produzido
dressed up · produced
produzir oor Engels
produzir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
produce
en
to make or manufacture
As caixas produzidas aqui são fabricadas com material muito consistente.
The boxes produced here are made of a very consistent material.
manufacture
en
to produce goods
A empresa produz uma grande variedade de instrumentos musicais.
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
give rise to
en
to be the origin of; to produce
Além disso, esse ofício não produziu qualquer efeito jurídico obrigatório e definitivo.
Furthermore, the letter did not give rise to any binding definitive legal effect.
En 72 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
make · cause · create · build · fashion · generate · yield · induce · breed · provoke · inflict · wreak · stage · organize · pose · hold · bring forth · cause to take place · put out · result in · effect · bring · deliver · grow · bear · brew · bring out · to be productive · to brew · to bring forth · to cause · to create · to extract · to make · to manufacture · to originate · to produce · to realize · to turn out · to yield · work · provide · arise · supply · emerge · procure · set · purvey · activate · settle · determine · persuade · get · decide · fix · move · act as agent · act as go-between · bring round · talk round · turn out · construct · raise · farm · effectuate · hatch · bring about · bring in · bring up · come up with · give rise · set up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Irão anunciou recentemente a sua intenção de produzir em massa centrifugadoras de nova geração, o que exige uma capacidade de produção de fibra de carbono FACI.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manEurLex-2 EurLex-2
Entretanto, a acumulação perpétua depende da existência de força de trabalho capaz de produzir mais-valor.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenLiterature Literature
No âmbito dos programas operacionais, os recursos serão afectados às necessidades mais importantes e concentrar-se-ão nos domínios em que o apoio do FSE pode produzir efeitos sensíveis tendo em vista a realização dos objectivos do programa.
Now go and greet themEurLex-2 EurLex-2
(16) A promoção da economia circular requer uma mudança de mentalidades na forma de conceber, produzir, consumir e eliminar materiais e produtos, incluindo os plásticos.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingnot-set not-set
Em julho, Bennington falou a Rolling Stone que a banda planejava produzir o álbum em 18 meses e que ele ficaria chocado se o CD não fosse lançado ainda em 2012.
We don' t have time to waitWikiMatrix WikiMatrix
· Produzir informações sobre o volume e as tendências da circulação de pessoas através das fronteiras externas, em especial no que diz respeito à imigração irregular;
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedEurLex-2 EurLex-2
As medidas cautelares a que se refere o n.o 1 deixam de produzir efeitos assim que as autoridades administrativas ou judiciais do Estado-Membro de origem tomem medidas de saneamento ao abrigo do artigo 3.o da Diretiva 2001/24/CE.
I was so jealousEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cerca de 5 mil milhões de euros (19 % da dotação dos FEEI) serão utilizados para apoiar as PME (incluindo nos setores da agricultura, das pescas e da aquicultura marítima), dando às empresas um melhor acesso ao financiamento, aos serviços e aos mercados, e permitindo-lhes produzir bens e serviços de elevado valor.
Negatives; intermediate positivesEurLex-2 EurLex-2
Decorre do processo que essa colocação se baseou no facto de que o trabalho da demandante no processo principal a expunha a agentes físicos, tais como radiações ionizantes e não ionizantes, que poderiam produzir lesões fetais.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsEurLex-2 EurLex-2
- o nível das existências e uma estimativa das mercadorias a produzir, deter ou expedir num dado período,
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAEurLex-2 EurLex-2
Uma vez que os custos marginais das tecnologias utilizadas para redução das emissões aumentam rapidamente logo que esgotadas as possibilidades de adoptar medidas "fáceis", corre-se inclusivamente o risco - ainda que a abordagem baseada na tecnologia possa conduzir, a curto ou médio prazo, a uma "dissociação" relativa ou absoluta -, de, a mais longo prazo (e, pelo menos, no caso de problemas ambientais persistentes, como as alterações climáticas e os resíduos(12)), se produzir uma "nova associação" destes factores.
He went to run an errand but he should be back shortlyEurLex-2 EurLex-2
Ou quer produzir em massa?
THE KINGDOM OF DENMARKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podem privar um rapaz da habilidade de gerar filhos, e podem ter o efeito de produzir natimortos, cegos e crianças idiotas.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onjw2019 jw2019
O Timor Leste é em grande parte um exportador de alimentos, incapaz de produzir excedentes para dar suporte a seus moradores e com uma “temporada de fome” entre colheitas.
We throw away #, # computers every daygv2019 gv2019
Considerar que as modificações introduzidas não são susceptíveis de produzir efeitos adversos apreciáveis e que, de qualquer modo, o imobilizador ou o veículo continuam a cumprir os requisitos definidos; ou
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetEurLex-2 EurLex-2
5 litros de metileno por hectolitro de álcool etílico, independentemente do teor alcoólico, e corante suficiente para produzir uma nítida cor azul ou violeta.
Cie v. Belgian StateEurLex-2 EurLex-2
Ainda em São Paulo, ele também chegou a produzir desenhos técnicos para o zoólogo Afrânio do Amaral - que na época era diretor do Instituto Butantan.
Will you murder him thus marriage?WikiMatrix WikiMatrix
Jungah disse o título do álbum se refere ao desejo do grupo de retornar à sua imagem original e produzir música para todas as idades.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]WikiMatrix WikiMatrix
Sua função principal é produzir proteínas tóxicas contra certos parasitos, como os helmintos.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesLiterature Literature
Mas há um ponto importante a observar sobre as pessoas da aldeia e que é que enquanto eles viviam em um nível de subsistência, um dos efeitos do desenvolvimento de riqueza a muito longo prazo, foi que, como eles foram capazes de produzir mais riqueza e, como suas ligações foram capazes de mais e mais do que isso para seu luxo consumo, isto permitiu as populações não- agrárias crescerem agregando- se cada vez mais em assentamentos que agora chamaríamos assentamentos urbanos.
Gun, grenades, hooray!QED QED
Mesmo num país pequeno como a Holanda, com cerca de 15 milhões de habitantes, as máquinas de cunhagem e impressão trabalharão três anos sem parar para produzir 2,8 bilhões de moedas e 380 milhões de cédulas até 1.° de janeiro de 2002.
Hey.Hey, listenjw2019 jw2019
d) Um segurador que, em conformidade com a alína c) do ponto 41, tencione cobrir operacções com devedores em países para os quais normalmente não oferece cobertura, deve notificar a sua intenção aos outros seguradores e à Comissão, pelo menos sete dias úteis antes de a sua decisão produzir efeitos, indicando a taxa de prémio que tenciona aplicar.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!EurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, as passagens da directiva relativas às ETI não tinham ainda podido produzir efeitos.
He owes us money, lost money on the casinoEurLex-2 EurLex-2
Não creio que o despacho de reenvio dê como provado o facto de o carvão ser exclusivamente utilizado para produzir calor.
Oh, that' s okayEurLex-2 EurLex-2
A decomposição pode produzir-se sob o efeito do calor, pelo contacto com impurezas (por exemplo ácidos, compostos de metais pesados, aminas), por fricção ou choque.
Let me tell you somethingEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.