modernização da exploração agrícola
farm modernisation
modernização oor Engels
modernização
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
modernization
en
process of modernizing
Em tais condições, é indispensável uma modernização dos métodos de controlo aduaneiro.
This being the case, it is imperative that customs control methods be modernized.
modernisation
A Comissão propõe igualmente a modernização do regime de intervenção no âmbito da organização comum do mercado.
The Commission also proposes to modernise the intervention regime under the Common Market Organisation.
upgrading
A modernização das infra-estruturas de transporte continua suspensa.
The upgrading of transport infrastructure remains an issue to be addressed.
updating
Os investimentos foram efectuados sobretudo em novos edifícios e na modernização de instalações e equipamento de refrigeração.
The investments were mainly made for new buildings and to update cold storage buildings and equipment.
modernisation (process of modernising)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Modernização
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
modernization
en
transformation of a society from an agrarian to an industrial economy
Em tais condições, é indispensável uma modernização dos métodos de controlo aduaneiro.
This being the case, it is imperative that customs control methods be modernized.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ambas desempenharão um papel prioritário no relançamento, na descarbonização e na modernização da nossa economia.
What' s wrong today?not-set not-set
A Comissão convida o Conselho a adoptar uma resolução que sustente o seu apelo no sentido da instauração de um novo tipo de parcerias entre o Estado e as universidades e de um investimento suficiente para permitir a modernização do ensino superior.
This is treasonEurLex-2 EurLex-2
48 A este respeito, decorre desses elementos que os «projetos de interesse comum contribuem para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes através da construção de novas infraestruturas de transporte e da reabilitação e modernização das infraestruturas de transporte existentes».
It smells like... burnt rubberEurLex-2 EurLex-2
A IHK sublinha que a modernização do aeroporto é um processo progressivo e constante que foi iniciado no início dos anos noventa.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headEurLex-2 EurLex-2
A investigação destinada a prevenir os impactos negativos no meio marinho diminuirá a incerteza associada a estas atividades, como, por exemplo, as energias marinhas, a modernização dos portos, a aquicultura e o turismo marítimo.
Not four months before our examsEurLex-2 EurLex-2
Para isso, é particularmente importante o diálogo social que é preciso realizar com empregadores e trabalhadores. No que diz respeito a este ponto, espero dar, no Conselho «Social», alguns passos em frente na modernização do diálogo social a nível da União.
After several attempts, the car would not start.Europarl8 Europarl8
A modernização do modelo social europeu, que associa o objectivo de desempenho económico e a solidariedade, exige a melhoria da protecção social para dar resposta às mutações decorrentes da transformação numa economia do conhecimento, bem como às mudanças nas estruturas sociais e familiares.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.EurLex-2 EurLex-2
Reforçando a coesão europeia através de uma política europeia de investimento fiável e ambiciosa (com especial atenção ao lançamento de infraestruturas digitais de ponta), utilizando diversos instrumentos europeus de financiamento, nomeadamente o FEIE, os fundos regionais, o programa Horizonte 2020 e outros, assim como assegurando uma política industrial europeia coordenada e tecnologicamente neutral, baseada numa concorrência leal entre uma pluralidade de intervenientes, na inovação e numa modernização sustentável, e numa inovação de modelos tecnológicos, sociais e de negócios que estimule o mercado único digital e a integração e modernização de toda a indústria europeia;
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A União Europeia continuará a perder em matéria de competitividade e de emprego, se neste domínio não forem finalmente congregadas todas as forças e se não mobilizarmos os instrumentos europeus necessários ao financiamento da modernização e da inovação.
