucessões, para efeitos da resolução das sucessões, como, nomeadamente, a constatação do óbito, a elaboração do inventário, a habilitação dos herdeiros e a colação, a conservação da herança, bem como a adopção de medidas conservatórias necessárias para este efeito.
25 Those activities include various tasks of the law of succession for the purpose of dealing with successions, such as in particular recording the death, drawing up the inventory of the estate, identifying the heirs and receiving their declarations of acceptance of the inheritance, conserving the estate, and taking the necessary measures for that purpose.

- O inventário completo dos passivos e dos activos eventuais deverá estar disponível para o encerramento do exercício financeiro de 2003.
- The full inventory of contingent assets and liabilities should be available for the closure of the financial year 2003.

Considera que foram desenvolvidos vários programas de acção nos Estados‐Membros, em particular a nível regional e local, para fazer face ao crescente pluralismo das sociedades actuais, e que a experiência adquirida neste contexto pelas diferentes autoridades deveria ser reunida num inventário comum de resultados conseguidos, a fim de facilitar o intercâmbio de boas práticas, a comparação de resultados e a divulgação de informações aos Estados‐Membros, às instituições da União Europeia, às autoridades regionais e locais e a outras partes interessadas;
Considers that various action programmes have been developed in the Member States, and notably at regional and local level, to address the increasing pluralism of present-day societies, and that the experience acquired by the various authorities in this context should be combined in a common set of achievements in order to facilitate the exchange of best practice, the comparison of results, and the availability of information to the Member States, EU institutions, regional and local authorities and other players involved;

Esta Norma aplica-se a todos os inventários, com a excepção do seguinte
This standard applies to all inventories, except

De que recursos financeiros dispõe a Comissão para efectuar um inventário das zonas contaminadas, proceder a um inquérito ambiental e ajudar à limpeza das zonas contaminadas?
What funds does the Commission have available to make an inventory of contaminated areas, carry out an environmental investigation into the contaminated areas and assist in the cleaning up of contaminated areas?

Trabalhos de escritório, em especial inventário e registo de existências, bem como das entradas e saídas
Office functions, in particular the recording and documentation of stock, and of intake and outflow

Um Estado-Membro ou região podem optar por aplicar outra definição de floresta com base na legislação nacional existente ou num sistema de inventário.
A Member State or region may choose to apply another forest definition based on existing national legislation or inventory system.

A quantidade de materiais nucleares em causa deve ser retirada do inventário da área de balanço dos materiais
The quantity of nuclear material involved is to be subtracted from the inventory of the material balance area

O inventário deve indicar claramente a localização e a quantidade do material e , mediante uma classificação adequada, o nível de perigo;
The inventory shall clearly indicate the location and amount of the material and , through appropriate classification, the level of hazard;

Realização de inventários de imobilizações de empresas por conta de outrem, metodologias de inventários
Carrying out business assets inventories, for others, inventory methodologies