substantivo colectivo oor Engels
substantivo colectivo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
collective noun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Substantivo colectivo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
collective noun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É, também, provável que haja mudanças substantivas na contratação colectiva, dadas as exigências de maior adaptação da força de trabalho às circunstâncias mutantes da produção.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?EurLex-2 EurLex-2
Nova Colecção: Substantivos Simples e Substantivos Colectivos
Does anybody have a Valium?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No entanto, ao transporem as obrigações de protecção previstas pela Directiva 98/59, os Estados‐Membros têm a obrigação, na acepção do princípio da protecção jurisdicional efectiva, de estabelecer uma tutela correspondente ao tipo de direito substantivo que reconhecem, seja individual ou colectivo.
to violate, to damage schendenEurLex-2 EurLex-2
Comecei a perguntar-me se existiria algum nome colectivo para um grupo de grous depois, quando verifiquei na internet, descobri que o substantivo colectivo é “caniço de grous”ou, alternativamente, “cerco de grous”.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Assim, presume‐se que a pessoa colectiva que explora uma obra é titular dos direitos, o que lhe permite, substantivamente, actuar contra os terceiros contrafactores.
Please, come, comeEurLex-2 EurLex-2
Por esta razão, prevê uma série de garantias processuais e substantivas (a consulta prévia dos Questores, a atribuição da competência para tomar a decisão a um órgão colectivo, no presente caso a Mesa, a protecção do exercício efectivo do mandato do deputado e do bom funcionamento da instituição e, por último, a audiência prévia do deputado em causa).
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesEurLex-2 EurLex-2
Os outros credores munidos de um título executório judicial (incluindo uma transacção judicial) ou de um acto autêntico (v. artigos 50._ e 51._ da convenção) - que foram espoliados no Estado de origem dos seus direitos individuais de exercerem a acção executiva singular em resultado de uma decisão do tipo da proferida pelo tribunal de commerce de Briey - poderão, após declaração da força executória do seu título, intervir no processo de execução intentado no Estado requerido pelo credor mais diligente, participando colectiva e paritariamente (salvos os efeitos decorrentes das regras substantivas em matéria de privilégios, ou que concedam um tratamento preferencial ao primeiro credor que obetenha a penhora) na futura distribuição por rateio (56).
Because the Council did not trust you, my young apprenticeEurLex-2 EurLex-2
O Comité não pode, no entanto, deixar de lembrar que, já no Parecer produzido sobre a primitiva Proposta da Comissão nesta matéria, que esteve na origem da actual Directiva #/#/CE, havia assinalado que a remissão, no seu artigo #.o , para um anexo com uma lista de directivas, conduz, indesejavelmente, à necessidade da sua constante alteração, sempre que seja publicada, como foi o caso, mais uma directiva cujo direito substantivo exija a sua aplicação através de acções com a natureza das previstas no seu articulado, para protecção de interesses colectivos dos consumidores
Make sure you get under the cushions, toooj4 oj4
O Comité não pode, no entanto, deixar de lembrar que, já no Parecer produzido sobre a primitiva Proposta da Comissão nesta matéria (4), que esteve na origem da actual Directiva 98/27/CE, havia assinalado que a remissão, no seu artigo 1.o (1), para um «anexo» com uma lista de directivas, conduz, indesejavelmente, à necessidade da sua constante alteração, sempre que seja publicada, como foi o caso, mais uma directiva cujo direito substantivo exija a sua aplicação através de acções com a natureza das previstas no seu articulado, para protecção de interesses colectivos dos consumidores (5).
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?EurLex-2 EurLex-2
Mengozzi, no n.° 58 das suas conclusões de 23 de Maio de 2007 no processo Laval e Partneri (C‐341/05), actualmente pendente no Tribunal de Justiça, afirma que a Directiva 96/71 tem por objecto coordenar as regras de conflitos de leis dos Estados‐Membros, a fim de determinar a lei nacional aplicável a uma prestação de serviços transfronteiriça em caso de destacamento temporário de trabalhadores no interior da Comunidade, sem harmonizar as regras substantivas dos Estados‐Membros relativas ao direito de trabalho e às condições de trabalho e de emprego que tratam, nomeadamente, do montante da remuneração salarial, nem o direito de recorrer à acção colectiva.
No, it' s not okayEurLex-2 EurLex-2
Para todos os efeitos úteis, não é esse, por exemplo, o caso da Directiva 97/61, assente nas disposições do Tratado que regem a livre prestação de serviços e que tem por objecto coordenar as regras de conflitos de leis dos Estados‐Membros, a fim de determinar a lei nacional aplicável a uma prestação de serviços transfronteiriça em caso de destacamento temporário de trabalhadores no interior da Comunidade, sem harmonizar as regras substantivas dos Estados‐Membros relativas ao direito do trabalho e às condições de trabalho e de emprego que tratam, nomeadamente, do montante da remuneração salarial, nem o direito de recorrer à acção colectiva.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.