How long have you had these droids?Three or four seasonsEuroparl8 Europarl8
Serviços de construção, instalação e de reparação, nomeadamente modernização e saneamneto de decoração de interiores de edifícios, bem como trabalhos de carpintaria e de construção em madeira do domínio da engenharia civil
The heart of democracy beats ontmClass tmClass
Por esta razão, a exemplo de algumas iniciativas de modernização e de boas práticas administrativas a nível comunitário ou nacional, é necessário estabelecer princípios de simplificação administrativa, nomeadamente através da introdução coordenada a nível comunitário do sistema do balcão único, da limitação da obrigação de autorização prévia aos casos em que esta seja indispensável e da introdução do princípio da autorização tácita das autoridades competentes após a expiração de um determinado prazo.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. Notenot-set not-set
Embora o emprego agrícola na maioria dos países candidatos seja muito superior ao nível existente em muitas partes da Comunidade, assiste-se já a um processo de modernização, que reflecte as mudanças tecnológicas e sociais.
we'll offer you only # rubiesEurLex-2 EurLex-2
Em 2000, a Comissão iniciou um projecto de reforma administrativa sem precedentes, partindo de iniciativas de modernização anteriores.
There' sthe scriptsupervisorEurLex-2 EurLex-2
Modernização da legislação em matéria de IVA para promover o mercado único digital (ponto 129 do PDOJ) Quinta-feira Com o acordo dos grupos políticos, suprime-se a declaração da Comissão sobre o contributo da Política Comum das Pescas para a produção de bens públicos (ponto130 do PDOJ).
Shut it downnot-set not-set
Na sequência de um pedido do Governo congolês, datado de 19 de Julho de 2005, em matéria de apoio técnico e logístico tendo em vista a modernização do sistema de gestão do pessoal e das finanças das Forças Armadas da República Democrática do Congo, a Missão EUSEC RD Congo elaborou um projecto de programa de assistência técnica que tem nomeadamente por objectivo a modernização da cadeia de pagamento do Ministério da Defesa da RDC.
I' il walk you homeEurLex-2 EurLex-2
(16) Por conseguinte, em termos de luta contra a fraude, parece necessário, juntamente com a reforma e a modernização dos sistemas aduaneiros, obter igualmente a informação o mais a montante possível.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itEurLex-2 EurLex-2
O mesmo se aplica à modernização de produtos ou tecnologias de defesa existentes, incluindo a sua interoperabilidade.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overnot-set not-set
Condena a atitude de inércia e de recusa da UE em tomar as decisões que se impõem, ignorando as soluções e propostas há muito apresentadas por representantes do sector das pescas, para garantir a promoção da modernização e do desenvolvimento sustentável deste sector, assegurando a sua viabilidade socioeconómica e a sustentabilidade dos recursos e garantindo a soberania e a segurança alimentares, o abastecimento público de pescado, a manutenção dos postos de trabalho e a melhoria das condições de vida dos pescadores;
I want to communicatenot-set not-set
Não sei o que devemos fazer a longo prazo no que diz respeito à acessibilidade, à possibilidade de financiamento e à modernização das pensões.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsEuroparl8 Europarl8
A direcção da companhia anunciou também a realização de trabalhos de saneamento e modernização da rede para 2001 no montante total de 3 mil milhões de dracmas.
No, they don' tnot-set not-set
O Regulamento n.° 1/2003 (8), também conhecido como «regulamento da modernização», veio introduzir alterações substanciais à forma como é aplicado o direito da concorrência da UE.
Fire in the hole!EurLex-2 EurLex-2
As prioridades no sector ferroviário centram-se na modernização das vias férreas nos referidos Corredores e na construção de uma estação fronteiriça com a Rússia.
I thought that that was amusing.That way?EurLex-2 EurLex-2
O seu ambicioso programa "Legislar melhor", que tem por objectivo apresentar iniciativas de qualidade para a modernização e simplificação da legislação existente, está alicerçado na estratégia de Lisboa para o Crescimento e o Emprego.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceEurLex-2 EurLex-2
Se o objetivo fosse preservar empregos, não seria necessário gastar o dinheiro na modernização.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedLiterature Literature
A aplicação dessas estratégias constitui uma oportunidade para rever a atual situação, complexa, da contratação pública eletrónica do princípio ao fim (fragmentada, com soluções por vezes pouco conviviais e não-interoperáveis), com vista a uma maior racionalização da contratação pública, e a permitir uma maior modernização da administração pública.
Sold for #, #!That' s damned cheap!EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.