repararmos oor Engels
repararmos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
First-person plural (nós) personal infinitive of verb reparar.
First-person plural (nós) future subjunctive of verb reparar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sua única esperança é se repararmos os purificadores.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se repararmos o conduto, não haverá tempo para acessar o núcleo.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se repararmos as cidades, será um grande feito.
Please, God, let me out of here!ted2019 ted2019
Se repararmos no terror, de facto, é por isso, que em toda a gama do terror, o terror do estado é bem pior que o individual pela razão óbvia de os estados disporem de meios de violência de que os indivíduos ou grupos não possuem
Oh, come on, melinda!opensubtitles2 opensubtitles2
Se não repararmos nossas defesas certamente podemos ser atacados.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não mexe um dedo sem repararmos.
Who Coughed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se não repararmos a bomba de combustível... não vamos a lado nenhum.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pensarmos em termos de sociedade de informação e de globalização, se repararmos no ritmo das alterações sociais no domínio tecnológico, concluímos que é necessário assegurar uma formação escolar que permita aos jovens acompanhar este ritmo.
Let' s go this way!Europarl8 Europarl8
Estamos programados para nos repararmos.
Give me the bag itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto é evidente se repararmos nas vantagens concorrenciais de alguns países terceiros em termos de custos mais baixos de solo, de mão-de-obra e de infra-estruturas.
Good meal?- VeryEuroparl8 Europarl8
Se repararmos, por exemplo, no Canadá, vemos que este país quase parece assustado por ter o seu nome nos produtos.
We take over the campEuroparl8 Europarl8
Existe, porém, um segundo aspecto: se, em toda a Europa, repararmos nas empresas, cuja actividade incide sobretudo nesta área, verificamos que estas são predominantemente pequenas e médias empresas.
Knockout Ned believes that the war will continueEuroparl8 Europarl8
Flutuaremos 6 ou 7 horas até repararmos os estragos.
It was # years ago today our nation was bornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se esta experiência der frutos, se virmos este tipo de partículas emitidas, ao repararmos que há menos energia nas nossas dimensões do que quando começámos, isto mostrará que as dimensões extra são reais.
That my " shut- up gift "?ted2019 ted2019
A nossa mente começa a cantar sem dar por isso e sem repararmos, podemos começar a cantarolar.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursted2019 ted2019
Veremos estas verdades confirmadas se repararmos que, até os ilimitados horizontes abertos pela investigação científica contribuem para que se revigore nos espíritos a persuasão de que as ciências e a matemática, se podem descobrir os fenômemos, estão longe de abranger, e, menos ainda, de penetrar completamente os aspectos mais profundos da realidade.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?vatican.va vatican.va
Então, se não repararmos o rim ela vai sangrar até à morte, se reparamos, podemos provocar uma paragem cardíaca fatal
Liar!Where did they find those four witnesses?opensubtitles2 opensubtitles2
Também deve ter nos dado ideias para repararmos algumas das fissuras endêmicas do mundo moderno.
maybe we should put on a dirty movieLiterature Literature
Se repararmos a Prometeu...
no, maam, i was not in your room the other nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 E disse-lhe o rei: Sim, se o Senhor nos disser que devemos ir, desceremos até nossos irmãos e seremos seus escravos até repararmos os muitos homicídios e pecados que cometemos contra eles.
Move it out, EarlLDS LDS
Sra.Emmitt, só podemos extrair o fluido do tórax quando repararmos o seu pulmão colapsado
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers Karamazovopensubtitles2 opensubtitles2
Mas, agora, com o virar do século, é importante regularizarmos a situação nesta parte do mundo e repararmos o mal infligido durante a primeira metade deste século.
I' ve been having nightmares where I see himEuroparl8 Europarl8
Se a morte física ocorrer antes de repararmos nossos erros e modificarmos nossa conduta, teremos perdido o direito ao arrependimento.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionLDS LDS
Bastar-nos-ia sentir com clareza e vida E nem repararmos para que há sentidos...
So alive, so unaware of how precarious life can beLiterature Literature
Demorou dois ou três minutos para repararmos que havia alguma coisa fora do comum ali.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityLiterature Literature
144 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.