modernamente oor Engels
modernamente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
modernly
E, eu fi-lo para aquilo que é modernamente conhecido como hoje.
I elevated into another, and I made it to what it's modernly known as today.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A utilização de revestimentos modernos e eficazes e de sistemas de protecção contra a corrosão nos espaços para lastro ajudará a prevenir a deterioração rápida que era visível nos navios-tanque de concepção mais antiga.
And we used to watch cable?EurLex-2 EurLex-2
Ouça a voz dos profetas antigos e modernos.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECLDS LDS
Qual a forma moderna dessa dependência?
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureLiterature Literature
Arquitetura moderna brasileira e o seu aspecto politico social nos anos 1930-1960
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Estes são muito diferentes, e estão fora do alcance da diplomacia moderna.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleQED QED
A palavra Maravatío moderna vem da palavra Maruati do idioma local conhecido como idioma purépecha, e significa lugar coisa preciosa.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyWikiMatrix WikiMatrix
Com base na série Battlefield, o jogo apresentava um cenário de guerra moderna.
I know what it' s likeWikiMatrix WikiMatrix
Somos um hospital moderno.
But Maria can do it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aí se parte de uma análise do quadro institucional e normativo consagrado para a região e das potencialidades de moderna estruturação democrática que dele decorrem, não se deixando de ter presente quer a especificidade cultural, quer os particulares laços históricos, sociais e económicos em que assenta o relacionamento de Macau com Portugal e com a Europa, por um lado, e com a República Popular da China, por outro.
We were torn apartEuroparl8 Europarl8
Eles representam a transição do irlandês para um mundo urbano moderno, com um crescente aumento do prestígio.
You mean I get to travel the waters?WikiMatrix WikiMatrix
- o apoio à introdução de sistemas modernos de informação aduaneira,
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursEurLex-2 EurLex-2
Na astrofísica moderna existem duas opiniões concorrentes.
He used all of you to get him on that boatLiterature Literature
Este apoio deve ser mantido, a título temporário, para garantir o incremento da produção de um sector moderno e de qualidade
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) Noeurlex eurlex
Agora há um padrão global, o Sistema Internacional de Unidades (SI), a forma moderna do sistema métrico.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionWikiMatrix WikiMatrix
É difícil nos acostumarmos ao mundo moderno
If you wanna rock, you gotta break the rulesopensubtitles2 opensubtitles2
Com efeito, quando consideramos o forte incremento das taxas de crescimento económico, quando paramos para analisar as problemáticas ligadas ao progresso moderno, sem excluir a elevada poluição e o consumo irresponsável dos recursos naturais e ambientais, parece evidente que somente um processo de globalização atento às exigências da solidariedade pode assegurar à humanidade um porvir de autêntico bem-estar e de paz estável para todos.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentvatican.va vatican.va
No Período Sengoku a área foi dividida entre alguns daimyo, mas a cidade do castelo principal geralmente era a moderna Mito.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteWikiMatrix WikiMatrix
O dilema que Dostoiévski alega ter descoberto penetra no âmago da relação do cristianismo com o mundo moderno.
I never should' ve let my parents talk me into leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maioria dos grupos modernos surgiu em uma radiação adaptativa durante o Cambriano.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherLiterature Literature
Os profetas modernos aconselharam os pais a realizarem uma reunião semanal de noite familiar para ensinar o evangelho aos filhos, prestar testemunho de sua veracidade e aumentar a união familiar.
You fucked himLDS LDS
No entanto, é extremamente importante criar legislação moderna que assegure a igualdade de direitos em matéria de posse da terra e, para um país como o Quénia que decidiu, numa acção de envergadura, instituir a educação primária gratuita, é fundamental conceder apoio financeiro que torne possível às crianças do sexo feminino beneficiar de tal abertura.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyEuroparl8 Europarl8
(Isso poderia ser parcialmente atribuído a um rancor aos engenheiros russos contra os poloneses, que compraram seus Ilyushins, mas substituíram seus sistemas de radionavegação por compradores comprados separadamente e americanos mais modernos.)
You know I had nothing to do with thatWikiMatrix WikiMatrix
Esses são os estímulos supranormais do nosso mundo moderno.
All right, girls, listen upLiterature Literature
Nos dias de antanho, as famílias não possuíam rádios, conjuntos estereofônicos, televisão, cinemas ou outras formas modernas de entretenimento.
Beam up immediately.Only one signaljw2019 jw2019
Antes da criação do Estado moderno da Grécia, o Megleno-romeno havia tomado emprestadas poucas palavras diretamente do grego.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationWikiMatrix WikiMatrix
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.