o verão passado oor Engels

o verão passado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

last summer

Passei três semanas em Boston no verão passado.
I spent three weeks in Boston last summer.

Soortgelyke frases

... o meu amor me chamou pra ver a banda passar
fanfare

ele passa a vida vendo televisão
he spends his life watching TV

no verão passado
last summer

voorbeelde

— O verão passado não disse o bastante?
“Did last summer not tell you enough?”

Deram-lhe na Okinawa, deram-lhe licença médica o verão passado.
He was hit in Okinawa, got a medical discharge last summer.

É uma vinha que visitei o verão passado.
It's a vineyard I visited last summer.

Não desde o verão passado, quando Sr. Clarke e eu desmascaramos um grupo de bruxas.
Not since summer last have Mr Clarke and I unearthed a coven of witches.

O verão passado, ele estava a ter um caso com uma rapariga do snack.
Last summer, he was having this thing with this girl from the snack bar.

Mas seu mundo não tinha nem começado a acabar, até o verão passado.
But your world hadn't even started to end until last summer.

– O psicólogo criminal que esteve cá o verão passado.
“The forensic psychologist who was here last summer.”

Sim, desde o verão passado.
Yep, since last summer.

Eu mesmo restaurei durante o verão passado
I restored it myself this summer.

As greves de trabalhadores e técnicos que irromperam durante o verão passado refletem ambos os fatores.
The strikes of workers and technicians that broke out during the past summer reflect both factors.

O Verão passado, nas nossas grandes cidades, mostrou-nos a urgência de tal redução.
The situation last summer in our large towns and cities showed just how urgent this need has become.

Não ingressei nos negócios, mas tenho certeza de que até o verão passado eu era um dos beneficiários.
But I feel certain that up to last summer I was one of the beneficiaries.

O verão passado, menos de um ano atrás.
Last summer—less than a year ago.

Passamos todo o verão passado procurando um traficante por aqui.
You know we spent the whole of last summer looking for a dealer around here?

Diz isso desde o verão passado.
You've been saying that since last summer.

— Tiveste alguma recaída desde o Verão passado?
“Have you fallen off since last summer?”

Perguntou ela. - Até o verão passado, todos acreditavam que Marek também estava morto.
‘Until last summer, everyone believed that Marek was dead too ...’

Eu e a Deb acabamos o Verão passado.
Deb and I broke it off last summer.

Trabalhei numa serração o verão passado, e eles...... eles pagaram- me em madeira
I worked in a sawmill last summer, and they paid me in lumber

— Nega que você e ela são amantes desde o verão passado?
Do you deny that you and she have been lovers since last summer?”

Eu passei o verão passado com o Lorde Fhem- ptahem, lembra?
I spent last summer with Lord Fhem-pta-hem, you remember.'

A nossa grande descoberta desde o Verão passado foi a confecção de um certo vírus omega
With a difference.Our great breakthrough since last summer...... has been the confection of a certain virus omega

Isto não esteve correto desde o verão passado.”
It hasn’t been right since last summer.”

Em todo o Verão passado, na praia, só aparecias nos fins de semana... quando aparecias!
All last summer at the seashore you only came down for week ends, and scarcely that!

A Caroline, o verão passado.
And Caroline this last summer.