parte integrante oor Engels

parte integrante

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

part and parcel

naamwoord

Segundo a abordagem e o conceito que adoptámos, as negociações fazem parte integrante do processo de adesão.
In our approach and concept, negotiations are part and parcel of the accession process.

to be part of

Todas as restantes vendas devem ser consideradas como parte integrante do mercado livre.
All other sales of the producers in the Community were considered to be part of the free market.

voorbeelde

O Anexo do presente Acordo forma parte integrante dele.
The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof.

Os actos da Autoridade serão parte integrante da legislação da União .
The Authority's acts form an integral part of Union law.

A política de desenvolvimento será parte integrante dessa estratégia global de desenvolvimento sustentável.
Development policy will be an integral part of this overall sustainable development strategy.

O presente Protocolo faz parte integrante do Acordo.
This Protocol shall form an integral part of the Agreement.

Também não devem ser considerados os mesmos como parte integrante do custo médio de um determinado activo;
They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset;

Estas medidas constituem parte integrante das especificações de um plano ou projeto [...],
These measures are an integral part of the specifications of a plan or project ..., and

A Comissão considera todo o Relatório como fazendo parte integrante do processo de avaliação intercalar.
The Commission considers the whole Report as being an integral part of the Interim evaluation process.

O presente Protocolo faz parte integrante do Acordo Euro-Mediterrânico.
This Protocol shall form an integral part of the Euro-Mediterranean Agreement.

As atividades de inovação serão combinadas com a I&D, como parte integrante do financiamento.
Innovation activities will be combined with R&D, as an integral part of the funding.

Os anexos do presente Acordo fazem parte integrante do mesmo.
The Annexes to this Agreement shall form an integral part thereof.

Os Anexos ao presente Protocolo fazem dele parte integrante.
The Annexes to this Protocol form an integral part thereof.

Por conseguinte, uma parte integrante do projecto consistia no trabalho importante realizado no âmbito do desenvolvimento dos produtos.
Accordingly, an integral part of the project was the 'significant amount of product development' involved.

2.3 Os romes, parte integrante da cultura europeia
2.3 The Roma as a component of European culture

O Protocolo e o seu anexo constituem parte integrante do presente Acordo.
The Protocol and the Annex shall form an integral part of this Agreement.

O presente protocolo, juntamente com o protocolo de #, fazem parte integrante do acordo
This Protocol, together with the Protocol of #, shall form an integral part of the Agreement

Os aromas constituem parte integrante do desenvolvimento histórico da alimentação humana.
Flavourings are part of the historical development of human food.

Os anexos 1 a 6 fazem parte integrante do presente Acordo.
Annexes 1 to 6 shall form an integral part of this Agreement.

O presente apêndice faz parte integrante das cláusulas e tem de ser preenchido e assinado pelas partes
This Appendix forms part of the Clauses and must be completed and signed by the parties

Os anexos do presente Acordo fazem dele parte integrante.
The Annexes to this Agreement shall form an integral part thereof.

De resto, os cristãos sabem que são a pleno título uma parte integrante da Nação ucraniana.
Furthermore, Christians know that they are by right an integral part of the Ukrainian nation.

(O presente apêndice tem um carácter meramente ilustrativo e não constitui parte integrante da recomendação)
(This Appendix is purely illustrative and does not form part of the recommendation)

As novas Orientações figuram em anexo à presente decisão e fazem parte integrante da mesma.
The new Guidelines are annexed to this Decision and form an integral part of it.

É a vida numa linha esticada e fina... mas o deserto é uma parte integrante da natureza.
It is life on a taut tensile line... but the desert is an integral part of nature.

O letramento é parte integrante da vida para nós que vivemos no Ocidente moderno.
Literacy is a way of life for those of us in the modern West.