polícia civil oor Engels

polícia civil

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

civil police

naamwoord

Benton, envie um alerta para a polícia civil.
Benton, send an alert to the civil police.

Polícia Civil

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Brazilian Civil Police

voorbeelde

Marta Rocha, Chefe da Polícia Civil
CC: Marta Rocha, Chief of the Civil Police

A Polícia Civil foi encarregue da investigação, tendo sido abertos dois inquéritos, um administrativo e outro criminal.
He immediately initiated two secret investigations, one administrative and one judicial.

O caráter investigativo da Polícia Civil não significa que ela faça apenas trabalho de gabinete.
The investigative character of the Civil Police does not mean that it is merely desk-bound.

DiNozzo, Ziva, coordenem com a polícia civil.
DiNozzo, Ziva, coordinate with local LEOs.

Ela se referia ao Departamento de Polícia Civil da Flórida, equivalente estadual do FBI.
That was the Florida Department of Law Enforcement, the state equivalent of the FBI.

Foto distribuída pela polícia civil.
Photo distributed by the civil police.

As Polícias Civil e Militar estarão à procura dele.
Military and Civil Police will be looking for him.

Shane tinha contatos na Polícia Civil.
Shane had contacts with the police.

A polícia civil não consegue dar conta do volume de ocorrências que recebe.
Civil police are unable to keep up with the volume of complaints they do receive.

O interesse da mídia se concentrou numa figura em particular: o inspetor Leonardo Torres, da Polícia Civil.
Media interest focused on one character in particular: Inspector Leonardo Torres of the Civil Police.

A polícia civil já pegou o caso.
Missing Persons is on the case.

O Departamento de Inteligência da Polícia Civil (Dipol) recebeu a informação às 11h37.
Connecticut State Police (CSP) were dispatched at 9:37 a.m.

Foi procurado por todo mundo, polícia civil, carabinieri, até pelos alunos, que o adoravam.
Everybody looked for him—police, carabinieri, even his students, who loved him.

Têm origem direta, na Polícia Civil, as atuais Polícia de Segurança Pública e Polícia Judiciária.
The current Polícia de Segurança Pública and Polícia Judiciária have direct origins in the Polícia Civil.

Ela deixou seu celular para análise em uma delegacia de polícia civil por um ano e meio.
She left her cell phone at the civil police station for analysis—for a year and a half.

No entanto, a Polícia Civil, que protestava há 5 meses por melhoria salarial, decidiu entrar em greve.
Concurrently, however, the civil police decided to strike for better wages, for which they have been protesting for five months.

Depois de ter se conectado à internet, Marcus foi até o site da polícia civil
After connecting to the internet, Marcus went on the police website.

Quando a Stasi desaparecesse, a polícia civil assumiria o caso e iniciaria sua própria investigação.
When the Stasi collapsed, the police could take the case file and initiate their own investigation.

Depois, teve o diretor da Polícia Civil, mas isso já era de se esperar.
Then there was the police director, but that is natural enough.

A Guarda de Fronteiras não deve ter um caráter militar, mas sim de polícia civil.
The Border Guard must be akin to a civilian police force, not a military force.

Deveria ter chamado a polícia civil de Aleph há muito tempo.
He should have called in civilian police from Aleph long before now; he should have called in Starfleet as well.

Na delegacia da polícia civil, Alécio José e seu parceiro ofereceram outra versão dos fatos.
At the civil police station, De Souza and his partner offered their version of events.

A polícia civil está em cima.
Missing persons is on top of it.

Ao contrário da polícia civil, os militares não têm direito a se sindicalizarem ou fazer greves.
Unlike their civilian counterparts, military officers have no rights to join a union or to go on strikes.

A acção de apoio da UE à Componente de Polícia Civil (CIVPOL) da AMIS # facultará apoio
The EU supporting action to the Civilian Police Component (CIVPOL) of AMIS # shall provide